Powered By Blogger

31 de julio de 2017

Ay amor (Nana Mouskouri)


Ay amor

Ay amor,
si no existieras,
ay amor,
si no volvieras.
Ay de mí,
más me valiera no vivir
sin poder sentir
alguien que me quiera.
Ay amor,
si no estuvieras,
ay amor,
cuánta tristeza.
Quién si no
me llenaría
de calor este corazón
cuando el frío llega.

No te alejes de mí,
no abandones mi casa
que la vida sin ti
es un fuego sin llama.
No te alejes de mí,
no te vayas ya nunca,
no me dejes así,
ay amor,
que sin ti
todo queda en penumbra.

Ay amor,
si no existieras,
ay amor,
si hoy no te viera
junto a mí,
quién me diría
cómo hacer para comprender
esta pena mía.

No te alejes de mí,
no abandones mi casa
que la vida sin ti
es un fuego sin llama.
No te alejes de mí,
no te vayas ya nunca,
no me dejes así,
ay amor,
que sin ti
todo queda en penumbra.

No me dejes así,
ay amor,
que sin ti
todo queda en penumbra.
Oh love

Oh love,
if you didn't exist,
oh love,
if you didn't come back.
Oh my!
I better do not live
without being able to feel
someone who loves me.
Oh love,
if you didn't be here,
oh love,
how many sadness.
Who else
could fill me up
of hear this heart
when the cold comes.

Don't go away from me,
don't leave my house
that life without you
is a flameless fire.
Don't go away from me,
don't ever go away,
don't leave me this way,
oh love,
that without you
everything is in darkness.

Oh love,
if you didn't exist,
oh love,
if I couldn't see you today
next to me,
who could tell me
how to do for understand 
this sorrow of mine.

Don't go away from me,
don't leave my house
that life without you
is a flameless fire.
Don't go away from me,
don't ever go away,
don't leave me this way,
oh love,
that without you
everything is in darkness.

Don't leave me this way,
oh love,
that without you
everything is in darkness.

30 de julio de 2017

My baby just cares for me (Nina Simone)


My baby just cares for me

My baby don't care for shows.
My baby don't care for clothes.
My baby just cares for me.
My baby don't care for
cars and races.
My baby don't care for
high-tone places.

Liz Taylor is not his style
and even Lana Turner's smile.
Is something he can't see.
My baby don't care who knows.
My baby just cares for me.

Baby,
my baby don't care for shows
and he don't even care for clothes,
he cares for me.
My baby don't care for
cars and races.
Baby don't care for...
he don't care for high-tone places.

Liz Taylor is not his style
and even Liberace's smile.
Is something he can't see,
is something he can't see.
I wonder what's wrong with baby.
My baby just cares for...
my baby just cares for...
my baby just cares for me.
Mi nene solo se preocupa por mí

A mi nene no le preocupan los espectáculos.
A mi nene no le preocupa la ropa.
Mi nene solo se preocupa por mí.
A mi nene no le preocupan
los coches y las carreras.
A mi nene no le preocupan
los lugares de alto tono.

Liz Taylor no es su estilo
y ni siquiera la sonrisa de Lana Turner.
Es algo que él no puede ver.
A mi nene no le preocupa quién sabe.
Mi nene solo se preocupa por mí.

Cariño,
a mi nene no le preocupan los espectáculos
y no le preocupa incluso la ropa,
él se preocupa por mí.
A mi nene no le preocupan
los coches y las carreras.
Al nene no le preocupa...
a él no le preocupan los lugares de alto tono.

Liz Taylor no es de su estilo
ni siquiera la sonrisa de Liberace,
Es algo que él no puede ver,
es algo que él no puede ver.
Me pregunto qué le ocurre al nene.
Mi nene solo se preocupa...
mi nene solo se preocupa...
mi nene solo se preocupa por mí.

29 de julio de 2017

Cuando me dejes de amar (Luis Fonsi)


Cuando me dejes de amar

Tú te irás,
casi puedo respirar tu adiós.
Caerás 
como flecha que jamás llegó.
Dolerá,
no soy solo yo quien te llorará.

Cuando me dejes de amar
elige bien los versos de despedida,
si decides que
te sobra mi compañía
piénsalo de nuevo,
piénsalo y no sigas.
Sé que no habrá vuelta atrás,
después de todo te di toda la vida.
Si solo me desangras a sangre fría
más mía serás.
Cuando me dejes de amar
ya verás.

No soy cruel,
simplemente es la verdad final.
Un papel
no es garantía de que hagamos
siempre el bien.
Y nunca el mal quedará,
no soy solo yo quien te recordará.

Cuando me dejes de amar
elige bien los versos de despedida,
si decides que
te sobra mi compañía
piénsalo de nuevo,
piénsalo y no sigas.
Sé que no habrá vuelta atrás,
después de todo te di toda la vida.
Si solo me desangras a sangre fría
más mía serás.
Cuando me dejes de amar
ya verás.

Ya verás,
aunque me sueltes
no te liberarás.

Cuando me dejes de amar
elige bien los versos de despedida,
si decides que
te sobra mi compañía
piénsalo de nuevo,
piénsalo y no sigas.
Sé que no habrá vuelta atrás,
después de todo te di toda la vida.
Si solo me desangras a sangre fría
más mía serás.
Cuando me dejes de amar
ya verás.
When you stop loving me

You will go away,
I almost can breathe your goodbye.
You will fall
like an arrow that never came.
It will hurt,
is not just me who will cry for you.

When you stop loving me
choose well the farewell verses,
if you decide that
you don't need my company
think about it again,
think about it and don't keep on.
I know there won't be turning back,
after all I gave you all my life.
If you just bleed me dry in cold blood
you will be even more mine.
When you stop loving me
you will see.

I'm not cruel,
it's just the final truth.
A piece of paper
is not a guarantee that we 
always do the good.
And evil will never remain,
is not just me who will remember you.

When you stop loving me
choose well the farewell verses,
if you decide that
you don't need my company
think about it again,
think about it and don't keep on.
I know there won't be turning back,
after all I gave you all my life.
If you just bleed me dry in cold blood
you will be even more mine.
When you stop loving me
you will see.

You will see,
even if you leave me
you won't get free.

When you stop loving me
choose well the farewell verses,
if you decide that
you don't need my company
think about it again,
think about it and don't keep on.
I know there won't be turning back,
after all I gave you all my life.
If you just bleed me dry in cold blood
you will be even more mine.
When you stop loving me
you will see.

28 de julio de 2017

All about you (McFly)


All about you

It's all about you (it's about you),
it's all about you, baby (it's all about).
It's all about you (it's about you),
it's all about you.

Yesterday
you asked me
something I thought you knew.
So I told you with a smile:
"It's all about you".
Then you whispered in my ear
and you told me too,
said: "You make my life worthwhile,
it's all about you".

And I would answer all your whises
if you asked me to
but if you deny me one of your kisses
don't know what I'd do.

So hold me close 
and say three words
like you used to do,
dancing on the kitchen tiles.
It's all about you, yeah.

And I would answer all your whises
if you asked me to
but if you deny me one of your kisses
don't know what I'd do.
So hold me close 
and say three words
like you used to do,
dancing on the kitchen tiles.
Yes, you make my life worthwhile
so I told you with a smile:
"It's all about you".

It's all about you (it's about you),
it's all about you, baby (it's all about).
It's all about you (it's about you),
it's all about you, baby.
It's all about you (it's about you),
it's all about you, baby (it's all about).
It's all about you (it's about you),
it's all about you,
it's all about you,
Se trata de ti

Se trata de ti (se trata de ti),
se trata de ti, nena (se trata de).
Se trata de ti (se trata de ti),
se trata de ti.

Ayer
tú me preguntaste
algo que pensé que sabías.
Así que te dije con una sonrisa:
"Se trata de ti".
Entonces susurraste en mi oído
y me dijiste también,
dijiste: "Haces que mi vida valga la pena,
se trata de ti".

Y yo respondería a todos tus deseos
si tú me lo pidieras
pero si me niegas uno de tus besos
yo no sé lo que haría.

Así que abrázame fuerte
y di tres palabras
como solías hacer,
bailando en las baldosas de la cocina.
Se trata de ti, sí.

Y yo respondería a todos tus deseos
si tú me lo pidieras
pero si me niegas uno de tus besos
yo no sé lo que haría.
Así que abrázame fuerte
y di tres palabras
como solías hacer,
bailando en las baldosas de la cocina.
Sí, haces que mi vida valga la pena
así que te dije con una sonrisa:
"Se trata de ti".

Se trata de ti (se trata de ti),
se trata de ti, nena (se trata de).
Se trata de ti (se trata de ti),
se trata de ti, nena.
Se trata de ti (se trata de ti),
se trata de ti, nena (se trata de).
Se trata de ti (se trata de ti),
se trata de ti,
se trata de ti. 

27 de julio de 2017

Amar después de amar (Juan Pardo)

 

Amar después de amar

Eres capaz de amar
después de hacer amor la noche
y sabes escuchar,
mirar y acariciar
mis sueños.
Te quiero tanto
que soy capaz
de asesinar la noche
si no te trae a mí.

Contigo soy capaz
de amar después de amar
mil noches.
Eres y soy capaz
de amar después de amar.
Podemos
amar después de amar,
amar después de amar,
amar después de amar.

Y es que contigo soy capaz
de alzarme hasta volar
despierto.
Y te quiero tanto
que soy capaz
de asesinar la noche
si no te trae a mí.

Y es que 
te quiero tanto
que soy capaz
de asesinar la noche
si no te trae a mí.

Contigo soy capaz
de alzarme hasta volar
despierto.
Y sabes escuchar,
mirar y acariciar
y juntos podemos
amar después de amar,
amar después de amar,
amar después de amar.

Contigo soy capaz

de alzarme hasta volar
despierto.
Y sabes escuchar,
mirar y acariciar
Y podemos
amar después de amar,
amar después de amar,
amar después de amar.

Y es que contigo soy capaz...
Love after love

You are able to love
after making love the night
and you know how to listen,
look and caress
my dreams.
I love you so much
that I'm able 
to kill the night 
if it doesn't bring you to me.

With you I'm able
to love after love
a thousand nights.
You are and I am able
to love after to love.
We can
to love after to love,
to love after to love,
to love after to love.

And with you I'm able
to raise me up until fly
awake.
And I love you so much
that I'm able
to kill the night
if it doesn't bring you to me.

And that
I love you so much
that I'm able
to kill the night
if it doesn't bring you to me.

With you I'm able
to raise me up until fly
awake.
And you know how to listen,
look and caress
and together we can
to love after to love,
to love after to love,
to love after to love.

With you I'm able

to raise me up until fly
awake.
And you know how to listen,
look and caress
and we can
to love after to love,
to love after to love,
to love after to love.

With you I'm able...

26 de julio de 2017

You don't bring me flowers anymore (Neil Diamond & Barbra Streisand)


You don't bring me flowers anymore

(She)
You don't bring me flowers,
you don't sing me love songs.
(He)
You hardly talk to me anymore
when I come through the door
at the end of the day.
(She)
I remember when
you couldn't wait to love me,
used to hate to leave me.
Now after lovin' me late at night.
(He)
When it' s good for you, babe
and you're feeling alright.
(She)
Well, you just roll over
and turn out the light
and you don't bring me flower anymore.

(He)
I used to be so natural
(used to be)
to talk about forever.
But used-to-bes don't count anymore,
they just lay on the floor
'til we sweep them away.
(She)
And baby, I remember
all the things you taught me.
(He)
I learned how to laugh
and I learned how to cry.
(She)
Well, I learned how to love
and I learned how to lie.
(He)
So you'd think I could learn
(Both)
how to tell you goodbye.
(She)
You don't bring me flowers anymore.

(Both)
Well, you'd think I could learn
how to tell you goodbye.
(He)
You don't say you need me
(She)
and you don't sing me love songs.
(Both)
You don't bring me flowers anymore.
Ya no me traigas más flores

(Ella)
Ya no me traigas flores,
no me cantes canciones de amor.
(Él)
Tú ya casi no me hablas
cuando paso por la puerta
al final del día.
(Ella)
Recuerdo cuando
no podías esperar a amarme,
solías odiar dejarme.
Ahora después de amarme tarde en la noche.
(Él)
Cuando es bueno para ti, cariño
y te sientes bien.
(Ella)
Bueno, simplemente da la vuelta
y apaga la luz
y ya no me traigas más flores.

(Él)
Yo solía ser tan natural
(solía ser)
para hablar para siempre.
Pero los que solían ser ya no cuentan,
se quedan en el suelo
hasta que los barramos.
(Ella)
Y cariño, me acuerdo
de todas las cosas que me enseñaste.
(Él)
Aprendí cómo reír
y aprendí cómo llorar.
(Ella)
Bueno, yo aprendí cómo amar
y aprendí cómo mentir.
(Él)
Así que pensarías que yo podría aprender
(Los dos)
cómo decirte adiós.
(Ella)
Ya no me traigas más flores.

(Los dos)
Bueno, tú pensarías que yo podría aprender
cómo decirte adiós.
(Él)
No digas que me necesitas
(Ella)
y tú no me cantes canciones de amor.
(Los dos)
Ya no me traigas más flores.

25 de julio de 2017

Dos corazones y un destino (Bertín Osborne)

 

Dos corazones y un destino


que mañana te irás de mí
por impulsos del corazón
volverás, ya verás,
cuando llegue la tormenta.

que conmigo aprendiste a ser
de entre todas la más mujer
volarás, amarás,
pero yo estaré en tu mente.

que has conocido la ternura en mí
sin más cariño
que el que yo te di
volverás, ya verás,
está escrito en las estrellas.

Dos corazones y un destino,
el mismo camino,
se alejan, se encuentran
el tuyo y el mío.
Dos corazones y un destino,
unidos, erguidos,
desnudos, vencidos
y juntos los dos,
los dos.

No,
no nos podemos separar jamás,
los dos nadamos en el mismo mar,
volverás, ya verás,
como siempre y para siempre.

Dos corazones y un destino,
el mismo camino,
se alejan, se encuentran
el tuyo y el mío.
Dos corazones y un destino,
unidos, erguidos,
desnudos, vencidos
y juntos los dos.

Dos corazones y un destino,
el mismo camino,
se alejan, se encuentran
el tuyo y el mío.
Dos corazones y un destino,
el mismo camino,
se alejan, se encuentran
el tuyo y el mío...
Two  hearts and one destiny

You
that tomorrow you will leave me
by impulses of the heart
you'll return, you will see,
when the storm comes.
You
that you learned with me
to be the best woman
you will fly, you will love,
but I will be in your mind.
You 
that have known the tenderness in me
without more affection
than the one I gave you
you'll return, you will see,
it's written in the stars.

Two hearts and one destiny,
the same path,
they walk away, they meet
yours and mine.
Two hearts and one destiny,
united, upright,
naked, defeated
and both together,
both of us.

No,
we can't never part,
we both swim in the same sea,
you'll return, you will see,
as always and forever.

Two hearts and one destiny,
the same path,
they walk away, they meet
yours and mine.
Two hearts and one destiny,
united, upright,
naked, defeated
and both together.

Two hearts and one destiny,
the same path,
they walk away, they meet
yours and mine.
Two hearts and one destiny,
the same path,
they walk away, they meet
yours and mine...

24 de julio de 2017

As sure as I'm standing here (Barry Manilow)


As sure as I'm standing here

Sometimes I look at you,
sad and so beautiful,
young and alone
and so far from home.
Much, too much for you,
much too soon,
empty eyes gazin' at the moon.

As sure as I'm standing here,
you'll never have to be afraid.
As sure as I'm standing here
I'll try and help you find your way.
Oh, I swear,
as sure as I'm standing here,
you'll never need to be alone,
you've got my word
as sure as I'm standing here.

Sometimes I look at you
sleepin' like a baby,
your hair combed with sunlight,
full of sweet days.
You say nothin' matters,
say you know how it is.
Did you think
it would be like this?

But as sure as I'm standing here,
you'll never have to be afraid.
As sure as I'm standing here
I'll try and help you find your way.
Oh, I swear,
as sure as I'm standing here,
you'll never need to be alone,
you've got my word
as sure as I'm standing here.

Oh, I swear,
as sure as I'm standing here.
Tan seguro como que estoy aquí de pie

A veces te miro,
triste y tan guapa,
joven y sola
y tan lejos de casa.
Demasiado para ti,
demasiado pronto,
ojos vacíos mirando a la luna.

Tan seguro como que estoy aquí de pie,
nunca tendrás que tener miedo.
Tan seguro como que estoy aquí de pie
intentaré ayudarte a encontrar tu camino.
Oh, lo juro,
tan seguro como que estoy aquí de pie,
que nunca necesitarás estar sola,
tienes mi palabra
tan seguro como que estoy aquí de pie.

A veces te miro
durmiendo como un bebé,
tu pelo peinado con la luz del sol,
lleno de días dulces.
Dices que nada importa,
dices que sabes cómo es.
¿Pensaste 
que sería así?

Pero tan seguro como que estoy aquí de pie,
nunca tendrás que tener miedo.
Tan seguro como que estoy aquí de pie
intentaré ayudarte a encontrar tu camino.
Oh, lo juro,
tan seguro como que estoy aquí de pie,
que nunca necesitarás estar sola,
tienes mi palabra
tan seguro como que estoy aquí de pie.

Oh, lo juro,
tan seguro como que estoy aquí de pie.

23 de julio de 2017

Tú sí sabes quererme (Natalia Lafourcade)


Tú sí sabes quererme

Ha pasado tanto tiempo, 
finalmente descubrí tus besos.
Me enredaste en tu mirada,
me abrazaste con todos mis defectos.
Tú sí sabes quererme,
tú sí sabes adorarme.
Mi amor, no te vayas,
quédate por siempre,
para siempre,
para siempre amarte.

Corazón, tú sí sabes quererme
como a mí me gusta.
Soy la flor encendida que da color
al jardín de tu vida.
Corazón, tú sí sabes quererme
como a mí me gusta.
Por favor, no me dejes
que soy valiente en corresponderte.

Ha pasado tanto tiempo,
finalmente sé que estoy dispuesta.
Es tan difícil encontrar un amor
que aquí me quedo
con heridas bien abiertas.
Ya no me importa
lo que piensan los demás,
aquí me quedo para ser testigo
siempre de la vida.
Aquí por siempre, para siempre,
para siempre amarnos.

Corazón, tú sí sabes quererme
como a mí me gusta.
Soy la flor encendida que da color
al jardín de tu vida.
Corazón, tú sí sabes quererme
como a mí me gusta.
Por favor, no me dejes
que soy valiente en corresponderte.

Corazón, tú sí sabes quererme
como a mí me gusta.
Soy la flor encendida que da color
al jardín de tu vida.
Corazón, tú sí sabes quererme
como a mí me gusta.
Por favor, no me dejes
que soy valiente en corresponderte.

Corazón, corazón, tú sí sabes
(quererme como a mí me gusta).
Corazón, tú sí sabes quererme,
mi amor
(quererme como a mí me gusta).
Ay, no te vayas, quédate por siempre
(quererme como a mí me gusta)
que soy valiente en corresponderte,
mi amor
(quererme como a mí me gusta).

Quererme como a mí me gusta...
Quererme como a mí me gusta...
Quererme como a mí me gusta...
Quererme como a mí me gusta...
Quererme como a mí me gusta...

Corazón, tú sí sabes quererme,
mi amor
(quererme como a mí me gusta).
Ah, tú sí sabes quererme,
mi amor
(quererme como a mí me gusta).
Ay, no te vayas, quédate por siempre
(quererme como a mí me gusta)
que soy valiente en corresponderte,
mi amor
(quererme como a mí me gusta).
You do know how to love me

It has been so long,
I finally discovered your kisses.
You entangled me in your gaze,
you hugged me with all my faults.
You do know how to love me,
you do know how to adore me.
My love, don't go, 
stay forever,
forever,
for loving you forever.

My heart, you do know how to love me
the way I like it.
I am the lit flower who gives color
to the garden of your life.
My heart, you do know how to love me
the way I like it.
Please, don't leave me
that I am brave in reciprocating you.

It has been so long,
I finally know that I'm ready.
It's so hard to find a love
that I stay here
with open wounds.
I don't care
what the others think,
I stay here for being witness
always of life.
Here forever and ever,
for love us forever.

My heart, you do know how to love me
the way I like it.
I am the lit flower who gives color
to the garden of your life.
My heart, you do know how to love me
the way I like it.
Please, don't leave me
that I am brave in reciprocating you.

My heart, you do know how to love me
the way I like it.
I am the lit flower who gives color
to the garden of your life.
My heart, you do know how to love me
the way I like it.
Please, don't leave me
that I am brave in reciprocating you.

My heart, my heart, you do know
(the way to love me the way I like).
My heart, you do know how to love me,
my love
(the way to love me the way I like).
Ah, don't go away, stay forever
(the way to love me the way I like)
that I am brave in reciprocating you,
my love
(the way to love me the way I like).

Love me the way I like it...
Love me the way I like it...
Love me the way I like it...
Love me the way I like it...
Love me the way I like it...

My heart, you do know how to love me,
my love
(the way to love me the way I like).
Ah, yo do know how to love me,
my love
(the way to love me the way I like).
Ah, don't go away, stay forever
(the way to love me the way I like)
that I am brave in reciprocating you,
my love
(the way to love me the way I like).

22 de julio de 2017

Something (Shirley Bassey)


Something

Something in the way he moves
attracts me like no other lover,
something in the way he woos me.
I don't want to leave him now,
you know I believe and how.

Something in the way he smiles
attracts me like no other lover,
something in his style that shows me.
I don't want to leave him now,
you know I believe and how.

You're asking me will our love grow
I don't know, I don't know.
You stick around now, it may show,
I don't know, I don't know.

Something in the way he moves
and all I have to do
is think of him.
Something in the things he shows me.
I don't want to leave him now,
you know I believe and how.

You're asking me will our love grow
I don't know, I don't know.
You stick around now, it may show,
I don't know, I don't know.

Something in the way he moves.
Something in the way he knows.
Something in the way he smiles.
Something in the way he moves.
Something in the way he smiles.
Something...
Algo

Algo en la forma que él se mueve
me atrae como ningún otro amante,
algo en la forma que me corteja.
No quiero dejarle ahora,
sabes que creo y cómo.

Algo en la forma en que él sonríe
me atrae como ningún otro amante,
algo en su estilo que me muestra.
No quiero dejarle ahora,
sabes que creo y cómo.

Me preguntas si nuestro amor crecerá,
no lo sé, no lo sé.
Te quedas ahora, se puede demostrar,
no lo sé, no lo sé.

Algo en la forma que él se mueve
y todo lo que tengo que hacer
es pensar en él.
Algo en las cosas que él me enseña.
No quiero dejarle ahora,
sabes que creo y cómo.

Me preguntas si nuestro amor crecerá,
no lo sé, no lo sé.
Te quedas ahora, se puede demostrar,
no lo sé, no lo sé.

Algo en la forma en que él se mueve.
Algo en la forma en que él sabe.
Algo en la forma en que él sonríe.  
Algo en la forma en que él se mueve.
Algo en la forma en que él sonríe. 
Algo...

21 de julio de 2017

Quiero que me hagas el amor (Ednita Nazario)


 

Quiero que me hagas el amor

No necesariamente
tiene que ser ahora,
no necesariamente
tiene que ser urgente,
pero una furia loca
pone mi sangre ardiente.
Qué será, qué será,
qué será, será el amor.

No necesariamente
tiene que ser aprisa
pero hoy quiero abrazarte,
perderme en tu sonrisa.
Hazme llegar al cielo
con un latido eterno,
lento, lento, lento, lento...

Quiero que tú me ames
como si fuera única,
quiero que me acorrales
en el rincón más íntimo.
Y enredada a tu cuerpo
te robaré el aliento.
Quiero que me hagas el amor.
Quiero que me hagas el amor.
Quiero que me hagas el amor.

No necesariamente
tiene que ser perfecto,
deja volar tu mente
entre el amor y el sexo.
Bajo esta luna blanca 
danza feliz mi cuerpo.
Qué será, qué será,
qué será, será el amor.

No necesariamente
tiene que ser legítimo,
quiero entregarme toda
y que sea recíproco.
Hazme temblar el alma
hasta la luz del alba,
furia, calma, furia, calma...

Quiero que tú me ames
como si fuera única,
quiero que me acorrales
en el rincón más íntimo.
Y enredada a tu cuerpo
te robaré el aliento.
Quiero que me hagas el amor.
Quiero que me hagas el amor.
Quiero que me hagas el amor.
Quiero que me hagas el amor.
I want you to make love to me

Not necessarily
has to be now,
not necessarily
has to be urgent,
but a mad fury
puts my blood burning.
What will it be, what will it be,
what will it be, it will be love.

Not necessarily
has to be fast
but today I want to hug you,
getting lost in your smile.
Make me reach the sky
with an eternal heartbeat,
slow, slow, slow, slow...

I want you to love me
like if I was the only one,
I want you to corral me
in the most intimate corner.
And entangled in your body
I will steal your breath.
I want you to make love to me.
I want you to make love to me.
I want you to make love to me.

Not necessarily
it has to be perfect,
let your mind fly
between love and sex.
Under this white moon
my body dances happy.
What will it be, what will it be,
what will it be, it will be love.

Not necessarily
has to be legitimate,
I want to give whole myself 
and may it be reciprocal.
Make my soul trembles
until the dawn light,
fury, calm, fury, calm...

I want you to love me
like if I was the only one,
I want you to corral me
in the most intimate corner.
And entangled in your body
I will steal your breath.
I want you to make love to me.
I want you to make love to me.
I want you to make love to me.
I want you to make love to me.

20 de julio de 2017

The captain of her heart (Double)


The captain of her heart

It was way past midnight
and she still couldn't fall asleep,
This night the dream was leaving
(she tried so hard to keep)
and with the new day's dawning
she felt in drift away,
not only for a cruise,
not only for a day.

Too long ago,
too long apart,
she couldn't wait another day for
the captain of her heart.

As the day came up
she made a stop,
she stopped waiting another day for
the captain of her heart.

(Instrumental)

Too long ago,
too long apart,
she couldn't wait another day for
the captain of her heart.

As the day came up
she made a stop,
she stopped waiting another day for
the captain of her heart.

Too long ago,
too long apart,
she couldn't wait another day for

the captain of her heart.
El capitán de su corazón

Pasaba de la media noche
y ella no podía dormirse.
Esta noche el sueño se marchaba
(se esforzó tanto por mantenerlo)
y con el amanecer del nuevo día
sintió que se alejaba,
no solo por un crucero,
no solo por un día.

Hace demasiado tiempo,
demasiado tiempo separados,
ella no pudo esperar otro día por
el capitán de su corazón.

Cuando llegó el día
hizo una parada,
dejó de esperar otro día por
el capitán de su corazón.

(Instrumental)

Hace demasiado tiempo,
demasiado tiempo separados,
ella no pudo esperar otro día por
el capitán de su corazón.

Cuando llegó el día
hizo una parada,
dejó de esperar otro día por
el capitán de su corazón.

Hace demasiado tiempo,
demasiado tiempo separados,
ella no pudo esperar otro día por
el capitán de su corazón.

19 de julio de 2017

J.C. (Mecano)


J.C.

Pasabas por allí, 
no sé bien
qué vibró dentro de mí
y sin pensar
me fui detrás de ti.
La luna en tu melena
me ayudó a
seguir tus pasos por la acera,
pero al doblar
la esquina del bazar
no sé cómo te perdí.
En plena confusión escuché
dentro de mi corazón
como una voz
marcando la señal,
iba diciendo y me va diciendo:

Tú,
tú y yo, tú y yo,
tú y yo.

Como un radar
en el mar
y el barco a puerto quiere anclar.
Aquella voz
subía la intención
o bajaba si iba mal,
iba un poco mejor.
En miles de movidas
me metí
por seguir detrás de ti,
pero al final
encontré el lugar
y en medio de la luz 
estabas esperando.

Tú,
tú y yo, tú y yo,
tú y yo.

Colgado de los palos
y amarrado por los pies
y por las manos,
me pregunté quién lo pudo hacer.
Trepé por la madera
y aparté
de tu cara la melena
y te besé.
Tres palabras rotas
escapaban de tus labios:

Tú,
tú y yo, tú y yo,
tú y yo.

Tú,
tú y yo, tú y yo,
tú y yo.

Tú,
tú y yo, tú y yo,
tú y yo.
J.C.

You were passing by,
I don't know well
what vibrated inside me
and without thinking
I went after you.
The moon in your hair
helped me to
follow your steps by the sidewalk,
but when you turned
the corner of the shop
I don't know how I lost you.
In full confusion I heard
inside my heart
like a voice
marking the signal,
it was telling me and it is telling me:

You, 
you and me, you and me,
you and me.

Like a radar
in the sea
and the ship wants to anchor to port.
That voice
raised the intention
or it went down if it went wrong,
it was a bit better.
I was involved
in a thousand mess
because of following you
but finally
I found the place
and in the middle of the light
you were waiting.

You, 
you and me, you and me,
you and me.

Hanging by poles
and tied by the feet
and by the hands,
I wondered who could do it.
I climbed up the wood
and I pushed aside
the hair of your face
and I kissed you.
Three broken words
ran away from your lips:

You, 
you and me, you and me,
you and me.

You, 
you and me, you and me,
you and me.

You, 
you and me, you and me,
you and me.

18 de julio de 2017

Nothing's gonna stop us now (Starship)


Nothing's gonna stop us now

Looking in your eyes
I see a paradise,
this world that I've found
is too good to be true.
Standing here beside you,
want so much to give you
this love in my heart
that I'm feeling for you.

Let'em say we're crazy,
I don't care about that,
put your hand in my hand,
baby, don't ever look back.
Let the world around us
just fall apart,
baby, we can make it
if we're heart to heart.

And we can
build this dream together,
standing strong forever,
nothing's gonna stop us now.
And if this world
runs out of lovers
we'll still have each other,
nothing's gonna stop us,
nothing's gonna stop us now.
Oh, whoa.

I'm so glad I found you,
I'm not gonna lose you,
whatever it takes
I will stay here with you.
Take you to the good times,
see you through the bad times,
whatever it takes
is what I'm gonna do.

Let'em say we're crazy,
what do they know?
Put your arms around me,
baby, don't ever let go.
Let the world around us
just fall apart,
baby, we can make it
if we're heart to heart.

And we can
build this dream together,
standing strong forever,
nothing's gonna stop us now.
And if this world
runs out of lovers
we'll still have each other,
nothing's gonna stop us,
nothing's gonna stop us.

Oooh, all that I need is you,
all that I ever need,
all that I want to do
is hold you forever,
forever and ever...

And we can
build this dream together,
standing strong forever,
nothing's gonna stop us now.
And if this world
runs out of lovers
we'll still have each other,
nothing's gonna stop us,
nothing's gonna stop us.

Build this dream together,
standing strong forever,
nothing's gonna stop us now.
World runs out of lovers
we'll still have each other,
nothing's gonna stop us.

And we can
build this dream together,
standing strong forever,
nothing's gonna stop us now
(nothing's gonna stop us now).
And if this world
runs out of lovers
we'll still have each other,
nothing's gonna stop us...

Nada nos va a parar ahora

Mirándote a los ojos
veo un paraíso,
este mundo que he encontrado
es demasiado bueno para ser verdad.
Parado aquí a tu lado,
quiero tanto darte 
este amor en mi corazón
que estoy sintiendo por ti.

Deja que digan que estamos locos,
no me importa eso,
pon tu mano en mi mano,
cariño, nunca mires atrás.
Deja que el mundo a nuestro alrededor
se desmorone,
cariño, podemos hacerlo
si estamos de corazón a corazón.

Y podemos 
construir este sueño juntos,
de pie fuertes para siempre,
nada nos va a parar ahora.
Y si este mundo
se queda sin amantes
nos tendremos el uno al otro,
nada nos va a parar,
nada nos va a parar ahora.
Oh, oh.

Estoy tan contento de haberte encontrado,
no voy a perderte,
lo que sea necesario
me quedaré aquí contigo.
Llevarte a los buenos tiempos, 
verte por los malos momentos,
lo que sea necesario
es lo que voy a hacer.

Deja que digan que estamos locos,
¿qué saben ellos?
Rodéame con tus brazos,
cariño, nunca lo dejes irse.
Deja que el mundo a nuestro alrededor
se desmorone,
cariño, podemos hacerlo
si estamos de corazón a corazón.

Y podemos 
construir este sueño juntos,
de pie fuertes para siempre,
nada nos va a parar ahora.
Y si este mundo
se queda sin amantes
nos tendremos el uno al otro,
nada nos va a parar,
nada nos va a parar.

Uh, todo lo que necesito eres tú,
todo lo que siempre necesito,
todo lo que quiero hacer
es abrazarte para siempre,
para siempre y por siempre...

Y podemos 
construir este sueño juntos,
de pie fuertes para siempre,
nada nos va a parar ahora.
Y si este mundo
se queda sin amantes
nos tendremos el uno al otro,
nada nos va a parar,
nada nos va a parar.

Construir este sueño juntos,
de pie fuertes para siempre,
nada nos va a parar ahora.
El mundo se queda sin amantes
nos tendremos el uno al otro,
nada nos va a parar.

Y podemos 
construir este sueño juntos,
de pie fuertes para siempre,
nada nos va a parar ahora
(nada nos va a parar ahora).
Y si este mundo
se queda sin amantes
nos tendremos el uno al otro,
nada nos va a parar...

17 de julio de 2017

Disfruto (Carla Morrison)


Disfruto

Me complace amarte,
disfruto acariciarte
y ponerte a dormir.
Es escalofriante
tenerte de frente, 
hacerte sonreír.
Daría cualquier cosa
por tan primorosa,
por estar siempre aquí.
Y entre todas esas cosas
déjame quererte, 
entrégate a mí.

No te fallaré,
contigo yo quiero envejecer.
Quiero darte un beso,
perder contigo mi tiempo,
guardar tus secretos,
cuidar tus momentos.
Abrazarte,
esperarte, adorarte,
tenerte paciencia,
tu locura es mi ciencia.

Ah ah ah ah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Uh uh uh uh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh...

Disfruto mirarte
cada movimiento,
un vicio que tengo,
un gusto valorarte,
nunca olvidarte,
entregarte mis tiempos.
No te fallaré,
contigo yo quiero envejecer.
Quiero darte un beso,
perder contigo mi tiempo,
guardar tus secretos,
cuidar tus momentos.
Abrazarte,
esperarte, adorarte,
tenerte paciencia,
tu locura es mi ciencia.

Quiero darte un beso,
perder contigo mi tiempo,
guardar tus secretos,
cuidar tus momentos.
Abrazarte,
esperarte, adorarte,
tenerte paciencia,
tu locura es mi ciencia.

Ah ah ah ah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Oh oh oh oh oh oh...
I enjoy

I am pleased to love you,
I enjoy caressing you
and putting you to sleep.
It's chilling
have you face to face,
make you smile.
I would give anything
for being so beautiful,
for always being here.
And among all those things
let me love you,
give yourself to me.

I won't fail you,
I want to grow old with you.
I want to kiss you,
waste my time with you,
keep your secrets,
take care of your moments.
Hug you,
wait for you, adore you,
be patient with you,
your madness is my science.

Ah ah ah ah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Uh uh uh uh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh...

I enjoy looking at you
every movement,
a vice that I have,
value you is a pleasure,
never forget you,
give you my time.
I won't fail you,
I want to grow old with you.
I want to kiss you,
waste my time with you,
keep your secrets,
take care of your moments.
Hug you,
wait for you, adore you,
be patient with you,
your madness is my science.

I want to kiss you,
waste my time with you,
keep your secrets,
take care of your moments.
Hug you,
wait for you, adore you,
be patient with you,
your madness is my science.

Ah ah ah ah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Oh oh oh oh oh oh...

16 de julio de 2017

Sign your name (Terence Trent d'Arby)

 

Sign your name

Fortunately you have got someone
who relies on you,
we started out as friends
but the thought of you
just caves me in.
The symptoms are so deep,
it is much too late to turn away,
we started out as friends.

Sign your name
across my heart,
I want you to be my baby.
Sign your name
across my heart,
I want you to be my lady.

Time I'm sure will bring
disappointments in so many things,
it seems to be the way.
When your gambling cards
on love you play,
I'd rather be in hell
with you, baby. than in cool heaven.
It seems to be the way.

Sign your name
across my heart,
I want you to be my baby.
Sign your name
across my heart,
I want you to be my lady.

Birds never look into the sun
before the day is done
Oh, the light shines brighter
on a peaceful day.
Stranger blue, leave us alone,
we don't want to deal with you.
We'll shed our stains showering
in the room that makes the rain.

All alone with you
makes the butterflies in me arise.
Slowly we make love
and the earth rotates
to our dictates,
slowly we make love.
hey...

Sign your name
across my heart
(sign your name),
I want you to be my baby
(be my baby).
Sign your name
across my heart,
I want you to be my lady
(sign your name...
sign your name...).

Sign your name
across my heart,
I want you to be my baby.
Sign your name
across my heart,
I want you to be my lady...
Firma con tu nombre

Afortunadamente tienes alguien
que confía en ti,
empezamos como amigos
pero el pensar en ti
me derrumba.
Los síntomas son tan profundos,
es demasiado tarde para dar la espalda,
empezamos como amigos.

Firma con tu nombre
a través de mi corazón,
quiero que seas mi amor.
Firma con tu nombre
a través de mi corazón,
quiero que seas mi dama.

El tiempo estoy seguro que traerá
decepciones en tantas cosas,
parece ser el camino.
Cuando juegas tus cartas
en el amor,
preferiría estar en el infierno
contigo, cariño, que en el frío cielo.
Parece ser el camino.

Firma con tu nombre
a través de mi corazón,
quiero que seas mi amor.
Firma con tu nombre
a través de mi corazón,
quiero que seas mi dama.

Los pájaros nunca miran al sol
antes de que termine el día.
Oh, la luz brilla más
en un día pacífico.
Extraño azul, déjanos en paz,
no queremos trato contigo.
Quitaremos nuestras manchas duchándonos
en la habitación que hace la lluvia.

Solo contigo
hace que se levanten las mariposas en mí.
Lentamente hacemos el amor
y la tierra gira
a nuestros dictados,
lentamente hacemos el amor.
hey...

Firma con tu nombre
a través de mi corazón
(firma con tu nombre),
quiero que seas mi amor
(sé mi amor).
Firma con tu nombre
a través de mi corazón,
quiero que seas mi dama
(firma con tu nombre...
firma con tu nombre...).

Firma con tu nombre
a través de mi corazón,
quiero que seas mi amor.
Firma con tu nombre
a través de mi corazón,
quiero que seas mi dama...

15 de julio de 2017

Cómo te quiero (Rosario Flores)



Cómo te quiero

Cada vez que vuelves a mi lado
todo parece cambiar
porque eres la luz de mis ojos,
la que los hace brillar.
Cada vez que veo tu sonrisa
me elevo más y más
porque nunca vi tanta belleza
ni pude imaginar.

Ay, ay, ay,
no sabes cómo te quiero.
Ay, ay, ay, ay, ay,
mi vida, sin ti no puedo.

Sabes que eres mi bendición,
mi sangre, mi cantar, mi respiración.
No sabes cómo te quiero,
eres pa mí lo primero.
Y es que eres la razón de vivir,
mi anhelo, mi esperanza,
mi principio y mi fin.
No sabes cómo te quiero,
eres pa mí lo primero.

Sólo le pido a la vida
ver tu despertar
y verte crecer de mi mano
y darte felicidad.
Ay, ay, ay,
no sabes cómo te quiero.
Ay, ay, ay, ay, ay,
mi vida, sin ti me muero.

Sabes que eres mi bendición,
mi sangre, mi cantar, mi respiración.
No sabes cómo te quiero,
eres pa mí lo primero.
Y es que eres la razón de vivir,
mi anhelo, mi esperanza,
mi principio y mi fin.
No sabes cómo te quiero,
eres pa mí lo primero.

Ay, ay, ay,
no sabes cómo te quiero.
Ay, ay, ay, ay, ay,
eres lo que más quiero.
Ay, ay, ay, ay, ay,
la niña que llevo dentro.
Ay, ay, ay, ay, ay,
lo más bonito que tengo.
Ay, ay, ay, ay, ay...
no sabes cómo te quiero.
How I love you

Every time you come back next to me
everything seems change
because you are the light of my eyes,
what it makes them shine.
Every time I see your smile
I ascend more and more
because I never saw so many beauty
nor I never imagined.

Ay, ay, ay,
you don’t know how I love you.
Ay, ay, ay, ay, ay,
my life, I can not without you.

You know that you are my blessing,
my blood, my singing, my breathing.
You don’t know how I love you,
you are the first thing for me.
And you are my reason to live,
my longing, my hope,
my beginning and my end.
You don’t know how I love you,
you are the first thing for me.

I only ask to life
see your awakening
and see how you grow out of my hand
and give you happiness.
Ay, ay, ay,
you don’t know how I love you.
Ay, ay, ay, ay, ay,
my life, I die without you.

You know that you are my blessing,
my blood, my singing, my breathing.
You don’t know how I love you,
you are the first thing for me.
And you are my reason to live,
my longing, my hope,
my beginning and my end.
You don’t know how I love you,
you are the first thing for me.

Ay, ay, ay
you don’t know how I love you.
Ay, ay, ay, ay, ay,
you are what more I want.
Ay, ay, ay, ay, ay,
the girl I have inside.
Ay, ay, ay, ay, ay,
the nicest thing that I have.
Ay, ay, ay, ay, ay...
you don’t know how I love you.

14 de julio de 2017

Just a kiss (Lady Antebellum)


Just a kiss

Lying here with you
so close to me,
it's hard to fight these feelings
when it feels so hard to breathe.
I'm caught up in this moment,
caught up in your smile.
I've never opened up to anyone
so hard to hold back
when I'm holding you
in my arms.
We don't need to rush this,
let's just take it slow.

Just a kiss on your lips
in the moonlight,
just a touch of the fire
burning so bright.
No, I don't wanna mess this thing up.
No, I don't wanna push too far.
Just a shot in the dark
that you just might.
Be the one I've been waiting
for my whole life,
so baby, I'm alright
with just a kiss goodnight.

I know that if we give this
a little time
it'll only bring us
closer to the love we wanna find.
It's never felt so real,
no, it's never felt so right.

Just a kiss on your lips
in the moonlight,
just a touch of the fire
burning so bright.
No, I don't wanna mess this thing up.
I don't wanna push too far.
Just a shot in the dark
that you just might.
Be the one I've been waiting
for my whole life,
so baby, I'm alright
with just a kiss goodnight.

No, I don't wanna say goodnight,
I know it's time to leave
but you'll be in my dreams
tonight,
tonight,
tonight.

Just a kiss on your lips
in the moonlight,
just a touch of the fire
burning so bright.
No, I don't wanna mess this thing up.
I don't wanna push too far.
Just a shot in the dark
that you just might.
Be the one I've been waiting
for my whole life,
so baby, I'm alright
oh...
Let's do this right
with just a kiss goodnight...

...........................

With a kiss goodnight, 
a kiss goodnight.
Solo un beso

Acostado aquí contigo
tan cerca de mí,
es difícil luchar contra esos sentimientos
cuando se siente tan difícil respirar.
Estoy atrapado en ese momento,
atrapado en tu sonrisa.
Nunca me he abierto a nadie
tan difícil de contener
cuando te tengo
en mis brazos.
No necesitamos apresurar esto,
tomémoslo con calma.

Solo un beso en tus labios
a la luz de la luna,
solo una caricia de fuego
ardiendo tan brillante.
No, no quiero estropear esto.
No, no quiero presionar demasiado.
Solo un disparo en la oscuridad
que tal vez tú puedas
Sé el que he estado esperando
toda mi vida,
así que cariño, estoy bien
con solo un beso de buenas noches.

Sé que si le damos a esto
un poquito de tiempo
solo nos acercará
al amor que queremos encontrar.
Nunca se sintió tan real,
no, nunca se sintió tan bien.

Solo un beso en tus labios
a la luz de la luna,
solo una caricia de fuego
ardiendo tan brillante.
No, no quiero estropear esto.
No quiero presionar demasiado.
Solo un disparo en la oscuridad
que tal vez tú puedas
Sé el que he estado esperando
toda mi vida,
así que cariño, estoy bien
con solo un beso de buenas noches.

No, no quiero decir buenas noches,
sé que es hora de irse
pero tú estarás en mis sueños
esta noche,
esta noche.
esta noche.

Solo un beso en tus labios
a la luz de la luna,
solo una caricia de fuego
ardiendo tan brillante.
No, no quiero estropear esto.
No quiero presionar demasiado.
Solo un disparo en la oscuridad
que tal vez tú puedas
Sé el que he estado esperando
toda mi vida,
así que cariño, estoy bien,
oh...
Hagamos bien esto
con solo un beso de buenas noches...

...........................

Con un beso de buenas noches,
un beso de buenas noches.

13 de julio de 2017

Soñé que te quería (Pedro María Sánchez)


Soñé que te quería

Estaba dormido,
tú me acariciabas el pelo.
Tú me sonreías
y yo te miraba sereno.
Todo flotaba suave,
todo brillaba 
por ti.

Estaba dormido,
en ti proyectaba mi vida
y no comprendía
que no era otra cosa que un sueño.
Todo flotaba suave,
todo brillaba 
por ti.

Yo soñé que te quería
con toda mi alma.
con toda mi vida.
Yo soñé que te quería
y ni estabas conmigo
ni yo te quería.

Con paso inseguro
busqué por la casa tu foto
y ya no existía,
estaba en el suelo hecha trozos.
Todo flotaba suave,
todo brillaba 
por ti.

Yo soñé que te quería
con toda mi alma.
con toda mi vida.
Oh, yo soñé que te quería
y ni estabas conmigo
ni yo te quería.

I dreamed that I loved you

I was asleep,
you caressed my hair.
You smiled at me
and I looked at you serene.
Everything floated smooth,
everything shone
for you.

I was asleep,
I projected my life on you
and I didn't understand
that it was nothing but a dream.
Everything floated smooth,
everything shone
for you.

I dreamed that I loved you
with all my soul,
with all my life.
I dreamed that I loved you
and you were not with me
nor did I love you.

With unsure step
I looked for your photo around the house
and it no longer existed,
it was on the ground in pieces.
Everything floated smooth,
everything shone
for you.

I dreamed that I loved you
with all my soul,
with all my life.
Oh, I dreamed that I loved you
and you were not with me
nor did I love you.

12 de julio de 2017

I don't want a lover (Texas)


I don't want a lover

I don't want a lover,
I just need a friend.
I don't want a lover,
I just need a friend.

You can't just leave me
to face life on my own.
I know you don't love me no more,
I knew this day it would come,
even when it cuts so deep.
It's true I still want you
but the harder I try
the more I seem to lose.

I don't want a lover,
I just need a friend.
I've had time to recover,
now that I know it wasn't love.

It's always a different story
when it's me who's in the wrong
but you can't have it all
'cause I'm the one who's strong.
I've already been burnt before,
once but never again.
I know the time will come,
that's when you'll need me then.

I don't want a lover,
I just need a friend.
I've had time to recover,
now that I know it wasn't love.

I don't want a lover,
I just need a prayer.
I know you never cared,
now that I know it wasn't love.

You don't even care
about what I'm saying,
you don't even think
what you're doing.
All you see
is what you want it to be,
but in there
there's just no room for me.

I don't want a lover,
I just need a friend.
I've had time to recover,
now that I know it wasn't love.

You don't even care
about what I'm saying,
you don't even think
what you're doing.
All you see
is what you want it to be.
There's just no room
in there for me.

I don't want a lover,
I just need a friend.
I've had time to recover,
now that I know it wasn't love.

I don't want a lover,
I just need a prayer.
I know you never cared,
now that I know it wasn't love.

I don't want a lover,
I just need a friend...
No quiero un amante

No quiero un amante,
solo necesito un amigo.
No quiero un amante,
solo necesito un amigo.

No puedes simplemente dejarme
que me enfrente a la vida por mi cuenta.
Sé que ya no me amas.
sabía que ese día llegaría,
incluso cuando se corta tan profundo.
Es verdad que aún te quiero
pero cuanto más lo intento
más parezco perder.

No quiero un amante,
solo necesito un amigo.
He tenido tiempo de recuperarme,
ahora que sé que eso no fue amor.

Siempre es una historia diferente
cuando soy yo quien está equivocada
pero no puedes tenerlo todo
porque yo soy la que es fuerte.
Ya me han quemado antes,
una vez pero nunca más.
Sé que el momento llegará,
entonces es cuando tú me necesitarás.

No quiero un amante,
solo necesito un amigo.
He tenido tiempo de recuperarme,
ahora que sé que eso no fue amor.

No quiero un amante,
solo necesito una oración.
Sé que nunca te importó,
ahora que sé que eso no fue amor.

Ni siquiera te importa
lo que estoy diciendo,
ni siquiera piensas
lo que estás haciendo.
Todo lo que ves
es lo que quieres que sea,
pero ahí
no hay lugar para mí.

No quiero un amante,
solo necesito un amigo.
He tenido tiempo de recuperarme,
ahora que sé que eso no fue amor.

Ni siquiera te importa
lo que estoy diciendo,
ni siquiera piensas
lo que estás haciendo.
Todo lo que ves
es lo que quieres que sea.
Simplemente no hay lugar
ahí para mí.

No quiero un amante,
solo necesito un amigo.
He tenido tiempo de recuperarme,
ahora que sé que eso no fue amor.

No quiero un amante,
solo necesito una oración.
Sé que nunca te importó,
ahora que sé que eso no fue amor.

No quiero un amante,
solo necesito un amigo...

11 de julio de 2017

No pensar en ti (Raffaella Carrà)


No pensar en ti

Tengo que conseguir
no pensar en ti...

Sola por fin aquí
oyendo en la radio
decir que sí,
que puede que llueva
y saber que no,
que no vas a volver.

Puede pasar que
yo me harte de todo.
¿Y qué más me da,
qué importa si lloro?
Total porque
tú no me vas a ver.

Me olvidaré de lo que fue,
nadie sabrá lo que yo siento.
Simularé que soy feliz,
la procesión irá por dentro.
Y soñaré otra vez,
me dormiré pensando:
tengo que conseguir
no pensar en ti.

Creo poder hacer
de nuevo el milagro,
vivir, sentir, 
como si tal cosa,
salir de mí,
recuperar la paz.
Y ahora quiero
pedir perdón,
borrarte del todo,
buscar valor,
huir del pasado,
llegar a ser una mujer normal.

Me olvidaré de lo que fue,
nadie sabrá lo que yo siento.
Simularé que soy feliz,
la procesión irá por dentro.
Y soñaré otra vez,
me dormiré pensando:
tengo que conseguir
no pensar en ti.

Sonreiré como ayer
pero yo mientras tanto
tengo que conseguir
no pensar en ti.

Me olvidaré de lo que fue,
nadie sabrá lo que yo siento.
Simularé que soy feliz,
la procesión irá por dentro.
Y soñaré otra vez,
me dormiré pensando:
tengo que conseguir
no pensar en ti.
Not think about you

I have to get
not think about you...

Alone at last here
listening on the radio
saying yes,
that it might rain
and knowing that no,
you won't come back.

It may happen that
I get fed up with everything.
And what does it matter,
what does it matter if I cry?
Just because
you will not see me.

I'll forget what it was,
no one will know what I feel.
I'll pretend that I am happy.
the procession will go inside.
And I will dream again,
I will fall asleep thinking:
I have to get
not think about you.

I think I can do
the miracle again,
to live, to feel,
as if nothing happened,
get out of myself,
recover the peace.
And now I want
to ask forgiveness,
erase you completely,
looking for courage,
run away from the past,
become in a normal woman.

I'll forget what it was,
no one will know what I feel.
I'll pretend that I am happy.
the procession will go inside.
And I will dream again,
I will fall asleep thinking:
I have to get
not think about you.

I will smile like yesterday
but I meanwhile
I have to get
not think about you.

I'll forget what it was,
no one will know what I feel.
I'll pretend that I am happy.
the procession will go inside.
And I will dream again,
I will fall asleep thinking:
I have to get
not think about you.

10 de julio de 2017

The best things in life are free (Luther Vandross & Janet Jackson)


The best things in life are free

Are you ready?

Best things in life are free...
free, baby...

Boy, when you look at me
do you judge me by my cover?
Got to be kidding me
to think that I'm that kind of lover.
I don't mean to disagree,
sorry, you can't buy my kisses.
Open your eyes and see,
true love comes for free.

I'm keeping my heart open
and hoping you won't stab me in it
'cause I've been in love before
and when I had to pay I didn't.
I'll lose my sanity
trying to measure your intentions.
What do you want from me?
How much will it be?

No more than you're willing to give
'cause you won't pay nothing
for this good loving,
it's for free.
And I won't make you promises,
I'll just do all I can to be your lover
'cause I understand...

The best things in life are free,
now that I've discovered
what you mean to me.
The best things in life are free,
now that we've got each other,
the best things in life are free.

Come on now,
oh, yeah.
Alright, I like that.
Now Janet.
Oh, Luther.

I know you are my baby,
my one and only baby.
You said it twice,
I'll say it thrice,
my baby, baby, baby.
I've got so much love for you.
and it's easy to give it
when I know you feel
the same way too.
That's all I expect from you,
just do all that you can
to be my lover
'cause I understand...

I do... I do...
They say
the best things in life are free,
now that I've discovered
what you mean to me.
The best things in life are free,
now that we've got each other,
the best things in life are free.

The best things in life are free,
now that I've discovered
what you mean to me.
The best things in life are free,
now that we've got each other,
the best things in life are free.

No more than you're willing to give
'cause you won't pay nothing
for this good loving,
it's for free.
And I won't make you promises,
you see.
I'm gonna be, I'm gonna be,
we're gonna be, I'm gonna be...
the very best I can
to be your lover
'cause I understand...

The best things in life are free,
now that I've discovered
what you mean to me.

Oohh... hold it, hold it!
Wait a minute:
I still don't think they got it,
let's tell'em one more time.
Check it out.
Everybody needs to know that...

The best things in life are free,
now that I've discovered
what you mean to me.
The best things in life are free,
now that we've got each other,
the best things in life are free.

The best things in life are free,
now that I've discovered
what you mean to me.
The best things in life are free,
now that we've got each other,
the best things in life are free.
Las mejores cosas en la vida son gratis

¿Estás listo?

Las mejores cosas en la vida son gratis...
gratis, cariño...

Chico, cuando tú me miras
¿me juzgas por lo de afuera?
Tienes que estar bromeando
para pensar que soy de esa clase de amante.
No quiero estar en desacuerdo,
lo siento, no puedes comprar mis besos.
Abre los ojos y mira,
el verdadero amor viene gratis.

Mantengo mi corazón abierto
y espero que no me apuñales
porque ya he estado enamorado antes
y cuando tuve que pagar no lo hice.
Perderé la cordura
tratando de medir tus intenciones.
¿Qué quieres de mí?
¿Cuánto será?

No más de lo que estás dispuesto a dar
porque no pagarás nada
por este buen amor,
es gratis.
Y no te haré promesas,
haré todo lo que pueda para ser tu amante
porque yo entiendo que... 

Las mejores cosas en la vida son gratis,
ahora que he descubierto 
lo que significas para mí.
Las mejores cosas en la vida son gratis,
ahora que nos tenemos el uno al otro,
las mejores cosas en la vida son gratis.

Ven ahora,
oh, sí.
Está bien, me gusta eso.
Ahora Janet.
Oh, Luther.

Sé que tú eres mi amor,
mi solo y único amor.
Tú lo dijiste dos veces,
yo lo diré tres veces,
mi amor, amor, amor.
Tengo tanto amor para ti.
y es fácil darlo 
cuando sé que tú sientes
del mismo modo también.
Eso es todo lo que espero de ti,
simplemente haz todo lo que puedas
para ser mi amante
porque yo entiendo que...

Lo hago... lo hago...
Dicen que
las mejores cosas en la vida son gratis,
ahora que he descubierto 
lo que significas para mí.
Las mejores cosas en la vida son gratis,
ahora que nos tenemos el uno al otro,
las mejores cosas en la vida son gratis.

Las mejores cosas en la vida son gratis,
ahora que he descubierto 
lo que significas para mí.
Las mejores cosas en la vida son gratis,
ahora que nos tenemos el uno al otro,
las mejores cosas en la vida son gratis.

No más de lo que estás dispuesto a dar
porque no pagarás nada
por este buen amor,
es gratis.
Y no te haré promesas,
ya ves.
Voy a, voy a,
vamos a, voy a hacer
lo mejor que pueda
para ser tu amante
porque yo entiendo que... 

Las mejores cosas en la vida son gratis,
ahora que he descubierto 
lo que significas para mí.

Oh... ¡para, para!
Espera un minuto:
todavía no creo que lo tengan,
digámosles una vez más.
Échale un vistazo.
Todo el mundo necesita saber que...

Las mejores cosas en la vida son gratis,
ahora que he descubierto 
lo que significas para mí.
Las mejores cosas en la vida son gratis,
ahora que nos tenemos el uno al otro,
las mejores cosas en la vida son gratis.

Las mejores cosas en la vida son gratis,
ahora que he descubierto 
lo que significas para mí.
Las mejores cosas en la vida son gratis,
ahora que nos tenemos el uno al otro,
las mejores cosas en la vida son gratis.

9 de julio de 2017

Quizás, quizás, quizás (Nat King Cole)


Quizás, quizás, quizás

Siempre que te pregunto
que cuándo, cómo y dónde
tú siempre me respondes
quizás, quizás, quizás.

Y así pasan los días
y yo desesperado 
y tú, tú contestando
quizás, quizás, quizás.

Estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando.
Por lo que más tú quieras
hasta cuándo, hasta cuándo.

Y así pasan los días
y yo desesperado 
y tú, tú contestando
quizás, quizás, quizás.

Y así pasan los días
y yo desesperado 
y tú, tú contestando
quizás, quizás, quizás.

Estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando.
Por lo que más tú quieras
hasta cuándo, hasta cuándo.

Y así pasan los días
y yo desesperado 
y tú, tú contestando
quizás, quizás, quizás,
quizás, quizás, quizás,
quizás, quizás, quizás.
Perhaps, perhaps, perhaps

Whenever I ask you
that when, how and where
you always answer me
perhaps, perhaps, perhaps.

And so the days pass
and I'm desperate
and you, you answering
perhaps, perhaps, perhaps.

You are losing your time
thinking, thinking.
For what you want the most
until then, until then.

And so the days pass
and I'm desperate
and you, you answering
perhaps, perhaps, perhaps.


And so the days pass
and I'm desperate
and you, you answering
perhaps, perhaps, perhaps.

You are losing your time
thinking, thinking.
For what you want the most
until then, until then.

And so the days pass
and I'm desperate
and you, you answering
perhaps, perhaps, perhaps,
perhaps, perhaps, perhaps,
perhaps, perhaps, perhaps.

8 de julio de 2017

I want you (Gary Low)


I want you

Do you believe
that I'm a different man, babe?
And you believe
that I'm hard to get but
I don't need too much,
I am an easy man to catch.
I don't look
just for your eyes, babe,
I don't look
just for your lips, doll,
but I got my prize,
you don't have to be surprised.

Well,
what shall we do tonight?
What's gonna happen, right?
The big romance,
what a chance!
We've got the most,
I won't get lost.

I want you
'cause you make me feel good.
I want you
'cause you make me real.
I want you
'cause you make me feel good.
I want you
'cause you make me real.

I know you have
so many guys who want you,
I know you have
to choose the one that's right.
Girl, I know it's hard,
so tell me
I'm the winning guy.
I don't look
just for your lips, babe,
I don't look
just for your touch, doll,
but I got my prize,
you don't have to be surprised.

Well,
what shall we do tonight?
What's gonna happen, right?
The big romance,
what a chance!
We've got the most,
I won't get lost.

I want you
'cause you make me feel good.
I want you
'cause you make me real.
I want you
'cause you make me feel good.
I want you
'cause you make me real.

I want you
'cause you make me feel good.
I want you
'cause you make me real.
I want you
'cause you make me feel good.
I want you
'cause you make me real.
Te deseo

¿Tú crees
que soy un hombre diferente, nena?
Y tú crees
que soy difícil de conseguir pero
no necesito demasiado,
soy un hombre fácil de atrapar.
No busco
solo tus ojos, nena,
no busco
solo tus labios, muñeca,
pero yo tengo mi precio,
no tienes que sorprenderte.

Bueno,
¿qué deberíamos hacer esta noche?
¿Qué va a pasar, verdad?
El gran romance,
¡qué oportunidad!
Tenemos lo más,
no me lo perderé.

Te deseo
porque me haces sentir bien.
Te deseo
porque me haces real.
Te deseo
porque me haces sentir bien.
Te deseo
porque me haces real.

Yo sé que tú tienes
muchos chicos que te quieren,
yo sé que tú tienes 
que escoger el que esté bien.
Chica, sé que es difícil,
así que dime
que yo soy el chico ganador.
No busco
solo tus labios, nena,
no busco
solo tus caricias, muñeca,
pero yo tengo mi precio,
no tienes que sorprenderte.

Bueno,
¿qué deberíamos hacer esta noche?
¿Qué va a pasar, verdad?
El gran romance,
¡qué oportunidad!
Tenemos lo más,
no me lo perderé.

Te deseo
porque me haces sentir bien.
Te deseo
porque me haces real.
Te deseo
porque me haces sentir bien.
Te deseo
porque me haces real.

Te deseo
porque me haces sentir bien.
Te deseo
porque me haces real.
Te deseo
porque me haces sentir bien.
Te deseo
porque me haces real.

7 de julio de 2017

Te estoy amando locamente (Las Grecas)


 

Te estoy amando locamente

Te estoy amando "locamenti"
pero no sé cómo te lo "via" decir,
quisiera que me comprendieras
y sin darte cuenta te alejas de mí.
Prefiero no pensar,
prefiero no sufrir,
lo que quiero es que me beses.
Recuerda que deseo tenerte muy cerca
pero sin darte cuenta te alejas de mí.
Lo que quiero es que me beses.
Recuerda que deseo tenerte muy cerca
pero sin darte cuenta te alejas de mí.

Si me "aconvenzo",
si me "aconvenzo",
dame tu "ausensi"
que sabe a beso.

Nai nanai nanai nai nanai nanai nai
nai nananai nananai nanana.
Nai nanai nanai nai nanai nanai nai
nai nananai nananai nanana.

Te estoy amando "locamenti"
pero no sé cómo te lo "via" decir,
quisiera que me comprendieras
y sin darte cuenta te alejas de mí.
Prefiero no pensar,
prefiero no sufrir,
lo que quiero es que me beses.
Recuerda que deseo tenerte muy cerca
pero sin darte cuenta te alejas de mí.
Lo que quiero es que me beses.
Recuerda que deseo tenerte muy cerca
pero sin darte cuenta te alejas de mí.

Si me "aconvenzo",
si me "aconvenzo",
dame tu "ausensi"
que sabe a beso.

Nai nanai nanai nai nanai nanai nai
nai nananai nananai nanana.
Nai nanai nanai nai nanai nanai nai
nai nananai nananai nanana.
I'm loving you madly

I'm loving you madly
but I don't know how I'm going to tell you,
I would want you to understand me
and without realize you walk away from me.
I prefer not to think
I prefer not to suffer,
what I want is you kiss me.
Remember that I wish to have you very close
but without realize you walk away from me.
What I want is you kiss me.
Remember that I wish to have you very close
but without realize you walk away from me.

If I convince myself,
if I convince myself,
give me your absence
which tastes like kisses.

Nai nanai nanai nai nanai nanai nai
nai nananai nananai nanana.
Nai nanai nanai nai nanai nanai nai
nai nananai nananai nanana.

I'm loving you madly
but I don't know how I'm going to tell you,
I would want you to understand me
and without realize you walk away from me.
I prefer not to think
I prefer not to suffer,
what I want is you kiss me.
Remember that I wish to have you very close
but without realize you walk away from me.
What I want is you kiss me.
Remember that I wish to have you very close
but without realize you walk away from me.

If I convince myself,
if I convince myself,
give me your absence
which tastes like kisses.

Nai nanai nanai nai nanai nanai nai
nai nananai nananai nanana.
Nai nanai nanai nai nanai nanai nai
nai nananai nananai nanana.

6 de julio de 2017

Angels (Robbie Williams)


 

Angels

I sit and wait,
does an angel
contemplate my fate
and do they know
the places where we go
when we're grey and old
'cause I have been told
that salvation
lets their wings unfold.
So when I'm lying in my bed
thoughts running through my head
and I feel the love is dead,
I'm loving angels instead.

And through it all
she offers me protection,
a lot of love and affection,
whether I'm right or wrong.
And down the waterfall
wherever it may take me,
I know that life won't break me
when I come to call,
she won't forsake me
I'm loving angels instead.

When I'm feeling weak
and my pain walks down
a one way street
I look above
and I know
I'll always be blessed with love.
And as the feeling grows
she breathes flesh to my bones
and when love is dead
I'm loving angels instead.

And through it all
she offers me protection,
a lot of love and affection,
whether I'm right or wrong.
And down the waterfall
wherever it may take me,
I know that life won't break me
when I come to call,
she won't forsake me
I'm loving angels instead.

And through it all
she offers me protection,
a lot of love and affection,
whether I'm right or wrong.
And down the waterfall
wherever it may take me,
I know that life won't break me
when I come to call,
she won't forsake me
I'm loving angels instead.
Ángeles

Me siento y espero,
un ángel
contempla mi destino
y saben
los sitios a donde vamos
cuando estemos grises y viejos
porque me han dicho
que la salvación
deja desplegar sus alas.
Así que cuando estoy acostado en mi cama
pensamientos corren por mi cabeza
y siento que el amor ha muerto,
en cambio estoy amando a los ángeles.

Y a pesar de todo
ella me ofrece protección,
un montón de amor y cariño,
ya sea que tengo razón o no.
Y por la cascada
donde sea que me lleve,
sé que la vida no me romperá
cuando venga a llamar,
ella no me abandonará,
en cambio estoy amando a los ángeles.

Cuando me siento débil
y mi dolor camina
por una calle de un solo sentido
miro arriba
y sé 
que siempre seré bendecido con amor.
Y a medida que crece el sentimiento
ella respira carne a mis huesos
y cuando el amor ha muerto
en cambio estoy amando a los ángeles.

Y a pesar de todo
ella me ofrece protección,
un montón de amor y cariño,
ya sea que tengo razón o no.
Y por la cascada
donde sea que me lleve,
sé que la vida no me romperá
cuando venga a llamar,
ella no me abandonará,
en cambio estoy amando a los ángeles.

Y a pesar de todo
ella me ofrece protección,
un montón de amor y cariño,
ya sea que tengo razón o no.
Y por la cascada
donde sea que me lleve,
sé que la vida no me romperá
cuando venga a llamar,
ella no me abandonará,
en cambio estoy amando a los ángeles.