Powered By Blogger

28 de febrero de 2017

This one's for you (Barry Manilow)


This one's for you

This one will never sell,
they'll never understand,
I don't even sing it well,
I try but I just can't.
But I sing it every night
and I fight to keep it in
'cause this one's for you,
this one's for you.

I've done a hundred songs
from fantasies to lies,
but this one's so real for me
that I'm the one who cries.
And I sing it every night
and I fight to hide the tears
'cause this one's for you,
this one's for you.

This one's for you
wherever you are,
to say that nothing's been the same
since we've been apart.
This one's for all the love
we once knew,
like everything else I have
this one's for you, oh.

I've got it all it seems
for all it means to me,
but I sing of things I miss
and things that used to be.
And I wonder every night
if you might just miss me too
and I sing for you,
I sing for you.

This one's for you
wherever I go,
to say the things
I should have said,
things that you should know.
This one's to say
that all I can do
is hope that you will hear me sing
'cause this one's for you, oh.

This one's for you
wherever you are,
to say that nothing's been the same
since we've been apart, oh.
This one's for all the love
we once knew,
like everything else I have
this one's for you...
Esta es para ti

Esta nunca se venderá,
nunca lo entenderán,
ni siquiera la canto bien,
lo intento pero no puedo.
Pero la canto todas las noches
y lucho por mantenerla adentro
porque esta es para ti,
esta es para ti.

He hecho cientos de canciones
desde fantasías a mentiras,
pero esta es tan real para mí
que soy yo el que llora.
Y la canto todas las noches
y lucho por esconder las lágrimas
porque esta es para ti,
esta es para ti.

Esta es para ti
dondequiera que estés,
para decir que nada ha sido lo mismo
desde que nos separamos.
Esta es para todo el amor
que una vez conocimos,
como todo lo demás que tengo
esta es para ti, oh.

Parece que lo tengo todo
por todo lo que significa para mí,
pero canto a cosas que echo de menos
y cosas que solían ser.
Y me pregunto cada noche
si tú también me echas de menos
y yo canto para ti,
yo canto para ti.

Esta es para ti 
dondequiera que voy,
para decir las cosas
que yo debería haber dicho,
cosas que tú deberías saber.
Esta es para decir
que todo lo que puedo hacer
es esperar que tú me oigas cantar
porque esta es para ti, oh.

Esta es para ti
dondequiera que estés,
para decir que nada ha sido lo mismo
desde que nos separamos, oh.
Esta es para todo el amor
que una vez conocimos,
como todo lo demás que tengo
esta es para ti...

27 de febrero de 2017

El aire que me das (David Bustamante)




El aire que me das

Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
solo respiro 
el aire que me das.

Sol de madrugada,
luna sobre el mar,
nace tu mirada en mí,
empiezo a respirar.
Y te siento
como un murmullo
de viento y sal
y me envuelve,
me alza, me baja
y me vuelve a levantar.

Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
siempre te llevo 
cerca del alma.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
solo respiro
el aire que me das.

Siento tu presencia
como una ilusión
y un deseo de volar
con solo oír tu voz.
Y mis dedos
llenos de humo,
vacíos de ti
sienten miedo
pues necesitan
tu amor para vivir.

Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
siempre te llevo 
cerca del alma.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
como el arrullo 
de un mar en calma.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
voces de viento,
fuego en el agua.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
solo respiro
el aire que me das.

Y te siento
como un murmullo
de viento y sal
y me envuelve,
me alza, me baja
y me vuelve a levantar.

Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
siempre te llevo 
cerca del alma.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
como el arrullo 
de un mar en calma.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
siempre te llevo 
cerca del alma.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
solo respiro,
solo respiro.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
siempre te llevo 
cerca del alma.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
solo respiro
el aire que me das.
The air you give me

Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
I only breathe
the air you give me.

Early morning sun,
moon over the sea,
your look is born in me,
I start to breathe.
And I feel you
like a murmur
of wind and salt
and surrounds me.
it raises me up, lowers me
and raises me again.

Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
I always take you
near of my soul.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
I only breathe
the air you give me.

I feel your presence
like an illusion
and a wish to fly
just by hearing your voice.
And my fingers
full of smoke,
empty of you
they feel fear
because they need
your love to live.

Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
I always take you
near of my soul.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
like a lullaby
of a calm sea.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
voices of wind,
fire in the water.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
I only breathe 
the air you give me.

And I feel you
like a murmur
of wind and salt
and surrounds me.
it raises me up, lowers me
and raises me again.

Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
I always take you
near of my soul.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
like a lullaby
of a calm sea.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
I always take you
near of my soul.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
I only breathe,
I only breathe.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
I always take you
near of my soul.
Oh eh oh eh
oh eh oh ah,
I only breathe 
the air you give me.

26 de febrero de 2017

Supersexy girl (Fundación Tony Manero)


 

Supersexy girl

Supersexy girl...

Your smile is supersexy,
you're dancing supersexy, girl.
You're walking supersexy
(babe, I love that),
I love you supersexy girl.

This disco
can be heaven
when you move
and roof
your body down next to me,
so do it
(do it, sexy girl),
be my disco-angel.

Supersexy girl,
you're everything to me.
Supersexy girl,
you're the only thing I need

Your voice is all so sexy,
so damn than absolutely, babe.
Your feet are supersexy
(babe, I love that).
Let me play
the sexy games with them.

You, sexy lady,
I like your skin,
sweet like chocolate.
And I know you like the way
that I do.
Keep it moved
(do it, sexy girl),
all that until
heaven's gone.

We gonna make you feel
like a donuts,
you gotta be.
We gonna make you feel
high.

Supersexy girl,
you're everything to me.
Supersexy girl,
you're the only thing I need.
Supersexy girl,
so tender and so lovely,
supersexy girl,
oh...
you're everything I need.
Supersexy girl...

I want you supersexy.
I need you supersexy.
I love you supersexy girl.
I want you supersexy
(I want you).
I need you supersexy
(I need you).
I love you supersexy girl
(I love you supersexy girl).

I want you supersexy
(so tender).
I need you supersexy
(and so lovely babe).
I love you supersexy girl
(I love you supersexy girl).
I want you supersexy
(I want you).
I need you supersexy
(I love you supersexy girl).
Supersexy girl.
Chica supersexy

Chica supersexy...

Tu sonrisa es supersexy,
tú bailas supersexy, chica.
Tú caminas supersexy
(nena, me encanta eso),
te quiero chica supersexy.

Esta discoteca
puede ser el cielo
cuando te mueves
y techas
tu cuerpo a mi lado,
así que hazlo
(hazlo, chica sexy),
sé mi ángel de discoteca.

Chica supersexy,
tú eres todo para mí.
Chica supersexy,
tú eres lo único que necesito.

Tu voz es tan sexy,
tan maldita como absoluta, nena.
Tus pies son supersexys
(nena, me encanta eso).
Déjame jugar 
juegos sexys con ellos.

Tú, dama sexy,
me gusta tu piel, 
dulce como el chocolate.
Y sé que te gusta la manera
que yo lo hago.
Sigue moviéndote
(hazlo, chica sexy),
todo eso hasta
que el cielo se haya ido.

Te vamos a hacer sentir
como una rosquilla,
lo vas a ser.
Te vamos a hacer sentir
en las alturas.

Chica supersexy,
tú eres todo para mí.
Chica supersexy,
tú eres lo único que necesito.
Chica supersexy,
tan tierna y tan encantadora,
chica supersexy,
oh...
tú eres todo lo que necesito.
Chica supersexy...

Te deseo supersexy.
Te necesito supersexy.
Te quiero chica supersexy.
Te deseo supersexy
(te deseo).
Te necesito supersexy
(te necesito).
Te quiero chica supersexy
(te quiero chica supersexy).

Te deseo supersexy
(tan tierna).
Te necesito supersexy
(y tan encantadora nena).
Te quiero chica supersexy
(te quiero chica supersexy).
Te deseo supersexy
(te deseo).
Te necesito supersexy
(te quiero chica supersexy).
Chica supersexy.

25 de febrero de 2017

Donde estés, con quien estés (Camilo Sesto)

 

Donde estés, con quien estés

Por más que intentes huir
y cuando hables de mí
digas que todo acabó,
jamás me echarás de ti
aunque te duela reconocerlo.
Por más que quieras callar
no podrás evitar
que tu corazón hable por ti
y me tendrás allí
donde estés
y con quien estés.

Donde estés.
entre lágrimas y risas
por olvidarme tendrás prisa
y no podrás.
Con quien estés,
aunque le demuestres lo contrario
y le ames a diario
me recordarás.
Donde estés,
si alguien te pregunta por el pasado,
negarás que tú me has dado
algo de ti.
Con quien estés,
si nos vemos algún día
evitarás la mirada mía
y buscarás la de él.

Jamás me cansaré
de amanecer pensando en ti
y esperando oír estas palabras:
"Amor mío,
he decidido volver".

Donde estés.
entre lágrimas y risas
por olvidarme tendrás prisa
y no podrás.
Con quien estés,
aunque le demuestres lo contrario
y le ames a diario
me recordarás.
Donde estés,
si alguien te pregunta por el pasado,
negarás que tú me has dado
algo de ti.
Con quien estés,
si nos vemos algún día
evitarás la mirada mía
y buscarás la de él.

Donde estés,
entre lágrimas y risas
por olvidarme tendrás prisa
y no podrás.
Con quien estés...
Wherever you are, whoever you are with

As much as you try to run away
and when you talk about me
you say that everything is over,
you will never kick me out of you
although is hurting to recognize it.
As much as you want to be quiet
you won't be able to avoid
that your heart speaks for you
and you will have me there
wherever you are
and whoever you are with.

Wherever you are,
between tears and laughters
you will be hurry to forget me
and you won't be able to.
Whoever you are with,
even if you show him the opposite
and you love him daily
you will remind me.
Wherever you are,
if someone asks you about the past,
you'll deny that you have given me
something of you.
Whoever you are with,
if one day we meet
you will avoid my gaze
and you will look for his.

I will never get tired
of waking up thinking of you
and expecting hear these words:
"My love,
I have decided to return".

Wherever you are,
between tears and laughters
you will be hurry to forget me
and you won't be able to.
Whoever you are with,
even if you show him the opposite
and you love him daily
you will remind me.
Wherever you are,
if someone asks you about the past,
you'll deny that you have given me
something of you.
Whoever you are with,
if one day we meet
you will avoid my gaze
and you will look for his.

Wherever you are,
between tears and laughters
you will be hurry to forget me
and you won't be able to.
Whoever you are with...

24 de febrero de 2017

Say you, say me (Lionel Richie)

 

Say you, say me

Say you, say me,
say it for always,
that's the way it should be.
Say you, say me,
say it together,
naturally.

I had a dream,
I had an awesome dream.
People in the park
playing games in the dark.
And what they played
was a masquerade,
from behind the walls of doubt
a voice was crying out.

Say you, say me,
say it for always,
that's the way it should be.
Say you, say me,
say it together,
naturally.

As we go down
life's lonesome highway,
seems the hardest thing to do
is to find a friend or two.
That helping hand,
someone who understands
and you feel
you've lost your way,
you've got someone there to say:
I'll show you!

Say you, say me,
say it for always,
oh, that's the way it should be.
Say you, say me,
say it together,
naturally.

So you think you know
the answer, oh no.
Well, the whole world's
got you dancing, 
that's right,
I'm telling you.
It's time to start believe it,
oh yes,
believe in who you are,
you are a shining star.

Say you, say me,
say it for always,
oh, that's the way it should be.
Say you, say me,
say it together,
naturally.
Say it together,
naturally.
Di tú, di yo

Di tú, di yo,
dilo por siempre,
esa es la manera que debe ser.
Di tú, di yo,
digámoslo juntos,
naturalmente.

Tuve un sueño,
tuve un sueño asombroso.
La gente en el parque
jugando en la oscuridad.
Y lo que ellos jugaban 
era una farsa,
desde detrás de los muros de la duda
una voz estaba llorando.

Di tú, di yo,
dilo por siempre,
esa es la manera que debe ser.
Di tú, di yo,
digámoslo juntos,
naturalmente.

Mientras bajamos 
por la solitaria carretera de la vida,
parece que la cosa más difícil 
es encontrar un amigo o dos.
Esa mano amiga,
alguien que entienda
y tú sientes 
que has perdido tu rumbo,
has conseguido alguien ahí para decir:
¡te lo demostraré!

Di tú, di yo,
dilo por siempre,
oh, esa es la manera que debe ser.
Di tú, di yo,
digámoslo juntos,
naturalmente.

Así que piensas que sabes
la respuesta, oh no.
Bueno, el mundo entero
consigue que bailes,
es correcto,
te lo estoy diciendo.
Es hora de empezar a creerlo,
oh sí,
creer en quien tú eres,
tú eres una estrella brillante.

Di tú, di yo,
dilo por siempre,
oh, esa es la manera que debe ser.
Di tú, di yo,
digámoslo juntos,
naturalmente.
Digámoslo juntos,
naturalmente.

23 de febrero de 2017

Para vivir (Pablo Abraira)

 

Para vivir

Muchas veces te dije
que antes de hacerlo
había que pensarlo muy bien,
que a esta unión de nosotros
le hacía falta
carne y deseo también.
Que no bastaba
que me entendieras
y que murieras por mí,
que no bastaba
que en mi fracaso
yo me refugiara en ti.
Y ahora ves lo que pasó
al fin nació,
el pasar de los años,
el tremendo cansancio
que provoco hoy en ti.
Y aunque es penoso
lo tienes que decir.

Por mi parte esperaba
que un día el tiempo
se hiciera cargo del fin.
Si así no hubiera sido
yo habría seguido jugando
a hacerte feliz.
Que aunque el llanto es amargo
piensa en los años
que tienes para vivir,
que mi dolor no es menos
y lo peor es que
ya no puedo sentir.
Y ahora tratar de conquistar
con vano afán
este tiempo perdido
que nos deja vencidos
sin poder conocer
eso que llaman 
amor para vivir,
para vivir...
To live

Many times I told you
that before doing it
there were to think it very well,
that this union of us
needed 
meat and desire too.
That was not enough
that you understood me
and you would die for me,
that was not enough
that in my failure
I would take shelter in you.
And now you see what it happened,
finally it was born,
the passing of the years,
the big tiredness
that I make you feel.
And although it's painful
you have to tell it.

For my part I expected
that one day the time
would take over the end.
If it had not been like this
I would keep on playing
to make you happy.
Although the crying is bitter
think about the years
you have still to live,
that my pain is no less
and the worst is that
I can't feel anymore.
And now try to conquer
with vain eagerness
this wasted time
who leave us defeated
without be able to know
what they call
love to live,
to live...

22 de febrero de 2017

Until I find you again (Richard Marx)

 

Until I find you again

Lately I've been trying
to fill up my days
since you're gone.
The speed of love is blinding
and I didn't know 
how to hold on.

My mind won't clear
I'm out of tears,
my heart's got no room
left inside.

How many dreams will end?
How long can I pretend?
How many times
will love pass me by
until I find you again?

Well, the arms of hope
surround me.
Will time be 
a fair weather friend?
Should I call out to angels
or just drink myself sober again?
Can't hide is true,
I still burn for you,
your memory
just won't let me go.

How many dreams will end?
How long can I pretend?
How many times
will love pass me by
until I find you again?

I'd hold you tighter,
closer than ever before,
yeah...
No flame could burn brighter
if I could touch you once more,
hold you once more.

How many dreams will end?
How long can I pretend?
How many times
will love pass me by
until I find you again?
Until I find you...
again.
Hasta que te vuelva a encontrar

Últimamente he estado intentando
llenar mis días
desde que te fuiste.
La velocidad del amor es cegadora
y yo no sabía
cómo aguantar.

Mi mente no se aclara,
se me acaban las lágrimas,
a mi corazón no le queda 
espacio dentro.

¿Cuántos sueños se terminarán?
¿Cuánto tiempo puedo fingir?
¿Cuántas veces
el amor me pasará por delante
hasta que te vuelva a encontrar?

Bueno, los brazos de la esperanza
me rodean.
¿Será el tiempo
amigo en los buenos momentos?
¿Debería llamar a los ángeles
o solo beber solo otra vez?
No puedo ocultar que es verdad,
aún ardo por ti,
tu recuerdo
no me dejará irme.

¿Cuántos sueños se terminarán?
¿Cuánto tiempo puedo fingir?
¿Cuántas veces
el amor me pasará por delante
hasta que te vuelva a encontrar?

Te abrazaría más fuerte,
más cerca que nunca antes,
sí...
Ninguna llama ardería más brillante
si pudiera tocarte una vez más,
abrazarte una vez más.

¿Cuántos sueños se terminarán?
¿Cuánto tiempo puedo fingir?
¿Cuántas veces
el amor me pasará por delante
hasta que te vuelva a encontrar?
Hasta que te encuentre...
otra vez.

21 de febrero de 2017

Amigo amante (Ana Gabriel)

 

Amigo amante

No ocupas
tanto espacio en mí,
amigo amante,
qué más da.
Cuando el amor es gigante
atrapa sin piedad.
Hay deseos, hay verdad
y hay solo un corazón latiendo
a ras de este suelo
donde me encuentro yo.

Volcaré el cielo a tus pies
contando infierno y paraíso.
Bebo de ti, bebes de mí
porque esta fuente, amor,
me está encharcando el corazón.
Llevo el sabor de tu ternura
cuando camino y voy a oscuras.
Estás en mí, estoy en ti
a fuego lento quemándome
y amándote como a nadie amé.

El fin se esconde de los dos,
amigo amante.
No será que nuestro amor
lo intimida
y duerme en un rincón.
Hay deseos, hay verdad
y hay solo un corazón latiendo
a ras de este suelo
donde me encuentro yo.

Volcaré del cielo a tus pies
contando infierno y paraíso.
Bebo de ti, bebes de mí
porque esta fuente, amor,
me está encharcando el corazón.
Llevo el sabor de tu ternura
cuando camino y voy a oscuras.
Estás en mí, estoy en ti
a fuego lento quemándome
y amándote como a nadie amé.

Volcaré del cielo a tus pies
contando infierno y paraíso.
Bebo de ti, bebes de mí
porque esta fuente, amor,
me está encharcando el corazón.
Llevo el sabor de tu ternura
cuando camino y voy a oscuras.
Estás en mí, estoy en ti
a fuego lento quemándome
y amándote como a nadie amé.

Estás en mí y estoy en ti...
Lover friend

You don't take up
so much space in me,
lover friend,
who cares.
When the love is giant
catches without mercy.
There are wishes, there are truth
and there's only one beating heart
at level of this ground 
where I am.

I'll overturn the sky to your feet
counting hell and paradise.
I drink of you, you drink of me
because this source, my love,
is flooding my heart.
I take the taste of your tenderness
when I walk and I go in the dark.
You are in me, I am in you
burning me up over low heat
and loving you as I loved no one.

The end hides from we both,
lover friend.
It can be that our love
intimates it
and sleeps in a corner.
There are wishes, there are truth
and there's only one beating heart
at level of this ground 
where I am.

I'll overturn the sky to your feet
counting hell and paradise.
I drink of you, you drink of me
because this source, my love,
is flooding my heart.
I take the taste of your tenderness
when I walk and I go in the dark.
You are in me, I am in you
burning me up over low heat
and loving you as I loved no one.

I'll overturn the sky to your feet
counting hell and paradise.
I drink of you, you drink of me
because this source, my love,
is flooding my heart.
I take the taste of your tenderness
when I walk and I go in the dark.
You are in me, I am in you
burning me up over low heat
and loving you as I loved no one.

You are in me and I am in you...

20 de febrero de 2017

Time to make you mine (Lisa Stansfield)

 

Time to make you mine

Only in my dreams
I've seen
the way it's gonna be.

I've waited for this moment,
the moment
when we share ourselves,
this moment can't be thought about,
it has to be felt.
We're closer to each other,
closer than we've ever been,
seeing things
we've never seen before.

I've dreamed your fingers touch me
a thousand times,
dreamed the warm skin of your body
burning next to mine,
kissed your sugar lips,
caressed your hips.
Now we're together, baby,
now it's time,
time to make you mine.

The sweet anticipation
of hands I know will touch me soon,
two fascinating shadows
move in time.

I've dreamed your fingers touch me
a thousand times,
dreamed the warm skin of your body
burning next to mine,
kissed your sugar lips,
caressed your hips.
Now we're together, baby,
now it's time,
time to make you mine,
time to make you mine,
time to make you mine.

(Spoken)
I know what it's gonna be,
me and you, you and me,
I thought that it would never be.
I only knew it in my dreams,
even though you're here with me
I never thought
I'd feel such ecstasy.

We're closer to each other,
closer than we've ever been,
seeing things
we've never seen before.

I've dreamed your fingers touch me
a thousand times,
dreamed the warm skin of your body
burning next to mine,
kissed your sugar lips,
caressed your hips.
Now we're together, baby,
now it's time,
time to make you mine.

Kissed your sugar lips,
caressed your hips.
Now we're together, baby,
now we're together, baby,
now it's time,
time to make you mine.
Hora de hacerte mío

Solo en mis sueños 
he visto 
el modo en que va a ser.

He esperado este momento,
el momento
en que nos compartimos mutuamente,
este momento no puede ser pensado,
se tiene que sentir.
Estamos más cerca uno del otro,
más cerca de lo que nunca hemos estado,
viendo cosas
que nunca hemos visto antes.

He soñado que tus dedos me tocan
una y mil veces,
soñaba con la piel caliente de tu cuerpo
ardiendo cerca del mío,
besaba tus dulces labios,
acariciaba tus caderas.
Ahora estamos juntos, cariño,
ahora es la hora,
la hora de hacerte mío.

La dulce anticipación
de las manos que sé que me tocarán pronto,
dos sombras fascinantes
se mueven al mismo tiempo.

He soñado que tus dedos me tocan
una y mil veces,
soñaba con la piel caliente de tu cuerpo
ardiendo cerca del mío,
besaba tus dulces labios,
acariciaba tus caderas.
Ahora estamos juntos, cariño,
ahora es la hora,
la hora de hacerte mío,
la hora de hacerte mío,
la hora de hacerte mío.

(Hablado)
Yo sé lo que va a pasar,
yo y tú, tú y yo,
pensé que nunca ocurriría.
Solo lo sabía en mis sueños,
incluso aunque estés aquí conmigo
yo nunca pensé
que sentiría tal éxtasis.

Estamos más cerca uno del otro,
más cerca de lo que nunca hemos estado,
viendo cosas
que nunca hemos visto antes.

He soñado que tus dedos me tocan
una y mil veces,
soñaba con la piel caliente de tu cuerpo
ardiendo cerca del mío,
besaba tus dulces labios,
acariciaba tus caderas.
Ahora estamos juntos, cariño,
ahora es la hora,
la hora de hacerte mío.

Besaba tus dulces labios,
acariciaba tus caderas.
Ahora estamos juntos, cariño,
ahora estamos juntos, cariño,
ahora es la hora,
la hora de hacerte mío.

19 de febrero de 2017

Otro ocupa mi lugar (Miguel Gallardo)


 

Otro ocupa mi lugar

Fui
tu gran amor,
tu eco, tu voz,
tu amanecer,
el compañero de tu ayer.
Te di 
mi alma y mi hogar, 
mi juventud, mi soledad.
Amé tu cuerpo, tu sonrisa,
tus defectos, tus caricias.

Y ahora
otro ocupa mi lugar,
otro duerme junto a a ti.
Él se lleva lo que amé
sin pensar
que mi camino se acababa,
que sin ti no valgo nada.
Ahora
otro ocupa mi lugar,
otro calmará tu sed.
Es difícil olvidar,
comprender
que ayer te tuve entre mis manos
y ahora eres de mi hermano. 

Y quiero huir,
quiero llorar,
quedarme aquí,
echar a andar,
romperlo todo y empezar.
Adiós,
te digo adiós
y sin volver la vista atrás
me iré despacio en la mañana
con la vida destrozada.

Mientras 
otro ocupa mi lugar,
otro duerme junto a ti.
Él se lleva lo que amé
sin pensar
que mi camino se acababa,
que sin ti no valgo nada.
Ahora
otro ocupa mi lugar,
otro calmará tu sed.
Es difícil olvidar,
comprender
que ayer te tuve entre mis manos
y ahora eres de mi hermano.
Another one takes my place

I was
your great love,
your echo, your voice,
your sunrise,
the companion of your yesterday.
I gave you
my soul and my home,
my youth, my loneliness.
I loved your body, your smile,
your flaws, your caresses.

And now
another one takes my place,
another one sleeps next to you.
He takes what away I loved 
without think
that my path was ending,
that without you I'm worth nothing.
Now
another one takes my place,
another one will quench your thirst.
It's hard to forget,
to understand
that yesterday you were in my hands
and now you belong to my brother.

And I want to run away,
I want to cry,
stay here,
start walking,
break it all and start.
Goodbye,
I tell you goodbye
and without going back the view
I will go away slowly in the morning
with my life shattered.

While
another one takes my place,
another one sleeps next to you.
He takes away what I loved 
without think
that my path was ending,
that without you I'm worth nothing.
Now
another one takes my place,
another one will quench your thirst.
It's hard to forget,
to understand
that yesterday you were in my hands
and now you belong to my brother.

18 de febrero de 2017

Everything (Michael Bublé)

 

Everything

You're a falling star,
you're the get away car,
you're the line in the sand
when I go too far.
You're the swimming pool
on an August day
and you're the perfect thing
to see.
And you play, you're coy,
but it's kinda cute.
Oh, when you smile at me
you know exactly what you do.
Baby, don't pretend
that you don't know it's true
'cause you can see it
when I look at you.
And in this crazy life
and through these crazy times
it's you, it's you,
you make me sing.
You're every line,
you're every word,
you're everything.

You're a carousel,
you're a wishing well
and you light me up
when you ring my bell.
You're a mystery,
you're from outer space,
you're every minute
of my everyday.
And I can't believe,
uh, that I'm your man
and I get to kiss you, baby,
just because I can.
Whatever comes our way,
oh, we'll see it through
and you know that's
what our love can do.

And in this crazy life
and through these crazy times
it's you, it's you,
you make me sing.
You're every line,
you're every word,
you're everything.

So, la la la la la la la.
So, la la la la la la la.

And in this crazy life
and through these crazy times
it's you, it's you,
you make me sing.
You're every line,
you're every word,
you're everything.
You're every song
and I sing alone
'cause you're my everything,
yeah, yeah.

So, la la la la la la la.
So, la la la la la la-la-la, la-la-la.
Todo

Tú eres una estrella fugaz,
tú eres el coche que se escapa,
tú eres la línea en la arena
cuando me voy demasiado lejos.
Tú eres la piscina
en un día de agosto
y tú eres la cosa más perfecta
que ver.
Y tú juegas, tú eres tímida,
pero es un poco lindo.
Oh, cuando me sonríes
sabes exactamente lo que haces.
Cariño, no finjas
que no sabes que es verdad
porque puedes verlo
cuando yo te miro a ti.
Y en esta vida loca
y en estos tiempos locos
eres tú, eres tú,
tú me haces cantar.
Tú eres cada línea,
tú eres cada palabra.
tú eres todo.

Tú eres un carrusel,
eres un pozo de los deseos
y tú me iluminas
cuando me tocas el timbre.
Tú eres un misterio,
tú eres del espacio exterior,
tú eres cada minuto
de mi día a día.
Y no puedo creer,
uh, que yo sea tu hombre
y consiga besarte, nena,
solo porque yo puedo.
Cualquier cosa que nos llegue,
oh, lo veremos
y tú sabes que eso
es lo que nuestro amor puede hacer.

Y en esta vida loca
y en estos tiempos locos
eres tú, eres tú
tú me haces cantar.
Tú eres cada línea,
tú eres cada palabra.
tú eres todo.

Entonces, la la la la la la la.
Entonces, la la la la la la la.

Y en esta vida loca
y en estos tiempos locos
eres tú, eres tú,
tú me haces cantar.
Tú eres cada línea,
tú eres cada palabra.
tú eres todo.
Tú eres cada canción
y yo canto solo
porque tú eres mi todo,
sí, sí.

So, la la la la la la la.
So, la la la la la la-la-la, la-la-la.

17 de febrero de 2017

Cariño mío (Paloma San Basilio)

 

Cariño mío

Sé que estás pensando
que te soy infiel, 
que te estoy mintiendo
por primera vez.
Cariño mío,
¿por qué ocultarlo?
¿Por qué decirlo?
¿Qué debo hacer?
Sé que si lo niego
no me creerás
y si te lo cuento
me abandonarás.
Cariño mío,
te tengo miedo,
que no es un juego,
es mucho más.

Cariño mío,
no sé qué hacer:
seguir callada
y seguir con él
o ser sincera
y serte fiel.
Cariño mío,
ya no sé qué hacer.

Pienses lo que pienses
lo voy a negar.
¿De qué serviría
torturarnos más?
Tú eres mi alma,
él es mi cuerpo,
cariño mío,
de verdad lo siento.
Pude no engañarte
pero sucedió.
¿De qué serviría
pedirte perdón?
Él es el viento
y tú mi puerto,
a ti te quiero, 
por él me muero.

Cariño mío,
no sé qué hacer:
seguir callada
y seguir con él
o ser sincera
y serte fiel.
Cariño mío,
ya no sé qué hacer.

Cariño mío,
no sé qué hacer:
seguir callada,
seguir con él
o ser sincera
y serte fiel.
Cariño mío,
ya no sé qué hacer.

Cariño mío,
no sé qué hacer:
seguir callada
y seguir con él
o ser sincera
y serte fiel.
Cariño mío,
ya no sé qué hacer.
My darling

I know you are thinking
that I am unfaithful to you,
that I am lying to you
for the first time.
My darling,
why hide it?
Why say it?
What should I do?
I know that if I deny it
you won't believe me
and if I tell it to you
you will leave me.
My darling,
I'm afraid of you,
that this is not a game,
it's much more.

My darling,
I don't know what to do:
if keep quiet
and stay with him
or be sincere 
and be faithful to you.
My darling,
I don't know what to do.

Whatever you think
I'm going to deny it.
What good would
torture us more?
You are my soul,
he is my body,
my darling,
I'm really sorry.
I could not lying you
but it happened.
What good would
tell you "forgive me"?
He is the wind
and you are my port,
I love to you,
I die for him.

My darling,
I don't know what to do:
if keep quiet
and stay with him
or be sincere 
and be faithful to you.
My darling,
I don't know what to do.

My darling,
I don't know what to do:
if keep quiet,
stay with him
or be sincere 
and be faithful to you.
My darling,
I don't know what to do.

My darling,
I don't know what to do:
if keep quiet
and stay with him
or be sincere 
and be faithful to you.
My darling,
I don't know what to do.

16 de febrero de 2017

If you see him, if you see her (Reba McEntire & Brooks and Dunn)

 

If you see him, if you see her

(She)
If you see him
tell him I wish him well.
How am I doing?
Well, sometimes it's hard to tell.
I still miss him
more than ever,
but please don't say a word
if you see him,
oh, if you see him.

(He)
If you see her
tell her I'm doing fine
and if you want to
say that I think of her
from time to time.
Ask her if she ever wonders
where we both went wrong,
if you see her,
if you see her.

Oh, I still want her.
(She)
And I still need him so.
(Both)
Oh, I don't know why
we let each other go.

(He)
If you see her
tell her the light's still on
for her.
(She)
Nothing's changed,
deep down the fire still burns
for him.
(Both)
And even if it takes forever
say I'll still be here.
(She)
If you see him.
(He)
If you see her.
(She)
If you see him.
(He)
If you see her.
Si le ves, si la ves

(Ella)
Si le ves
dile que le deseo lo mejor.
¿Cómo lo estoy haciendo?
Bueno, a veces es difícil decirlo.
Aún le echo de menos
más que nunca,
pero por favor no digas una palabra
si le ves,
oh, si le ves.

(Él)
Si la ves
dile que estoy bien
y si quieres
di que pienso en ella
de vez en cuando.
Pregúntale si alguna vez se pregunta
dónde nos equivocamos los dos,
si la ves,
si la ves.

Oh, yo aún la deseo.
(Ella)
Y yo aún le necesito tanto.
(Los dos)
Oh, no sé por qué
nos dejamos ir.

(Él)
Si la ves
dile que la luz aún está encendida
por ella.
(Ella)
Nada ha cambiado,
en el fondo el fuego aún arde
por él.
(Los dos)
E incluso si tarda una eternidad
dile que yo estaré aquí.
(Ella)
Si le ves.
(Él)
Si la ves.
(Ella)
Si le ves.
(Él)
Si la ves.

15 de febrero de 2017

Para decir adiós (José Feliciano & Vicky Carr)

 

Para decir adiós

(Él)
Ven, siéntate a mi lado,
hablemos un momento,
tengo algo que decirte
que tú debes saber.
Es cierto que te amaba,
no me arrepiento,
pero el amor se escapa
y ya no ha de volver.
No quiero que te afanes
pensando que tal vez
tú logres que me quede a tu lado,
prefiero no mentirte,
ya nada puedo hacer,
te juro que, en verdad,
ya lo he pensado.

(Los dos)
Para decir adiós, vida mía,
y que estaré por siempre agradecido,
me acordaré de ti algún día.
Para decir adiós
solo tengo que decirlo.

(Ella)
Comprendo por mi parte
tu triste decisión
y aunque el corazón
lo tengo herido,
si no puedo tenerte,
entonces pues adiós,
no podemos fingir
cuando el amor se ha ido.
No quiero que te afanes
pensando que tal vez
yo logre que te quedes a mi lado.
Guardemos el recuerdo
de la primera vez,
del amor que ambos
hemos dado.

(Los dos)
Para decir adiós, vida mía,
cuando el amor al fin se ha ido,
acuérdate de mí algún día.
Para decir adiós
solo tienes que decirlo.

Para decir adiós, vida mía,
y que estaré por siempre agradecido,
me acordaré de ti algún día.
Para decir adiós
solo tengo que decirlo.

Para decir adiós, vida mía,
y que estaré por siempre agradecido,
me acordaré de ti algún día.
Para decir adiós
solo tengo que decirlo.

Para decir adiós, vida mía,
y que estaré por siempre agradecido,
me acordaré de ti algún día.
Para decir adiós...

To say goodbye

(He)
Come, sit next to me,
let's talk for a moment,
I have something to tell you
that you must to know.
It's true that I loved you,
I don't regret,
but love escapes
and never comes back.
I don't want you to worry
thinking that maybe
you make me stay beside you,
I prefer not to lie to you,
nothing I can do,
I swear that, really,
I already have thought about it.

(Both)
To say goodbye, my life,
and that I will be forever grateful,
I will remember you any day.
To say goodbye
I only have to say it.

(She)
I understand for my part
your sad decision
and although my heart
is hurt,
if I can't have you,
then goodbye,
we can't pretend
when the love has gone.
I don't want you to worry
thinking that maybe
I make you stay beside me.
Let's keep the memory
of the first time,
of the love that we both
have given.

(Both)
To say goodbye, my life,
when finally the love has gone,
remember me any day.
To say goodbye
you only have to say it.

To say goodbye, my life,
and that I will be forever grateful,
I will remember you any day.
To say goodbye
I only have to say it.

To say goodbye, my life,
and that I will be forever grateful,
I will remember you any day.
To say goodbye
I only have to say it.

To say goodbye, my life,
and that I will be forever grateful,
I remember you any day.
To say goodbye...

14 de febrero de 2017

Forever (Rex Smith)

 

Forever

They say that you and I
are reaching far too high,
we know our love is young,
we've only just begun.
Through the night
we hold each other tight
forever 
(forever, forever).

A love like yours and mine
will stand the test of time,
like rivers to the sea
your love returns to me.
Through the night
we hold each other tight
forever.
I'll be yours forever.
You're mine
forever...

You will be the one
to fill my life,
to stand beside me.
I will be the one,
the one you'll run to,
you can depend on me
forever.
I'll be yours forever.
You're mine
forever...

I'll be yours forever.
You're mine
forever,
forever... forever...
forever...
Forever.

Para siempre

Dicen que tú y yo
estamos llegando demasiado alto,
sabemos que nuestro amor es joven,
acabamos de empezar.
Durante la noche
nos abrazamos fuerte
para siempre
(para siempre, para siempre).

Un amor como el tuyo y el mío
resistirá la prueba del tiempo,
como los ríos al mar
tu amor vuelve a mí.
Durante la noche
nos abrazamos fuerte
para siempre.
Yo seré tuyo para siempre.
Tú eres mía
para siempre...

Tú serás la única
que llene mi vida,
que se quede a mi lado.
You seré el único
hacia quien tú correrás,
puedes depender de mí
para siempre.
Yo seré tuyo para siempre.
Tú eres mía
para siempre...

Yo seré tuyo para siempre.
Tú eres mía
para siempre,
para siempre... para siempre...
para siempre...
Para siempre.

13 de febrero de 2017

Porque tengo ganas (Marisela)

 

Porque tengo ganas

Hay muchas razones
para no entregarme entera
esta noche.
No pienses en dudas,
miedos o vergüenza
ni en falta de amor,
es que tú has llegado
más que hasta mi cuerpo,
has traspasado el cerco
de ternura y fuego
de mi corazón.

Una es por eso,
dos porque te amo,
tres porque no quiero
ahogarnos de un golpe
todo este torrente
que puede brotar,
cuatro porque siento
tu abrazo en el alma,
pero lo más importante, amor,
porque tengo ganas.

Porque tengo ganas
de pasar contigo
más de una noche,
porque tengo ganas
de beber de a poco
el amor en ti.
Quiero disfrutarte
palmo a palmo todo
sin que quede nada
en tu cuerpo y alma
que no sea de mí.

Porque tengo ganas
de ser en tu vida
más que una aventura,
porque más que amante
y cuerpo excitante
soy una mujer
que ama, vibra y siente
de un modo diferente,
que lucha hasta la muerte
por su amor.

Una es por eso,
dos porque te amo,
tres porque no quiero
ahogarnos de un golpe
todo este torrente
que puede brotar,
cuatro porque siento
tu abrazo en el alma,
pero lo más importante, amor,
porque tengo ganas.

Porque tengo ganas
de pasar contigo
más de una noche,
porque tengo ganas
de beber de a poco
el amor en ti.
Quiero disfrutarte
palmo a palmo todo
sin que quede nada
en tu cuerpo y alma
que no sea de mí.

Porque tengo ganas
de ser en tu vida
más que una aventura,
porque más que amante
y cuerpo excitante
soy una mujer...
Because I want

There are a lot of reasons
for not giving myself whole
tonight.
Don't think about doubts,
fears or shame
nor lack of love,
it's that you have come
more than even my body,
you have crossed the fence
of tenderness and fire
of my heart.

One is because of that,
two because I love you,
three because I don't want
to drown in one fell swoop
all this torrent
that can sprout,
four because I feel
your embrace in my soul,
but the most important, my love,
because I want.

Because I want
to spend with you
more than one night,
because I want
to drink little by little
the love on you.
I want to enjoy you
inch by inch everything
without anything to left
in your body and soul
that is not mine.

Because I want
to be in your life
more than an adventure,
because more than a lover
and an exciting body
I'm a woman
who loves, vibrates and feels
in a different way,
who fights until death
for her love.

One is because of that,
two because I love you,
three because I don't want
to drown in one fell swoop
all this torrent
that can sprout,
four because I feel
your embrace in my soul,
but the most important, my love,
because I want.

Because I want
to spend with you
more than one night,
because I want
to drink little by little
the love on you.
I want to enjoy you
inch by inch everything
without anything to left
in your body and soul
that is not mine.

Because I want
to be in your life
more than an adventure,
because more than a lover
and an exciting body
I'm a woman...
 

12 de febrero de 2017

I will love you all my life (Charlie Landsborough)

 

I will love you all my life

You're forever telling me I'm weak,
when I'm critized I never speak,
I prefer to turn the other cheek
but I will love you all my life.
I can never do things right by you,
I'm the kind of man
who muddles through,
you can find mistakes
in all I do
but I will love you all my life.

Something foolish happens
and you see,
in the middle of it all is me,
seems I cause you so much misery
but I will love you all my life.

All my life,
all my own,
everything is yours alone.
Everyday my whole life through
I will spend loving you.

Everybody says
for you I'm wrong,
you'll get nowhere fast
with me alone,
they keep telling me I don't belong
but I will love you all my life.

All my life,
all my own,
everything is yours alone.
Everyday my whole life through
I will spend loving you.

I will love you all my life.
Te amaré toda mi vida

Tú siempre estás diciendo que soy débil,
cuando soy criticado no hablo nunca,
prefiero poner la otra mejilla
pero yo te amaré toda mi vida.
Nunca puedo hacer las cosas bien para ti,
soy el tipo de hombre
que se las arregla
tú puedes encontrar errores
en todo lo que hago
pero te amaré toda mi vida.

Algo tonto pasa
y ya ves,
en medio de todo esto estoy yo,
parece que te causo mucha miseria
pero te amaré toda mi vida.

Toda mi vida,
todo lo que tengo,
todo es solo tuyo.
Todos los días de toda mi vida
los pasaré amándote.

Todo el mundo dice
que yo me equivoco por ti,
no llegarás a ninguna parte rápido
sola conmigo,
siguen diciéndome que no pertenezco
pero te amaré toda mi vida.

Toda mi vida,
todo lo que tengo,
todo es solo tuyo.
Todos los días de toda mi vida
los pasaré amándote.

Te amaré toda mi vida.

11 de febrero de 2017

A veces pienso (Roberto Carlos)

 

A veces pienso

A veces pienso
que estoy soñando,
reviendo imágenes
que se perdieron.
A veces veo
que estás llegando,
me estás besando,
después dejándome.

A veces pienso en ti
sin querer
y así vuelvo a vivir
otra vez la pasión
de los que aman
sin saber,
sin poder prometer
si existe un mañana,
mi amor.
A veces llego también a sentir
tu cuerpo en mis manos
y te oigo pedir
que yo haga lo que quiera
en el placer de amar
hasta cansar.

A veces pienso
que somos sueño,
que necesito
creer que es realidad.
A veces quiero volver a vivir
el pasado
y comenzar nuestro amor otra vez
para hacernos tantas cosas,
como antes tal vez
y amarte mucho más
de lo mucho que amé.

A veces pienso en ti
sin querer
y así vuelvo a vivir
otra vez la pasión
de los que aman 
sin saber,
sin poder prometer
si existe un mañana,
mi amor.
A veces quiero volver a vivir
el pasado
y comenzar nuestro amor otra vez
para hacernos tantas cosas,
como antes tal vez
y amarte mucho más...
Sometimes I think

Sometimes I think
that I am dreaming,
I review some images
that they were lost.
Sometimes I see
that you are coming,
you are kissing me,
then you leave me.

Sometimes I think of you
without wanting to
and so I live
again the passion
from those who know love 
without knowing,
without being able to promise
if there are a tomorrow, 
my love.
Sometimes I also feel
your body in my hands
and I hear you asking me
to make all what I want
in the pleasure of loving
until get tired.

Sometimes I think
that we are a dream,
that I need
to believe that it's true.
Sometimes I want to live again
the past
and start our love again
for doing so many things,
maybe like before
and loving you much more
than I loved you.

Sometimes I think of you
without wanting to
and so I live
again the passion
from those who know love 
without knowing,
without being able to promise
if there are a tomorrow, 
my love.
Sometimes I want to live again
the past
and start our love again
for doing so many things,
maybe like before
and loving you much more...

10 de febrero de 2017

You light up my life (Debby Boone)

 

You light up my life

So many nights
I'd sit by my window
waiting for someone
to sing me his song.
So many dreams
I kept deep inside me,
alone in the dark
but now you've come along.

And you light up my life,
you give me hope
to carry on.
You light up my days
and fill my nights
with song.

Rolling at sea
adrift on the water,
could it be finally
I'm turning for home?
Finally a chance
to say "Hey, I love you",
never again to be all alone.

And you light up my life,
you give me hope
to carry on.
You light up my days
and fill my nights
with song.

'Cause you,
you light up my life,
you give me hope
to carry on.
You light up my days
and fill my nights
with song.

It can't be wrong
when it feels so right,
'cause you...
you light up my life.
Tú iluminas mi vida

Tantas noches
me sentaba junto a la ventana
esperando por alguien
que me cantara su canción.
Tantos sueños
que guardé muy dentro de mí,
sola en la oscuridad
pero ahora has venido tú.

Y tú iluminas mi vida,
tú me das esperanza
para seguir adelante.
Tú iluminas mis días
y llenas mis noches
con canciones.

Rodando en el mar
a al deriva en el agua,
¿podría ser que finalmente
me voy a casa?
Al final una oportunidad
de decir "Oye, te quiero",
nunca más estar tan sola.

Y tú iluminas mi vida,
tú me das esperanza
para seguir adelante.
Tú iluminas mis días
y llenas mis noches
con canciones.

Porque tú,
tú iluminas mi vida,
tú me das esperanza
para seguir adelante.
Tú iluminas mis días
y llenas mis noches
con canciones.

No puede estar mal
cuando se siente tan bien,
porque tú...
tú iluminas mi vida.

9 de febrero de 2017

A fuego lento (Rosana)

 

A fuego lento

A fuego lento tu mirada,
a fuego lento tú o nada.
Vamos fraguando esta locura
con la fuerza de los vientos
y el calor de la ternura.
Sigue el camino del cortejo,
a fuego lento, a fuego viejo.
Sigue avivando nuestra llama
con todo lo que te quiero
y lo mucho que me amas.

A fuego lento me haces agua,
contigo tengo el alma enamorada.
Me llenas, me vacías,
me desarmas,
ay, ay, ay, amor, cuando me amas.
A fuego lento revoltosas
caricias que parecen mariposas,
se cuelan por debajo de la ropa
y van dejando el sentimiento,
amor forjado a fuego lento.

A fuego lento mi cintura,
a fuego lento y con mesura
vamos tramando este alboroto
con la danza de los mares
y el sabor del poco a poco.
Sigo el camino del cortejo,
a fuego lento, a fuego añejo.
Sigo avivando en nuestra llama
tantos días como sueños,
tantos sueños que no acaban.

A fuego lento me haces agua,
contigo tengo el alma enamorada.
Me llenas, me vacías,
me desarmas,
ay, ay, ay, amor, cuando me amas.
A fuego lento revoltosas
caricias que parecen mariposas,
se cuelan por debajo de la ropa
y van dejando el sentimiento,
amor forjado a fuego lento.

A fuego lento,
a fuego lento,
ay, ay, ay, ay, ay.
A fuego lento,
a fuego lento,
a fuego lento
a fuego lento.

A fuego lento me haces agua,
contigo tengo el alma enamorada.
Me llenas, me vacías,
me desarmas,
ay, ay, ay, amor, cuando me amas.
A fuego lento revoltosas
caricias que parecen mariposas,
se cuelan por debajo de la ropa
y van dejando el sentimiento,
amor forjado a fuego lento.

A fuego lento me haces agua,
contigo tengo el alma enamorada.
Me llenas, me vacías,
me desarmas,
ay, ay, ay, amor, cuando me amas.
A fuego lento revoltosas
caricias que parecen mariposas,
se cuelan por debajo de la ropa
y van dejando el sentimiento,
amor forjado a fuego,
amor forjado a fuego,
amor forjado a fuego lento.
On low heat

On low heat your gaze,
on low heat you or nothing.
We are going forging this madness
with the strength of winds
and the heat of tenderness.
Follow the path of courtship,
on low heat, on old heat.
Keep fanning our flame
with all that I love you 
and the how much you love me.

On low heat you make me water,
I have with you my soul in love.
You fill me, you empty me,
you disassemble me,
oh, oh, oh, my love, when you love me.
On low heat unruly caresses
that seem butterflies,
they slip under clothing
and they are leaving the feeling,
love forged on low heat.

On low heat my waist,
on low heat and moderately
we are plotting this ruckus
with the dance of the seas
and the taste of the little by little.
I follow the path of courtship,
on low heat, on vintage heat.
I keep fanning in our flame
so many days as dreams
so many dreams that don't end.

On low heat you make me water,
I have with you my soul in love.
You fill me, you empty me,
you disassemble me,
oh, oh, oh, my love, when you love me.
On low heat unruly caresses
that seem butterflies,
they slip under clothing
and they are leaving the feeling,
love forged on low heat.

On low heat,
on low heat,
oh, oh, oh, oh, oh.
On low heat,
on low heat,
on low heat,
on low heat.

On low heat you make me water,
I have with you my soul in love.
You fill me, you empty me,
you disassemble me,
oh, oh, oh, my love, when you love me.
On low heat unruly caresses
that seem butterflies,
they slip under clothing
and they are leaving the feeling,
love forged on low heat.

On low heat you make me water,
I have with you my soul in love.
You fill me, you empty me,
you disassemble me,
oh, oh, oh, my love, when you love me.
On low heat unruly caresses
that seem butterflies,
they slip under clothing
and they are leaving the feeling,
love forged on heat,
love forged on heat,
love forged on low heat.

8 de febrero de 2017

All I ever need is you (Kenny Rogers & Dottie West)

 

All I ever need is you

Sometimes when I'm down
and all alone
I feel just like a child
without a home.
The love you give me
keeps me hanging on,
honey,
all I ever need is you.

You're my first love,
you're my last,
you're my future,
you're my past, ooohh...
Loving you is all I ask,
honey,
all I ever need is you.

Winters come and then they go
and we watch the melting snow.
Sure as summer
follows spring,
all the things you do.
Give me a reason
to build my world around you.

Some men follow rainbows,
I am told,
some men search for silver,
some for gold.
But I have found my treasures
in your soul, honey,
and all I ever need is you.

Without love I'd never find the way
through ups and downs
of every single day.
And I won't sleep at night
until you say, honey,
all I ever need is you.

La la la la...
The love you give me
keeps me hanging on,
honey,
all I ever need is you.

La la la la...
But I found my treasures
in your soul,
honey,
all I ever need is you.

La la la la...
Todo lo que necesito eres tú

A veces cuando estoy triste
y sola
me siento como un niño
sin hogar.
El amor que tú me das
me hace aguantar,
cariño,
todo lo que necesito eres tú.

Tú eres mi primer amor
y eres mi último,
tú eres mi futuro,
tú eres mi pasado, ooohh...
Amarte es todo lo que pido,
cariño,
todo lo que necesito eres tú.

Los inviernos vienen y luego se van
y vemos derretirse la nieve.
Tan seguro como que el verano
sigue a la primavera,
todas las cosas que haces.
Dame una razón
para construir mi mundo a tu alrededor.

Algunos hombres siguen al arco iris,
me han dicho,
algunos hombres buscan plata,
otros oro.
Pero yo he encontrado mis tesoros
en tu alma, cariño,
y todo lo que necesito eres tú.

Sin amor nunca encontraría el camino
a través de altibajos
cada día.
Y no dormiré por la noche
hasta que tú lo digas, cariño,
todo lo que necesito eres tú.

La la la la...
El amor que tú me das
me hace aguantar,
cariño,
todo lo que necesito eres tú.

La la la la...
Pero yo encontré mis tesoros
en tu alma,
cariño,
todo lo que necesito eres tú.

La la la la...

7 de febrero de 2017

Y tengo que seguir (Roberto Carlos)

 

Y tengo que seguir

Para olvidarte todo lo intenté
y no me queda nada por hacer.
Me es imposible
hallar la solución
y pierdo ya las riendas de mi corazón.
Y estoy amándote sencillamente
con aquel mismo amor de antiguamente
que aún no he conseguido alejar
y aún te quiero más
queriéndote olvidar.

Y voy por una calle
que parece no acabar,
buscando a otra persona sin querer.
Quiero pensar
que un día en mi camino
un nuevo amor me puede aparecer.
Y no,
mi amor es demasiado grande,
me impide que te olvide
y ya no sé
lo que puedo hacer
porque mi vida depende 
de que estés o que no estés.

Y cada vez que yo te encuentro
pareces mucho más bonita
y cambias todos mis proyectos
de no querer que vivas en mi vida
y tengo que seguir tratando...
And I have to keep on

I tried everything to forget you
and I have nothing left to do.
It's impossible to me
find the solution 
and I lose the reins of my heart.
And I'm simply loving you
with that old same love
that I still don't get to move away
and I still love you more
when I want to forget you.

And I go by a street
that seems never end,
looking for another person without want.
I want to think
that one day in my path
I can find a new love.
And no,
my love is too big,
it doesn't let me forget you
and I already don't know
what I can do
because my life depends
of if you are here or not.

And every time I find you
you look much prettier
and you change all my projects
of not wanting you to live in my life
and I have to keep on trying...

6 de febrero de 2017

Sun and moon (Lea Salonga & Simon Bowman)




Sun and moon

You are sunlight and I moon
joined by the gods of fortune,
midnight and high noon
sharing the sky.
We have been blessed, you and I.

You are here like a mystery,
I'm from a world
that's so different,
from all that you are.
How in the light of one night
did we come so far?

Outside day starts to down,
your moon still floats on high.
The birds awake,
the stars shine too,
my hands still shake,
I reach for you.
And we meet in the sky!

You are sunlight and I moon
joined here,
brightening the sky
with the flame of love.
Made of sunlight,
moonlight.
Sol y luna

Tú eres la luz del sol y yo la luna
unidos por los dioses de la fortuna,
media noche y mediodía
compartiendo el cielo.
Hemos sido bendecidos, tú y yo.

Tú estás aquí como un misterio,
yo soy de un mundo
tan diferente
de todo lo que tú eres.
¿Cómo a la luz de una noche
hemos llegado tan lejos?

Ahí fuera el día comienza a amanecer,
tu luna aún flota en lo alto.
Los pájaros despiertan,
las estrellas brillan también,
mis manos aún tiemblan,
te alcanzo.
¡Y nos reunimos en el cielo!

Tú eres la luz del sol y yo la luna
unidos aquí,
iluminando el cielo
con la llama del amor.
Hecha de luz del sol,
luz de luna.

5 de febrero de 2017

Acércate más (Nat King Cole)

 

Acércate más

Acércate más
y más y más
pero mucho más
y bésame así,
así, así,
como besas tú.
Pero besa pronto
porque estoy sufriendo,
no lo estás tú viendo
que lo estoy queriendo
sin quererlo tú.

Acércate más
y más y más
pero mucho más
y bésame así,
así, así,
como besas tú.
Acaso pretendes
a desesperarme,
ven, por Dios, a darme
ese beso tuyo
que te pido yo.

Acércate más
y más y más
pero mucho más
y bésame así,
así, así,
como quieras tú.
Pero besa pronto
porque estoy sufriendo,
no lo estás tú viendo
que lo estoy queriendo
sin quererlo tú.

Acércate más
y más y más
pero mucho más
y bésame así,
así, así,
como besas tú.
Acaso pretendes
a desesperarme,
ven, por Dios, a darme
ese beso tuyo
que te pido yo.
Come closer

Come closer
and more and more
but much more
and kiss me like this,
like this, like this
like you kiss.
But kiss soon
because I'm suffering,
you are not seeing it
that I am wanting it
without you want.

Come closer
and more and more
but much more
and kiss me like this,
like this, like this,
like you kiss.
Maybe you want me
to despair,
come, for God, to give me
this kiss of yours
that I ask of you. 

Come closer
and more and more
but much more
and kiss me like this,
like this, like this,
like you want.
But kiss soon
because I'm suffering,
you are not seeing it
that I am wanting it
without you want.

Come closer
and more and more
but much more
and kiss me like this,
like this, like this,
like you kiss.
Maybe you want me
to despair,
come, for God, to give me
this kiss of yours
that I ask of you. 

4 de febrero de 2017

Love is stronger far than we (Rodel Naval)




Love is stronger far than we

We tell ourselves
another season,
we turn away
and find the reason,
we close our eyes
to what we see
but love is stronger
far than we.

When we are close
the world is singing
and when we touch,
the moonlight is winging
and there's no way
to disagree
for love is stronger
far than we.

When hearts are meant
for caring
and lives are meant
for sharing,
then we are joined
by destiny
for love is stronger
far than we.

So we may say
another season,
may say goodbye
and find the reason,
but love decides
how things must be
for love is stronger
far than we...

When hearts are meant 
for caring
and lives are meant 
for sharing,
then we are joined
by destiny
for love is stronger
far than we.

So we may say
another season,
may say goodbye
and find the reason,
but love decides
how things must be
for love is stronger
far than we.

So we may say
another season,
may say goodbye
and find the reason,
but love decides
how things must be
for love is stronger
far than we.
El amor es más fuerte que nosotros

Nos decimos a nosotros mismos
otra temporada,
nos alejamos
y encontramos la razón,
cerramos nuestros ojos
a lo que vemos
pero el amor es más fuerte
que nosotros.

Cuando estamos cerca
el mundo canta
y cuando nos tocamos
la luna llena vuela
y no hay manera
de estar en desacuerdo
porque el amor es más fuerte
que nosotros.

Cuando los corazones están hechos
para cuidarse
y las vidas están hechas
para compartirlas,
entonces estamos unidos
por el destino
porque el amor es más fuerte
que nosotros.

Así que podemos decir
otra temporada,
podemos decir adiós
y encontrar la razón,
pero el amor decide
cómo deben ser las cosas
porque el amor es más fuerte
que nosotros.

Cuando los corazones están hechos
para cuidarse
y las vidas están hechas
para compartirlas,
entonces estamos unidos
por el destino
porque el amor es más fuerte
que nosotros.

Así que podemos decir
otra temporada,
podemos decir adiós
y encontrar la razón,
pero el amor decide
cómo deben ser las cosas
porque el amor es más fuerte
que nosotros.

Así que podemos decir
otra temporada,
podemos decir adiós
y encontrar la razón,
pero el amor decide
cómo deben ser las cosas
porque el amor es más fuerte
que nosotros.

3 de febrero de 2017

Rayando el sol (Maná)

 

Rayando el sol

Rayando el sol,
rayando por ti,
esta pena me duele,
me quema sin tu amor.
No me has llamado,
estoy desesperado.
Son muchas lunas
las que te he llorado.

Rayando el sol,
desesperación,
es más fácil llegar al sol
que a tu corazón.
Me muero por ti,
viviendo sin ti
y no aguanto, 
me duele tanto estar así.
Rayando el sol.

A tu casa yo fui
y no te encontré.
En el parque, en la plaza,
en el cine yo te busqué.
Te tengo atrapada
entre mi piel y mi alma,
mas ya no puedo tanto
y quiero estar junto a ti.

Rayando el sol,
desesperación,
es más fácil llegar al sol
que a tu corazón.
Me muero por ti,
viviendo sin ti
y no aguanto, 
me duele tanto estar así.
Rayando el sol.

Rayando el sol,
desesperación,
es más fácil llegar al sol
que a tu corazón.
Rayando por ti,
rayando, rayando el sol,
ay, ay, ay, ay...
Rayando el sol,
rayando por ti.
The sun is coming out

The sun is coming out.
is coming out for you,
this pain is hurting me,
it burns me without your love.
You haven't call me,
I am desperate.
I have cried for you
so many nights.

Sun is coming out,
despair,
it's easier to reach the sun
than to your heart.
I die for you,
living without you
and I can't bear it,
it's so painful being like this.
The sun is coming out.

I went to your house
and I couldn't find you.
In the park, in the square,
in the cinema I looked for you.
I have you trapped
between my skin and my soul,
but I can't stand so much
and I want to be next to you.

Sun is coming out,
despair,
it's easier to reach the sun
than to your heart.
I die for you,
living without you
and I can't bear it,
it's so painful being like this.
The sun is coming out.

Sun is coming out,
despair,
it's easier to reach the sun
than to your heart.
Coming out for you,
coming out, sun is coming out,
oh, oh, oh, oh...
Sun is coming out,
coming out for you.

2 de febrero de 2017

I love you (Sarah McLachlan)




I love you

I have a smile
stretched from ear to ear,
to see you walking down the road.
We meet at the lights,
I stare for a while
the world around us
disappears.

It's just you and me
on my island of  hope,
a breath between us
could be miles.

Let me surround you,
my sea to your shore,
let me be the calm you seek.

Oh and every time
I'm close to you
there's too much I can't say
and you just walk away.

And I forgot
to tell you
I love you
and night's too long
and cold here
without you.
I grieve in my condition
for I cannot find the words
to say I need you so.

Oh and every time
I'm close to you
there's too much I can't say
and you just walk away.

And I forgot
to tell you
I love you
and night's too long
and cold here
without you.
I grieve in my condition
for I cannot find the words
to say I need you so.
Te quiero

Tengo una sonrisa
de oreja a oreja,
al verte bajar por la carretera.
Nos encontramos en las luces,
me quedo mirando por un momento
que el mundo a nuestro alrededor
desaparece.

Solo tú y yo
en mi isla de la esperanza,
un aliento entre nosotros
podrían ser kilómetros.

Déjame rodearte,
mi mar a tu orilla,
déjame ser la calma que tú buscas.

Oh y cada vez
que estoy cerca de ti
no hay mucho que pueda decir
y tú simplemente te alejas.

Y yo olvidé
decirte
que te quiero
y la noche es tan larga
y fría aquí
sin ti.
Me da pena mi condición
de no poder encontrar las palabras
para decir que te necesito tanto.

Oh y cada vez
que estoy cerca de ti
no hay mucho que pueda decir
y tú simplemente te alejas.

Y yo olvidé
decirte
que te quiero
y la noche es tan larga
y fría aquí
sin ti.
Me da pena mi condición
de no poder encontrar las palabras
para decir que te necesito tanto.

1 de febrero de 2017

Cuándo, cuándo, cuándo (Pepe Sarmiento)




Cuándo, cuándo, cuándo

Dime cuándo tú vendrás,
dime cuándo, cuándo, cuándo,
el momento en que por fin
tú a mí me besarás.
Ese instante esperaré
en que cuándo, cuándo, cuándo
de repente te veré
sonriendo junto a mí.

Solo espero tu sí,
dilo pronto porque
no hay sentido en mí
esta vida si es sin ti.

Dime cuándo tú vendrás,
dime cuándo, cuándo, cuándo
y besándome dirás:
"no te dejaré jamás".

Solo espero tu sí,
dilo pronto porque
no hay sentido en mí
esta vida si es sin ti.

Dime cuándo tú vendrás,
dime cuándo, cuándo, cuándo
y besándome dirás:
"no te dejaré jamás",
"no te dejaré jamás",
"no te dejaré jamás".
When, when, when

Tell me when you will come,
tell me when, when, when,
the moment when finally
you will kiss me.
That instant I will wait
when, when, when,
I will suddenly see you
smiling next to me.

I just wait for your yes,
say it soon because
there is no sense for me
this life without you.

Tell me when you will come,
tell me when, when, when
and kissing me you will say:
"I will never leave you".

I just wait for your yes,
say it soon because
there is no sense for me
this life without you.

Tell me when you will come,
tell me when, when, when
and kissing me you will say:
"I will never leave you",
"I will never leave you",
"I will never leave you".