Powered By Blogger

30 de junio de 2017

Fall in love with me (Earth, Wind & Fire)


Fall in love with me

I can tell you that love
is too deep to be played on.
Down the line you'd find
time would reveal who to count on.
I'm well inclined to use the lines
that comes from the learning tree,
let the seeds that grows
and ages old,
give us our destiny.

Baby, you know
I could pick you up,
turn your life around
if you fall in love with me.
I would build you up,
never let you down
if you fall in love with me.

If you're having second thoughts
from the past
I can cool you out.
I've been there before,
right down to the core,
I can sing and shout.
I can't hold back what I feel,
I bring experience.
I'll be your rock
when Gibraltar falls.
Baby, give me a cause.

Baby, you know

I could pick you up,
turn your life around
if you fall in love with me.
I would build you up,
never let you down
if you fall in love with me.

Baby, in love with me,
find yourself a part of me.
Baby, in love with me,
help yourself to all of me.

I've got your number
and I want to shout,
I dig you, baby,
come and check me out.

Baby, you know

I could pick you up,
turn your life around
if you fall in love with me.
I would build you up,
never let you down
if you fall in love with me.

Baby, in love with me,
find yourself a part of me.
Baby, in love with me,
help yourself to all of me.

Can you fall in love?
Oh baby,
oh baby.
Can you fall in love with me...?
Enamórate de mí

Puedo decirte que el amor
es demasiado profundo para jugar con él.
Bajo la línea tú encontrarías
que el tiempo revelaría con quién contar.
Estoy bien inclinado a usar las líneas
que viene del árbol del aprendizaje,
deja que la semilla crezca
y envejezca,
danos nuestro destino.

Cariño, tú sabes
que podría recogerte,
darle la vuelta a tu vida
si te enamoras de mí.
Podría construirte,
nunca te defraudaría
si te enamoras de mí.

Si tienes dudas
sobre el pasado
puedo enfriarte.
Yo he estado ahí antes,
hasta la médula,
puedo cantar y gritar.
No puedo contener lo que siento,
traigo la experiencia.
Yo seré tu roca
cuando caiga Gibraltar.
Cariño, dame una razón.

Cariño, tú sabes

que podría recogerte,
darle la vuelta a tu vida
si te enamoras de mí.
Podría construirte,
nunca te defraudaría
si te enamoras de mí.

Cariño, enamorada de mí
encuentra una parte de mí.
Cariño, enamorada de mí,
sírvete tú misma de todo lo mío.

Tengo tu número
y quiero gritar
que me gustas, cariño,
ven y échame un vistazo.

Cariño, tú sabes

que podría recogerte,
darle la vuelta a tu vida
si te enamoras de mí.
Podría construirte,
nunca te defraudaría
si te enamoras de mí.

Cariño, enamorada de mí
encuentra una parte de mí.
Cariño, enamorada de mí,
sírvete tú misma de todo lo mío.

¿Puedes enamorarte de mí?
Oh cariño,
oh cariño.
¿Puedes enamorarte de mí...?

29 de junio de 2017

Si te vas (Carlos Rivera)


Si te vas

¿Sabes? Ya sé que te vas.
Esa idea o locura hace tiempo
que tienes en plan.
Bandera blanca de paz
que aunque a veces ingenua
tu alma decide alzar.
Que nadie te diga que no
ni siquiera este tonto
que a veces le falta valor.

Si te vas
mira adelante,
solo adelante,
no mires atrás.
Si te vas
no tengas miedo,
sigue tu vuelo 
de libertad,
de libertad.

Milagros habrá que esperar
mas tus santos son tantos
que sabes que no fallarán.
Nunca pierdas la fe
porque aquello por lo que has luchado
lo vas a tener.

Que nadie te diga que no
ni siquiera este tonto
que a veces le falta valor.

Si te vas
mira adelante,
solo adelante,
no mires atrás.
Si te vas
no tengas miedo,
sigue tu vuelo 
de libertad,
de libertad,
ah ah ah... de libertad... ah ah ah...
If you go

You know? I know you go.
That idea or madness long ago
is in your plans.
White flag of peace
although sometimes naive
your soul decides to rise.
No one tell you no
not even this fool
who has lack of courage.

If you go
keep forward,
just forward,
don't look back.
If you go
don't be afraid,
follow your flight
of freedom,
of freedom.

Miracles will have to wait
but your saints are so many
that you know they won't fail.
Never lose your faith
because what you have fought for
you will have it.

No one tell you no
not even this fool
who has lack of courage.

If you go
keep forward,
just forward,
don't look back.
If you go
don't be afraid,
follow your flight
of freedom,
of freedom,
ah ah ah... of freedom... ah ah ah...

28 de junio de 2017

Listen to your heart (Roxette)


Listen to your heart

I know there's something
in the wake of your smile,
I get a notion
from the look in your eyes.
You've built a love
but that love falls apart,
your little piece of heaven
turns too dark.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart,
there's nothing else you can do.
I don't know
where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder
if this fight is worthwhile.
The precious moments
are all lost in the tide,
they're swept away
and nothing is what it seems.
The feeling of belonging
to your dreams.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart,
there's nothing else you can do.
I don't know
where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

And there are voices
that want to be heard,
so much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been,
when love was wilder
than the wind.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart,
there's nothing else you can do.
I don't know
where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before, oh...

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart,
there's nothing else you can do.
I don't know
where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Listen to your heart...
Listen to your heart...
Listen to your heart...
Listen to your heart...
Listen to your heart, oh oh...

Escucha a tu corazón

Sé que hay algo
en la estela de tu sonrisa,
me da una idea
de la mirada en tus ojos.
Tú has construido un amor
pero ese amor se desmorona,
tu pedacito de cielo
se vuelve demasiado oscuro.

Escucha a tu corazón
cuando él te está llamando.
Escucha a tu corazón,
no hay nada más que puedas hacer.
No sé
dónde vas a ir
y no sé por qué,
pero escucha a tu corazón
antes de que le digas adiós.

A veces te preguntas
si esta lucha merece la pena.
Los preciosos momentos
están todos perdidos en la marea,
son barridos
y nada es lo que parece.
La sensación de pertenecer
a tus sueños.

Escucha a tu corazón
cuando él te está llamando.
Escucha a tu corazón,
no hay nada más que puedas hacer.
No sé
dónde vas a ir
y no sé por qué,
pero escucha a tu corazón
antes de que le digas adiós.

Y hay voces
que quieren ser escuchadas,
hay mucho de que hablar
pero no puedes encontrar las palabras.
El aroma de la magia,
la belleza que ha sido,
cuando el amor era más salvaje
que el viento.

Escucha a tu corazón
cuando él te está llamando.
Escucha a tu corazón,
no hay nada más que puedas hacer.
No sé
dónde vas a ir
y no sé por qué,
pero escucha a tu corazón
antes de, oh...

Escucha a tu corazón
cuando él te está llamando.
Escucha a tu corazón,
no hay nada más que puedas hacer.
No sé
dónde vas a ir
y no sé por qué,
pero escucha a tu corazón
antes de que le digas adiós.

Escucha a tu corazón...
Escucha a tu corazón...
Escucha a tu corazón...
Escucha a tu corazón...
Escucha a tu corazón, oh oh...

27 de junio de 2017

Dentro de mi mente (Roberto Carlos)


Dentro de mi mente

Yo no sé
lo que voy a hacer
para echarte de mi pensamiento.
Esperar
no, no puede ser,
solo aumente más mi sufrimiento.
Siempre que
oigo hablar de ti
digo que no sé, no me interesa.
Trato de esconder,
intento no pensar,
eres muy difícil de olvidar.

Y así
no quiero aceptar,
yo no puedo dejar
de pensar en lo que tuvimos.
Ya lo ves,
no quiero insistir.
Sé que sabes de mí
y bien sabes lo que vivimos.

Cuando yo
pienso que acabó
todo recomienza de repente.
Una voz,
un modo de mirar
y de nuevo vuelves a mi mente.
Déjame
con mi soledad
y con todos esos tus recuerdos.
Quiero no pensar
y pienso mucho más,
eres muy difícil de olvidar.

Y así
no quiero aceptar,
yo no puedo dejar
de pensar en lo que tuvimos.
Ya lo ves,
no quiero insistir.
Sé que sabes de mí
y bien sabes lo que vivimos.

Y así
no quiero aceptar,
yo no puedo dejar
de pensar en lo que tuvimos.
Ya lo ves,
no quiero insistir.
Sé que sabes de mí
y bien sabes lo que vivimos...
Inside my mind

I don't know
what I'm going to do
to kick you out of my mind.
No wait,
it can't be,
it only increases my suffering.
Whenever 
I hear about you
I say I don't know, I'm not interested.
I try to hide,
I try not to think,
you are very difficult to forget.

And so
I don't want to accept,
I can't stop
to think about what we had.
You see,
I don't want to insist.
I know you know about me
and you know well what we lived.

When I
think that it's over
everything starts again suddenly.
A voice,
a way of looking
and you come again to my mind.
Leave me
with my loneliness
and with all your memories.
I want not to think
and I think much more,
you are very difficult to forget.

And so
I don't want to accept,
I can't stop
to think about what we had.
You see,
I don't want to insist.
I know you know about me
and you know well what we lived.

And so
I don't want to accept,
I can't stop
to think about what we had.
You see,
I don't want to insist.
I know you know about me
and you know well what we lived...

26 de junio de 2017

Lady, sweet lady (Barry White)


 

Lady, sweet lady

Deep within your eyes
I see a sign that says goodbye,
I can feel it when we kiss.
Oh, don't let it end like this.
Let's wash away the slates
before it's too late.
We both made our mistakes,
I'd give everything I own
to keep your love at home.

Lady, sweet lady,
I'd give my love to you
if you'd only say you love me too.
Lady, sweet lady,
I'd give my love to you
if you'd only say you love me too.

Tender was the night,
two people sharing love so right,
all the memories we made
I wanna keep it this way.
No matter what I do,
this love depends on two
and, girl, that's me and you,
I'd give everything I own
to keep your love at home.

Lady, sweet lady,
I'd give my love to you
if you'd only say you love me too.
Lady, sweet lady,
I'd give my love to you
if you'd only say you love me too.

Lady, sweet lady.

I wish that I could find
some way to make you
change your mind.
Let's give it one more try,
I know we're gonna make it this time.
Let's put us back together
but this time it's forever
and I swear, I swear,
I swear it's true.
Please, don't walk away,
hear what I got to say.

Lady, sweet lady,
I'd give my love to you
if you'd only say you love me too.
Lady, sweet lady,
I'd give my love to you
if you'd only say you love me too.

Lady, sweet lady,
I'd give my love to you
if you'd only say you love me too.
Lady, sweet lady,
I'd give my love to you,
just say you wanna love me too.

Lady, sweet lady,
I'd give my love to you
if you'd only say you love me too.
Lady, sweet lady,
I'd give my love to you
if you'd only say you love me too.

Lady, sweet lady,
I'd give everything I own
to keep your love here at home.
Lady, sweet lady,
I'd give all my love to you,
just say you love me too.

Lady, sweet lady,
I'd give everything I own
to keep your love here at home.
Lady, sweet lady,
I, I, I, I, I, ooh...
Lady, sweet lady...
Dama, dulce dama

En lo profundo de tus ojos
veo una señal que dice adiós,
puedo sentirlo cuando nos besamos.
Oh, no dejes que termine así.
Lavemos las pizarras
antes de que sea demasiado tarde.
Los dos cometimos nuestros errores,
daría todo lo que poseo
para mantener tu amor en casa.

Dama, dulce dama,
te daría mi amor
si tú solo dices que me amas también.
Dama, dulce dama,
te daría mi amor
si tú solo dices que me amas también.

La noche estaba tierna, 
dos personas compartiendo amor tan bien,
todos los recuerdos que hicimos
quiero mantenerlos de esta manera.
No importa lo que yo haga,
este amor depende de dos
y, niña, eso somos tú y yo,
daría todo lo que poseo
para mantener tu amor en casa.

Dama, dulce dama,
te daría mi amor
si tú solo dices que me amas también.
Dama, dulce dama,
te daría mi amor
si tú solo dices que me amas también.

Dama, dulce dama.

Ojalá pudiera encontrar
alguna forma de hacerte 
cambiar de opinión.
Vamos a intentarlo una vez más,
sé que vamos a lograrlo esta vez.
Volvamos a juntarnos
pero esta vez es para siempre
y lo juro, lo juro,
lo juro que es verdad.
Por favor, no te alejes,
oye lo que tengo que decir.

Dama, dulce dama,
te daría mi amor
si tú solo dices que me amas también.
Dama, dulce dama,
te daría mi amor
si tú solo dices que me amas también.

Dama, dulce dama,
te daría mi amor
si tú solo dices que me amas también.
Dama, dulce dama,
te daría mi amor,
solo di que quieres amarme también.

Dama, dulce dama,
te daría mi amor
si tú solo dices que me amas también.
Dama, dulce dama,
te daría mi amor
si tú solo dices que me amas también.

Dama, dulce dama,
daría todo lo que poseo
para mantener tu amor aquí en casa.
Dama, dulce dama,
te daría todo mi amor a ti,
solo di que tú me amas también.

Dama, dulce dama,
daría todo lo que poseo
para mantener tu amor aquí en casa.
Dama, dulce dama,
yo, yo, yo, yo, yo, ooh...
Dama, dulce dama...

25 de junio de 2017

Yo canto (Julio Iglesias)


Yo canto

Yo canto a la vida,
a las gentes,
yo canto al amor,
a un río que nace,
a un niño,
yo canto a una flor.
Yo canto a esas gentes
que luchan
por una ilusión,
yo canto al recuerdo
de un tiempo
que ya no volvió.

Me falta el amor
que tanto busqué,
cantándole estoy
y tú sin saber.
La, la, la, la,
la, la, la, la,
la, la, la, la,
la, la, la, la,
y tú sin saber.

Quizás tú no sepas
que canto
pensando en tu amor.
Quizás no comprendas
de cómo
nació esta canción.
A veces 
me siento muy solo
y quisiera llorar
y luego comprendo
que fui yo 
quien quiso cantar.

Me falta el amor
que tanto busqué,
cantándole estoy
y tú sin saber.
La, la, la, la,
la, la, la, la,
la, la, la, la,
la, la, la, la,
y tú sin saber.

Yo canto a la vida,
a las gentes,
yo canto al amor,
a aquellos recuerdos
de un tiempo
que ya no volvió.
La, la, la, la, la...
I sing

I sing to life,
to the people,
I sing to love,
to a river that is born,
to a child
I sing to a flower.
I sing to those people
who fight
for an illusion,
I sing to the memory
from a time
that has not returned.

I lack love
that I looked for so much,
I am singing to it
and you without know it.
La, la, la, la,
la, la, la, la,
la, la, la, la,
la, la, la, la,
and you without know it.

Maybe you don't know
that I sing
thinking of your love.
Maybe you don't understand
how
this song was born.
Sometimes
I feel so lonely
and I wanted to cry
and then I understand
that it was me
who wanted to sing.

I lack love
that I looked for so much,
I am singing to it
and you without know it.
La, la, la, la,
la, la, la, la,
la, la, la, la,
la, la, la, la,
and you without know it.

I sing to life,
to the people,
I sing to love,
to these memories
from a time
that has not returned.
La, la, la, la, la...

24 de junio de 2017

Thinking of you (Earth, Wind & Fire)



Thinking of you

Thinking of you,
what would I do?
I'd be true.
I-I-I'm thinking of you.

Not to say
that I'm a matchmaker
when it comes to you,
you met your match.
You're inclined to
leave me fascinated
by the things you do,
my baby dance, oh yeah.

You can bet your bottom dollar,
honey, I will be with you,
through thick and thin, oh yeah.
I would love to give a testimony
'bout the way you are,
you're my best friend. 

I've been thinking
(thinking of you),
got me wondering
(what would I do?).
Got me thinking
(I'd be true),
oh, oh, got me wondering
(I-I-I'm thinking of you).

You're the one that
makes my love light shine
every time, morning 'til night.
With the sentimental way you show
the kind of love
makes it alright, yeah.

What you give is extraordinary,
it's the way of life I like to live.
I could be with you forever
'cause loving you gives me a thrill.

I've been thinking
(thinking of you),
got me wondering
(what would I do?).
Got me thinking
(I'd be true),
oh, oh, got me wondering
(I-I-I'm thinking of you).

Girl, I appreciate
the love we generate,
you keep me satisfied.
Just the sun that shines
deep in this heart of mine,
your love keeps shining through.

Thinking of you,
what would I do?
I'd be true.
I-I-I'm thinking of you.

You got me thinking
(of you, baby),
thinking about you, baby.
Got me thinking
(of you, girl),
what would I do?
Got me thinking
(of you, baby),
I'd be true.
Got me thinking,
I-I-I'm thinking of you.

You got me thinking
(of you, baby),
thinking about you, baby.
Got me thinking
(of you, girl),
what would I do?
Got me thinking
(of you, baby),
I'd be true.
Got me thinking,
I-I-I'm thinking of you.
Pensando en ti

Pensando en ti,
¿qué debería hacer?
Yo sería verdadera,
yo-yo-yo estoy pensando en ti.

Por no decir
que soy un casamentero
cuando se trata de ti,
conociste a tu pareja.
Tú has creído
que me dejas fascinado
con las cosas que haces, 
mi nena bailona, oh sí.

Puedes apostar tu último dolar,
cariño, a que estaré contigo,
contra viento y marea, oh sí.
Me encantaría dar un testimonio
sobre la forma en que eres,
tú eres mi mejor amiga.

He estado pensando
(pensando en ti),
me tienes preguntándome
(¿qué debería hacer?).
Me tienes pensando
(yo sería verdadera),
oh, oh, me tienes preguntándome
(yo-yo-yo estoy pensando en ti).

Tú eres la única que
hace brillar la luz de mi amor
cada vez, de la mañana a la noche.
Con la forma sentimental que muestras
el tipo de amor
lo hace correctamente, sí.

Lo que tú das es extraordinario,
es la forma de vida que me gusta vivir.
Podría estar contigo para siempre 
porque amarte me emociona.

He estado pensando
(pensando en ti),
me tienes preguntándome
(¿qué debería hacer?).
Me tienes pensando
(yo sería verdadera),
oh, oh, me tienes preguntándome
(yo-yo-yo estoy pensando en ti).

Chica, yo aprecio
el amor que generamos,
me tienes satisfecho.
Solo el sol que brilla
en lo profundo de este corazón mío,
tu amor sigue brillando.

Pensando en ti,
¿qué debería hacer?
Yo sería verdadera,
yo-yo-yo estoy pensando en ti.

Tú me tienes pensando
(en ti, nena),
pensando en ti, cariño.
Me tienes pensando
(en ti, chica),
¿qué debería hacer?
Me tienes pensando
(en ti, nena),
yo sería verdadera.
Me tienes pensando,
yo-yo-yo estoy pensando en ti.

Tú me tienes pensando
(en ti, nena),
pensando en ti, cariño.
Me tienes pensando
(en ti, chica),
¿qué debería hacer?
Me tienes pensando
(en ti, nena),
yo sería verdadera.
Me tienes pensando,
yo-yo-yo estoy pensando en ti.

23 de junio de 2017

Devuélveme el amor (Luis Miguel)

 

Devuélveme el amor

¡Cómo me duele la noche
cuando no tengo tus besos!
¡Cómo me duele pensar en ti
cuando me mata el deseo!
¿Cómo se puede olvidar un amor
cuando lo llevas en el corazón?
Es tan difícil vivir así...
¿Por qué no estás junto a mí?

¿Cómo desato las horas
cuando es tan largo el camino?
¿Cómo conjuro esta soledad
si solo sueño contigo?
Es tan difícil poder olvidar
tu piel dormida,
tu forma de amar.
Es tan difícil perderte
si estoy muriendo por verte.

Devuélveme el amor que un día
fue todo para mí.
Devuélveme las fantasías,
los besos que te di.
Devuélveme cada momento
que tuve junto a ti
desde el mismo día
que te perdí.

Devuélveme cada caricia,
la forma en que te amé.
Devuélveme las alegrías,
mis sueños y mi fe.
Solo quedan las cenizas
del fuego de tu amor
y el dolor inmenso de tu adiós.

¡Cómo me duele el recuerdo
cuando pronuncio tu nombre!
¡Cómo me duele el atardecer
cuando no tengo tus noches!
Es tan amarga mi desolación,
no quedan ganas en el corazón,
tan solo queda el silencio
que me desgarra por dentro.

Devuélveme el amor que un día
fue todo para mí.
Devuélveme las fantasías,
los besos que te di.
Devuélveme cada momento
que tuve junto a ti
desde el mismo día
que te perdí.

Devuélveme cada caricia,
la forma en que te amé.
Devuélveme las alegrías,
mis sueños y mi fe.
Solo quedan las cenizas
del fuego de tu amor

y el dolor inmenso de tu adiós.
Give me back the love

How the night hurts
when I don't have your kisses!
How it hurts to think of you
when desire kills me!
How can you forget a love
when you carry it in your heart?
It's so hard to live this way...
Why are you not next to me?

How do I untie the hours
when the road is so long?
How do I conjure this loneliness
if I only dream of you?
It's so hard to forget
your sleeping skin,
your way of loving.
It's so hard to lose you
if I'm dying to see you.

Give me back the love that one day
was all for me.
Give me back the fantasies,
the kisses that I gave you.
Give me back every moment
that I had next to you
from the very day
that I lost you.

Give me back every caress,
the way I loved you.
Give me back the joys,
my dreams and my faith.
Only the ashes remain
from the fire of your love
and the immense pain of your goodbye.

How the memory hurts me
when I say your name!
How the sunset hurts
when I don't have your nights!
My desolation is so bitter
there is not desire in my heart,
only silence remains
that tears me inside.

Give me back the love that one day
was all for me.
Give me back the fantasies,
the kisses that I gave you.
Give me back every moment
that I had next to you
from the very day
that I lost you.

Give me back every caress,
the way I loved you.
Give me back the joys,
my dreams and my faith.
Only the ashes remain
from the fire of your love
and the immense pain of your goodbye.

22 de junio de 2017

Through the years (Kenny Rogers)


 

Through the years

I can't remember
when you weren't there,
when I didn't care
for anyone but you.
I swear we've been through
everything there is.
Can't imagine anything
we've missed,
can't imagine anything
the two of us can't do.

Through the years
you've never let me down,
you turned my life around.
The sweetest days I've found
I've found with you.
Through the years
I've never been afraid
I've loved the life we've made
and I'm so glad I've stayed
right here with you
through the years.

I can't remember
what I used to do,
who I trusted,
whom I listened to before.
I swear
you've taught me everything I know.
Can't imagine
needing someone so
but through the years
it seems to me
I need you more and more.

Through the years,
through all the good and bad
I know how much we had.
I've always been so glad
to be with you.
Through the years.
it's better everyday,
you've kissed my tears away.
As long as it's okay
I'll stay with you
through the years.

Through the years
when everything went wrong,
together we were strong.
I know that I belonged
right here with you.
Through the years
I've never had a doubt,
we'd always work things out.
I've learned what life's about
by loving you
through the years.

Through the years
you've never let me down,
you turned my life around.
The sweetest days I found
I've found with you.
Through the years.
it's better everyday,
you've kissed my tears away.
As long as it's okay
I'll stay with you
through the years...

A través de los años

No puedo recordar
cuando tú no estabas ahí,
cuando no me importaba
nadie más que tú.
Te juro que hemos pasado
por todo lo que hay.
No puedo imaginar nada
que nos hayamos perdido,
no puedo imaginar nada
que los dos no podamos hacer.

A través de los años
nunca me has defraudado,
le diste la vuelta a mi vida.
Los días más dulces que he encontrado
los he encontrado contigo.
A través de los años
nunca he tenido miedo,
me ha encantado la vida que hemos hecho
y me alegro de haberme quedado
aquí mismo contigo
a través de los años.

No puedo recordar
lo que solía hacer,
en quién confiaba,
a quién escuchaba antes.
Yo te juro
que me has enseñado todo lo que sé.
No puedo imaginar
necesitar a alguien tanto
pero a través de los años
me parece
que te necesito más y más.

A través de los años,
a través de todo lo bueno y malo
sé cuánto teníamos.
Siempre he estado tan contento
de estar contigo.
A través de los años
es mejor cada día,
has quitado mis lágrimas con besos.
Mientras esté bien
yo me quedaré contigo
a través de los años.

A través de los años
cuando todo salía mal,
juntos éramos fuertes.
Yo sé que pertenecía
aquí mismo contigo.
A través de los años
nunca he tenido una duda,
siempre hemos solucionado las cosas.
He aprendido de qué se trata la vida
amándote
a través de los años.

A través de los años
nunca me has defraudado,
le diste la vuelta a mi vida.
Los días más dulces que he encontrado
los he encontrado contigo.
A través de los años
es mejor cada día,
has quitado mis lágrimas con besos.
Mientras esté bien
yo me quedaré contigo
a través de los años...

21 de junio de 2017

Aún estás en mis sueños (Rata Blanca)



Aún estás en mis sueños

Hoy desperté
con un montón
de marcas en mi piel,
alguien por la noche
me las dejó.
Quiero saber 
si esto fue la magia de tus labios,
hay perfume de mujer
flotando aquí.
El conjuro de un cuento de amor
quizá me atrapó,
lo puedo sentir.

Y por las noches
puedo sentir su calor,
su dulce magia
me hace perder la razón.
Y de mis sueños
creo que un día escapó
para esconderse 
dentro de mi corazón.
Oh, oh, no...

¿Cómo escapar?
Nada real
me importa conocer,
solo esperaré hasta dormir.
Estoy aquí
frente al gran espejo
para convencer
a los duendes que dirán
cómo llegar
a aprender el hechizo ideal
que junte los sueños con la realidad.

Y por las noches
puedo sentir su calor,
su dulce magia
me hace perder la razón.
Y de mis sueños
creo que un día escapó
para esconderse 
dentro de mi corazón.
Oh, oh, oh...

Y por las noches
puedo sentir su calor,
su dulce magia
me hace perder la razón.
Y de mis sueños
creo que un día escapó
para esconderse 
dentro de mi corazón.

¡Aún estás en mis sueños!
Oh, oh, no...
Dentro de mi corazón...
You're still in my dreams

I woke up today
with a lot 
of marks on my skin,
someone last night
left them to me.
I want to know
if this was the magic of your lips,
there is a woman's perfume
floating here.
The incantation of a love tale
maybe caught me,
I can feel it.

And in the nights
I can feel her warmth,
her sweet magic
makes me lose my reason.
And I think
she ran away from my dreams
for hiding
inside my heart.
Oh, oh, no...

How to escape?
Nothing real
I care to know,
I'll just wait until fall asleep.
I am here
in front of the big mirror
for convince 
to the goblins who will say
how to get
to learn the ideal spell
for join dreams with real life.

And in the nights
I can feel her warmth,
her sweet magic
makes me lose my reason.
And I think
she ran away from my dreams
for hiding
inside my heart.
Oh, oh, oh...

And in the nights
I can feel her warmth,
her sweet magic
makes me lose my reason.
And I think
she ran away from my dreams
for hiding
inside of my heart.

You're still in my dreams!
Oh, oh, no...
Inside my heart...

20 de junio de 2017

Love me again (John Newman)


 

Love me again

Know I've done wrong,
left your heart torn.
Is that what devils do?
Took you so low
where only fools go,
I shook the angel in you.
Now I'm rising from the ground,
rising up to you,
filled with all the strength I found.
There's nothing I can't do.

I need to know now, know now
can you love me again?
I need to know now, know now
can you love me again?
I need to know now, know now
can you love me again?
I need to know now, know now
can you love me again?

Can you love me again?

It's unforgivable,
I stole and burnt your soul.
Is that what demons do?
They rule the worst of me
destroy everything.
They bring down angels like you.
Now I'm rising from the ground,
rising up to you,
filled with all the strength I found.
There's nothing I can't do.

I need to know now, know now
can you love me again?
I need to know now, know now
can you love me again?

Can you love me again?

Oh, I told you once again,
I can't do this again,
do this again, oh.
I told you once again,
I can't do this again,
do this again, oh.

I need to know now, know now
can you love me again?
I need to know now, know now
can you love me again?
I need to know now, know now
can you love me again?

Can you love me again?
Ámame otra vez

Sé que lo he hecho mal,
dejé tu corazón roto.
¿Es eso lo que hacen los diablos?
Te llevé tan abajo
donde solo los tontos van,
sacudí al ángel en ti.
Ahora me levanto del suelo,
levantándome hacia ti,
lleno de toda la fuerza que encontré.
No hay nada que no pueda hacer.

Yo necesito saber ahora, saber ahora
¿puedes amarme otra vez?
Yo necesito saber ahora, saber ahora
¿puedes amarme otra vez?
Yo necesito saber ahora, saber ahora
¿puedes amarme otra vez?
Yo necesito saber ahora, saber ahora
¿puedes amarme otra vez?

¿Puedes amarme otra vez?

Es imperdonable,
yo robé y quemé tu alma.
¿Es eso lo que hacen los demonios?
Ellos deciden lo peor de mí
destruyendo todo.
Ellos derriban ángeles como tú.
Ahora me levanto del suelo,
levantándome hacia ti,
lleno de toda la fuerza que encontré.
No hay nada que no pueda hacer.

Yo necesito saber ahora, saber ahora
¿puedes amarme otra vez?
Yo necesito saber ahora, saber ahora
¿puedes amarme otra vez?

¿Puedes amarme otra vez?

Oh, te lo dije una vez más,
no puedo hacer esto otra vez,
hacer esto otra vez, oh.
Te lo dije una vez más,
no puedo hacer esto otra vez,
hacer esto otra vez, oh.

Yo necesito saber ahora, saber ahora
¿puedes amarme otra vez?
Yo necesito saber ahora, saber ahora
¿puedes amarme otra vez?
Yo necesito saber ahora, saber ahora
¿puedes amarme otra vez?

¿Puedes amarme otra vez?

19 de junio de 2017

Te quiero, amor (Miguel Bosé)


 

Te quiero, amor

Te quiero, amor,
pequeño sol,
estás tan flaca
que apenas me das calor.
Te quiero, amor,
más cada vez
que me acurrucas
entre tu huesudo ser.

Llevo cientos de planes para que
tu padre no nos pueda sorprender
retozando
entre la alfombra y el parquet.
Lo mejor es que
te vengas cuando ellos se van
con sus amigos a cenar
para jugar al "bridge".
Te quiero, amor.

Te quiero, amor.
¡vaya follón!
El otro día
nos pillaron en acción.
Te quiero, amor,
¡qué situación!
Se ha estropeado
mi buena reputación.

Llevo cientos de planes para que
tu padre no nos vuelva a sorprender
retozando
entre la alfombra y el parquet.
Lo mejor es que
te vengas cuando ellos se van
con sus amigos a cenar
para jugar al "bridge".
Te quiero, amor.

Te quiero, amor,
pequeño sol,
estás tan flaca
que apenas me das calor.

Con mis cientos de planes
vas a ver
que tu padre no nos vuelve a sorprender
retozando
entre la alfombra y el parquet.
Lo mejor es que
te vengas cuando ellos se van
con sus amigos a cenar
para jugar al "bridge".
Te quiero, amor.

Te quiero, amor.
Te quiero, amor...
Te quiero, amor.
Te quiero, amor.
Te quiero, amor...
Te quiero, amor.
Te quiero, amor.
Te quiero, amor...
I love you, my darling

I love you, my darling,
little sun,
you are so skinny
that you hardly give me warmth.
I love you, my darling,
more every time
that you cuddle me
among your bony being.

I have hundred of plans so that
your dad can't surprise us
romping
between the carpet and the floor.
The best thing is that
you come when they leave
with their friends for dinner
and play to "bridge".
I love you, my darling.

I love you, my darling,
what a mess!
The last day
they caught us in action.
I love you, my darling,
what a situation!
My good reputation
has been spoiled.

I have hundred of plans so that
your dad can't surprise us again
romping
between the carpet and the floor.
The best thing is that
you come when they leave
with their friends for dinner
and play to "bridge".
I love you, my darling.

I love you, my darling,
little sun,
you are so skinny
that you hardly give me warmth.

With my hundreds of plans
you will see
that your dad won't catch us again
romping
between the carpet and the floor.
The best thing is that
you come when they leave
with their friends for dinner
and play to "bridge".
I love you, my darling.

I love you, my darling.
I love you, my darling...
I love you, my darling.
I love you, my darling.
I love you, my darling...
I love you, my darling.
I love you, my darling.
I love you, my darling...

18 de junio de 2017

Everybody loves somebody (Dean Martin)


 

Everybody loves somebody

Everybody loves somebody
sometime,
everybody falls in love
somehow.
Something in your kiss
just told me
my sometime is now.

Everybody finds somebody
someplace,
there's not telling where
love may appear.
Something in my heart
keeps saying
my someplace is here.

If I had it in my power
I'd arrange for every girl
to have your charms.
Then every minute, every hour,
every boy would find
what I found in your arms.

Everybody loves somebody
sometime
and although my dream
was overdue,
your love made it all
worth waiting
for someone like you.

If I had it in my power
I would arrange for every girl
to have your charms.
Then every minute, every hour,
every boy would find
what I found in your arms.

Everybody loves somebody
sometime
and although my dream
was overdue,
your love made it all
worth waiting
for someone
like you.

Everybody loves somebody
sometime.

Todo el mundo ama a alguien

Todo el mundo ama a alguien
alguna vez,
todo el mundo se enamora
de algún modo.
Algo en tu beso 
me acaba de decir
que mi tiempo es ahora.

Todo el mundo encuentra alguien
en algún lugar,
no se sabe dónde
puede aparecer el amor.
Algo en mi corazón 
sigue diciéndome
que mi lugar está aquí.

Si estuviera en mi poder
lo arreglaría para que cada chica
tuviera tus encantos.
Entonces cada minuto, cada hora,
cada chico podría encontrar
lo que yo encontré en tus brazos.

Todo el mundo ama a alguien
alguna vez
y aunque mi sueño
estaba atrasado,
tu amor hizo que 
valiera la pena esperar
por alguien como tú.

Si estuviera en mi poder
lo arreglaría para que cada chica
tuviera tus encantos.
Entonces cada minuto, cada hora,
cada chico podría encontrar
lo que yo encontré en tus brazos.

Todo el mundo ama a alguien
alguna vez
y aunque mi sueño
estaba atrasado,
tu amor hizo que 
valiera la pena esperar
por alguien
como tú.

Todo el mundo ama a alguien
alguna vez.

17 de junio de 2017

Cariño mío (Ángela Carrasco)


 

Cariño mío

Cariño mío,
qué será de mí
cuando en verano
te tengas que ir
a otro lugar con ese amor 
que antes creíste amar
y este teléfono se quede sin sonar.
Cariño mío,
no podrás llamar.

Cariño mío,
este amor no va
como quisiéramos, 
este amor no va.
Me dejas y te olvidas
de llevarte parte de mi soledad
y ya no lo podemos arreglar.
Te equivocaste,
yo lo he de pagar.

Pero tenemos que nadar
contra corriente,
pues ahora lucharemos
para poder olvidar.
Y sé que el día de mañana
yo sabré lo que es perder,
aunque quisiera verte
junto a mí al final.
Cariño mío, no me dejes,
amor mío, 
no me dejes.

Cariño mío,
qué será de mí
cuando las canas
empiecen a salir,
cuando me mire en el espejo
y me vea envejecer
y no haya nadie
que me quiera ya tener.
Tú con los tuyos
y yo sola aquí.

Cariño mío,
no puedo pensar
en la mañana
sin ver el final.
Yo estaré sola y tú tendrás
toda una vida para andar,
tendré que conformarme
y solo recordar
aquellos ratos
en los que pude amar.

No creas que yo quiero
que tú rompas con tu amor legal,
aunque quisiera verte
junto a mí al final.
Y sé que el día de mañana
yo sabré lo que es perder
aunque algún día supe
lo que fue ganar.
Cariño mío, no me dejes con los años,
amor mío,
no me dejes.

Y no te olvides que yo fui
quien te enseñó lo que es amar,
aunque tu casa nunca estuvo
aquí en mi hogar.
No me abandones 
cuando más te necesito,
aunque sé que otra persona
también te reclamará.
Cariño mío, no me dejes con los años,
amor mío,
no me dejes.
My darling

My darling,
what will be of me
when in summer
you have to go
to another place with that love
who you thought to love before
and this phone stays without ringing.
My darling,
you won't be able to call.

My darling,
this love doesn't go
as we wanted,
this love doesn't go.
You leave me and you forget
to carry a part of my loneliness
and we can't fix it anymore.
You were wrong,
I must to pay it.

But we have to swim
against the current,
because we will fight now
for be able to forget.
And I know that in the future
I will know what is to lose,
although I wanted to see you
next to me in the end.
My darling, don't leave me,
my love, 
don't leave me.

My darling,
what will be of me
when the grey hair
starts to come out,
when I look myself in the mirror
and watch me grow old
and there is no one
who wants to have me.
You with yours
and I alone here.

My darling,
I can't think
in the morning
without seeing the end.
I will be alone and you will have
a whole life for walking,
I will have to settle
and just remember
those moments
when I could love.

Don't think that I want you
to break with your legal love,
although I wanted to see you
next to me in the end.
And I know that in the future
I will know what it to lose
although one day I knew
what it was to win.
My darling, don't leave me over time,
my love,
don't leave me.

And don't forget that it was me
who taught you what is to love,
although your house was never
here in my home.
Don't leave me
when I most need you,
although I know that another person
will claim you.
My darling, don't leave me over time,
my love,
don't leave me.

16 de junio de 2017

That's what friends are for (Dionne Warwick/ Stevie Wonder / Elton John / Gladys Knight)


 

That's what friends are for

And I never thought I'd feel this way
and as far as I'm concerned
I'm glad I got the chance to say
that I do believe, I love you.
And if I should ever go away
well, then close your eyes and try
to feel the way we do today.
And then if you can remember,
keep smiling, keep shining,
knowing you
can always count on me,
for sure, 
that's what friends are for.
For good times and bad times
I'll be on your side forever more,
that's what friends are for.

Well, you came in loving me
and now there's so much more I see
and so by the way
I thank you.
Oh, and then
for the times
when we're apart
well, then close your eyes and know
the words are coming from my heart.
And then if you can remember,
keep smiling, keep shining,
knowing you
can always count on me,
for sure, 
that's what friends are for.
In good times and bad times
I'll be on your side forever more,
that's what friends are for.

Keep smiling, keep shining,
knowing you
can always count on me,
for sure, 
that's what friends are for.
For good times and bad times
I'll be on your side forever more,
that's what friends are for.

Keep smiling, keep shining,
knowing you
can always count on me,
for sure, 
'cause I tell you:
that's what friends are for.
For good times and for bad times
I'll be on your side forever more,
that's what friends are for.


That's what friends are for...
Keep smiling, keep shining...
Oh, make for sure...

Para eso están los amigos

Y nunca pensé que sentiría de este modo
y en lo que a mí respecta
me alegro de tener la oportunidad de decir
que yo sí creo, te quiero.
Y si alguna vez me fuera lejos
bueno, entonces cierra los ojos e intenta
que nos sintamos como lo hacemos hoy.
Y entonces si puedes recordar
sigue sonriendo, sigue brillando,
sabiendo que
siempre puedes contar conmigo,
seguro,
para eso están los amigos.
En los buenos tiempos y en los malos
estaré a tu lado para siempre,
para eso están los amigos.

Bueno, tú llegaste amándome
y ahora hay mucho más que yo veo
y por cierto
te lo agradezco.
Oh, y entonces
en los momentos
en que estemos separados
bueno, cierra los ojos y ya sabes
las palabras que vienen de mi corazón.
Y entonces, si puedes recordar,
sigue sonriendo, sigue brillando,
sabiendo que
siempre puedes contar conmigo,
seguro,
para eso están los amigos.
En los buenos tiempos y en los malos
estaré a tu lado para siempre,
para eso están los amigos.

Sigue sonriendo, sigue brillando,
sabiendo que
siempre puedes contar conmigo,
seguro,
para eso están los amigos.
En los buenos tiempos y en los malos
estaré a tu lado para siempre,
para eso están los amigos.

Sigue sonriendo, sigue brillando,
sabiendo que
siempre puedes contar conmigo,
seguro,
porque te digo:
para eso están los amigos.
En los buenos tiempos y en los malos
estaré a tu lado para siempre,
para eso están los amigos.


Para eso están los amigos...
Sigue sonriendo, sigue brillando...
Oh, tenlo por seguro...

15 de junio de 2017

¿Por qué te tengo que olvidar? (José Feliciano)


 

¿Por qué te tengo que olvidar?

Escucho tu voz,
susurro tu nombre,
extraño el calor
en nuestros rincones.
No puedo fingir,
si tú no estás aquí junto a mí
no soy feliz.

Confieso mi amor,
ya no soy el mismo.
Te quiero olvidar
y no lo consigo.
Te recuerdo más
que hace un año atrás
y siempre tú, mi mundo tú.

Y pienso en ti,
mi fórmula de amor.
Y pienso en ti
sin ver la solución.
¿Por qué te tengo que olvidar?
¿Por qué te tengo que olvidar
si yo te amo, si yo te amo?
¿Por qué te tengo que olvidar?
¿Por qué te tengo que olvidar
si yo te amo, si yo te amo?

Hoy la soledad
se sienta a mi mesa,
me invita a brindar
por esta tristeza.
Una sensación
inevitable al fin:
si faltas tú, voy a morir.

Y pienso en ti,
mi fórmula de amor.
Y pienso en ti
sin ver la solución.
¿Por qué te tengo que olvidar?
¿Por qué te tengo que olvidar
si yo te amo, si yo te amo?

He tratado inútilmente
disipar la idea.
Tú me tienes en tus manos
aunque no lo creas.

Y pienso en ti,
mi fórmula de amor.
Y pienso en ti
sin ver la solución.
¿Por qué te tengo que olvidar?
¿Por qué te tengo que olvidar
si yo te amo, si yo te amo?
¿Por qué te tengo que olvidar?
¿Por qué te tengo que olvidar
si yo te amo, si yo te amo?
Why do I have to forget you?

I listen to your voice,
I whisper your name,
I miss the heat
in our corners.
I can't pretend,
if you are not here next to me
I'm not happy.

I confess my love,
I'm no longer the same.
I want to forget you
and I can't.
I remember you more
than one year ago
and always you, my world you.

And I think of you,
my love formule.
And I think of you
without seeing the solution.
Why do I have to forget you?
Why do I have to forget you
if I love you, if I love you?
Why do I have to forget you?
Why do I have to forget you
if I love you, if I love you?

Today the loneliness
sits at my table,
it invites me to toast
for this sadness.
A feeling
finally inevitable:
I you are not here, I will die.

And I think of you,
my love formule.
And I think of you
without seeing the solution.
Why do I have to forget you?
Why do I have to forget you
if I love you, if I love you?

I have tried in vain
to dispel the idea.
You have me in your hands
even if you don't believe it.

And I think of you,
my love formule.
And I think of you
without seeing the solution.
Why do I have to forget you?
Why do I have to forget you
if I love you, if I love you?
Why do I have to forget you?
Why do I have to forget you
if I love you, if I love you?

14 de junio de 2017

I was made for lovin' you (Kiss)


 

I was made for lovin' you

Mmmm... Yeah!
Do do do do...

Tonight
I want to give it all to you,
in the darkness
there's so much I want to do.
And tonight
I want to lay it at your feet
'cause, girl, I was made for you
and girl, you were made for me.

I was made for lovin' you, baby,
you were made for lovin' me.
And I can't get enough of you, baby.
Can you get enough for me?

Tonight
I want to see it in your eyes,
feel the magic,
there's something that drives me wild.
And tonight
we're gonna make it all come true
'cause girl, you were made for me
and girl, I was made for you.

I was made for lovin' you, baby,
you were made for lovin' me.
And I can't get enough of you, baby.
Can you get enough for me?

I was made for lovin' you, baby,
you were made for lovin' me.
And I can give it all to you, baby.
Can you give it all to me?

Oh...
Can't get enough...
I can't get enough...
I can't get enough...

Do do do do...

I was made for lovin' you, baby,
you were made for lovin' me.
And I can't get enough of you, baby.
Can you get enough for me?

Oh, I was made...
you were made...
I can't get enough...
No, I can't get enough...

I was made for lovin' you, baby,
you were made for lovin' me.
And I can't get enough of you, baby.
Can you get enough for me?
Yo fui hecho para amarte

Mmmm... ¡Sí!
Do do do do...

Esta noche
quiero dártelo todo,
en la oscuridad
hay tanto que yo quiero hacer.
Y esta noche
quiero postrarme a tus pies
porque, chica, yo fui hecho para ti
y chica, tú fuiste hecha para mí.

Yo fui hecho para amarte, cariño,
tú fuiste hecha para amarme a mí.
Y no puedo tener suficiente de ti, cariño.
¿Puedes tú tener suficiente de mí?

Esta noche
quiero verlo en tus ojos,
siente la magia,
hay algo que me vuelve salvaje.
Y esta noche
vamos a hacer que todo se haga realidad
porque chica, tú fuiste hecha para mí
y chica, yo fui hecho para ti.

Yo fui hecho para amarte, cariño,
tú fuiste hecha para amarme a mí.
Y no puedo tener suficiente de ti, cariño.
¿Puedes tú tener suficiente de mí?

Yo fui hecho para amarte, cariño,
tú fuiste hecha para amarme a mí.
Y puedo dártelo todo, cariño.
¿Puedes tú dármelo todo a mí?

Oh...
No puedo tener suficiente...
Yo no puedo tener suficiente...
Yo no puedo tener suficiente...

Do do do do...

Yo fui hecho para amarte, cariño,
tú fuiste hecha para amarme a mí.
Y no puedo tener suficiente de ti, cariño.
¿Puedes tú tener suficiente de mí?

Oh, yo fui hecho...
tú fuiste hecha...
No puedo tener suficiente...
No, no puedo tener suficiente...

Yo fui hecho para amarte, cariño,
tú fuiste hecha para amarme a mí.
Y no puedo tener bastante de ti, cariño.
¿Puedes tú tener bastante de mí?

13 de junio de 2017

Nadie como tú (Paloma San Basilio)


Nadie como tú

Como tú,
en mi vida no habrá nadie como tú
que me escriba algún poema
y que dibuje en la arena
un corazón con mi nombre.
Yo traté
de olvidarte pero no lo conseguí.
Si estoy sola pienso en ti, 
entre la gente pienso en ti.
Me doy cuenta
que no sé vivir sin ti.

Nadie como tú en mi vida.
Nadie como tú en mis sueños.
Nadie que me bese, que me abrace
o que me llame a cualquier hora
solo para saber cómo estoy.

Nadie como tú en mi vida.
Nadie como tú en mis sueños.
Yo te necesito, me haces falta
como el aire, como el agua,
mi gran amor.

Pienso en ti,
cada día, cada noche pienso en ti,
cuando llueve o sale el sol
o si escucho una canción.
Simplemente
todo me recuerda a ti.

Nadie como tú en mi vida.
Nadie como tú en mis sueños.
Nadie que me bese, que me abrace
o que me llame a cualquier hora
solo para saber cómo estoy.

Nadie como tú en mi vida.
Nadie como tú en mis sueños.
Nadie que me bese, que me abrace
o que me llame a cualquier hora
solo para saber cómo estoy.

Nadie como tú en mi vida.
Nadie como tú en mis sueños.
Nadie que me bese, que me abrace
o que me llame a cualquier hora
solo para saber cómo estoy.
No one like you

Like you,
there won't be no one like you in my life
who write me some poem
and who draw in the sand
a heart with my name.
I tried
to forget you but I didn't get it.
If I am alone I think of you,
among people I think of  you.
I realize
I don't know how to live without you.

No one like you in my life.
No one like you in my dreams.
No one who kisses me, who hugs me
or calls me at any time
just for knowing how I am.

No one like you in my life.
No one like you in my dreams.
I need you, I need you
like the air, like the water,
my great love.

I think of you,
every day, every night I think of you,
when it's raining or when it's sunny
or if I listen to a song.
Simply
everything reminds me of you.

No one like you in my life.
No one like you in my dreams.
No one who kisses me, who hugs me
or calls me at any time
just for knowing how I am.

No one like you in my life.
No one like you in my dreams.
No one who kisses me, who hugs me
or calls me at any time
just for knowing how I am.

No one like you in my life.
No one like you in my dreams.
No one who kisses me, who hugs me
or calls me at any time
just for knowing how I am.

12 de junio de 2017

Around my dream (Silver Pozzoli)


Around my dream

You are my dream
around my sweet desire.
You are the air,
the moon that's in the sky.
I see there is a glow
on all the people,
guess they know
that I'm so deep in love.

Day after day
I'm feeling very happy,
since you came
and knew you were the one.
I want a love
to keep me going, baby.
I close my eyes
and all I dream is you.

See, see, see,
see my dream around,
du du du du...
See, see, see,
see my dream around,
du du du du...
see my dream.

I want you to stay here
beside me, honey,
put your lips on mine
and take my mind tonight.
You are my life, my star,
my rain and fire.
All I can do is really
always dream.

See, see, see,
see my dream around,
du du du du...
See, see, see,
see my dream around,
du du du du...
see my dream.

See, see, see,
see my dream around,
du du du du...
See, see, see,
see my dream around,
du du du du...
see my dream.

I want you to stay here
beside me, honey,
I want you to stay
by my side.
I want you to stay here
beside me, honey,
I want you to stay
by my side.
Alrededor de mi sueño

Tú eres mi sueño
alrededor de mi dulce deseo.
Tú eres el aire,
la luna que está en el cielo.
Veo que hay un resplandor
en toda la gente,
supongo que saben
que estoy profundamente enamorado.

Día tras día
me siento muy feliz,
desde que tú llegaste
y supe que eras la única.
Quiero un amor
que me haga seguir adelante, cariño.
Cierro los ojos
y todo lo que sueño eres tú.

Mira, mira, mira,
mira mi sueño alrededor,
du du du du...
Mira, mira, mira,
mira mi sueño alrededor,
du du du du..
mira mi sueño.

Quiero que te quedes aquí
a mi lado, cariño,
pon tus labios en los míos
y toma mi mente esta noche.
Tú eres mi vida, mi estrella,
mi lluvia y mi fuego.
Todo lo que realmente puedo hacer
es soñar siempre.

Mira, mira, mira,
mira mi sueño alrededor,
du du du du...
Mira, mira, mira,
mira mi sueño alrededor,
du du du du..
mira mi sueño.

Mira, mira, mira,
mira mi sueño alrededor,
du du du du...
Mira, mira, mira,
mira mi sueño alrededor,
du du du du..
mira mi sueño.

Quiero que te quedes aquí
a mi lado, cariño,
quiero que te quedes aquí
a mi lado.
Quiero que te quedes aquí
a mi lado, cariño,
quiero que te quedes aquí
a mi lado.


11 de junio de 2017

Me llamas (José Luis Perales)


Me llamas

Me llamas
para decirme que te marchas,
que ya no aguantas más,
que ya estás harta
de verle cada día,
de compartir su cama,
de domingos de fútbol
metida en casa.

Me dices que el amor
igual que llega pasa
y el tuyo se marchó
por la ventana
y que encontró un lugar
en otra cama.

Y te has pintado la sonrisa
de carmín
y te has colgado el bolso
que te regaló
y aquel vestido que nunca estrenaste
lo estrenas hoy
y sales a la calle
buscando amor.
Y te has pintado la sonrisa
de carmín
y te has colgado el bolso
que te regaló
y aquel vestido que nunca estrenaste
lo estrenas hoy
y sales a la calle
buscando amor.

Me llamas
para decirme que te engaña,
que ya de vuestro amor
no queda nada,
que se buscó otro nido,
que abandonó tu casa,
que te faltan caricias
por las mañanas.

Me dices que el amor
igual que llega pasa
y el tuyo se marchó
por la ventana
y que encontró un lugar
en otra cama.

Y te has pintado la sonrisa
de carmín
y te has colgado el bolso
que te regaló
y aquel vestido que nunca estrenaste
lo estrenas hoy
y sales a la calle
buscando amor.
Y te has pintado la sonrisa
de carmín
y te has colgado el bolso
que te regaló
y aquel vestido que nunca estrenaste
lo estrenas hoy
y sales a la calle
buscando amor.
You call me

You call me
to tell me that you go awaym
that you can't take it anymore,
that you are already fed up
to see him every day,
to share his bed,
to sundays of football
keeping at home.

You tell me that the love
same that is comes it passes
and yours went away
through the window
and he found a place
in another bed.

And you have painted your smile
of carmine
and you have hung up the hand bag
that he gave you
and that dress that you never wore
you premiere it today
and you go out to the street
looking for love.
And you have painted your smile
of carmine
and you have hung up the hand bag
that he gave you
and that dress that you never wore
you premiere it today
and you go out to the street
looking for love.

You call me
to tell me that he lies you,
that nothing left
about your love,
that he searched another nest,
that he left your house,
that you have lack of caresses 
in the mornings.

You tell me that the love
same that is comes it passes
and yours went away
through the window
and he found a place
in another bed.

And you have painted your smile
of carmine
and you have hung up the hand bag
that he gave you
and that dress that you never wore
you premiere it today
and you go out to the street
looking for love.
And you have painted your smile
of carmine
and you have hung up the hand bag
that he gave you
and that dress that you never wore
you premiere it today
and you go out to the street
looking for love.

10 de junio de 2017

I can't stop loving you (Martina McBride)

  
   


I can't stop loving you

I can't stop loving you,
have made up my mind:
to live in memories
of the lonesome time.
I can't stop wanting you,
it's useless to say,
so I'll just live my life
in dreams of yesterday.

Those happy hours
that we once knew
so long ago
still make me blue.

Oh, they say that time
heals a broken heart
but time has stood still
since we've been apart.

I can't stop loving you,
have made up my mind:
to live in memories
of the lonesome time.
I can't stop wanting you,
it's useless to say,
so I'll just live my life
in dreams of yesterday.
No puedo dejar de amarte

No puedo dejar de amarte,
he tomado una decisión:
vivir en los recuerdos
de un tiempo solitario.
No puedo dejar de desearte,
es inútil decirlo,
así que solo viviré mi vida
en los sueños de ayer.

Esas horas felices
que una vez conocimos
hace tanto tiempo
aún me ponen triste.

Oh, dicen que el tiempo
cura un corazón roto
pero el tiempo se ha detenido
desde que nos separamos.

No puedo dejar de amarte,
he tomado una decisión:
vivir en los recuerdos
de un tiempo solitario.
No puedo dejar de desearte,
es inútil decirlo,
así que solo viviré mi vida
en los sueños de ayer.




9 de junio de 2017

Llegaste tú (Luis Fonsi y Juan Luis Guerra)


 

Llegaste tú

Desde que llegaste, vida,
me susurran los silencios,
las flores renacen
apenas sube el sol,
se ríen del invierno.

Desde que llegaste, vida,
le hemos hecho trampa al tiempo,
mi cuna es tu abrazo,
tu suspiro una canción
que me arrulla como el viento.

Yo soy el hombre más afortunado,
me ha tocado ser
el que conoce cada línea de tu mano,
el que te cuida
y camina a tu lado.

Todo cambió por ti,
todo es amor por ti.
Mi corazón te abrí,
desde entonces llevo el cielo
dentro de mí.
Nunca jamás sentí
una alegría así,
qué bendición hallarte
al instante en que se fue la luz
llegaste tú.

Me despierto agradecido,
con tu aire yo respiro.
Tu sueño y el mío
se mezclan en las noches
como mares en los ríos.

Yo soy al hombre más afortunado,
me ha tocado ser
el que conoce cada línea de tu mano,
el que te cuida
y camina a tu lado.

Todo cambió por ti,
todo es amor por ti.
Mi corazón te abrí,
desde entonces llevo el cielo
dentro de mí.
Nunca jamás sentí
una alegría así,
qué bendición hallarte
al instante en que se fue la luz
llegaste tú.

Qué bendición hallarte
al instante en que se fue la luz
llegaste tú....
llegaste tú.
You arrived

Since you arrived, my live,
the silences whisper to me,
the flowers reborn
when the sun just rises,
they laugh about the winter.

Since you arrived, my live,
we cheated to the time,
my cradle is your hug,
your sigh is a song
that lulls me like the wind.

I am the luckiest man,
I have had to be the one
who knows every line of your hand,
the one who takes care of you
and who walks beside you.

Everything changed for you,
everything is love for you.
I opened my heart to you,
since then I bring the heaven
inside of me.
I never ever felt
a joy like this,
what a blessing to find you
just when the light left
you arrived.

I wake up grateful,
I breathe with your air,
Your dream and mine
are mixed on the nights
like the seas on the rivers.

I am the luckiest man,
I have had to be the one
who knows every line of your hand,
the one who takes care of you
and who walks beside you.

Everything changed for you,
everything is love for you.
I opened my heart to you,
since then I bring the heaven
inside of me.
I never ever felt
a joy like this,
what a blessing to find you
just when the light left
you arrived.

What a blessing to find you
just when the light left
you arrived...
you arrived.

8 de junio de 2017

Yes, sir, I can boogie (Baccara)


 

Yes, sir, I can boogie

Mister,
your eyes are full of hesitation,
sure makes me wonder
if you know what you're looking for.
Baby,
I wanna keep my reputation.
I'm a sensation
you try me once you'll beg for more...

Yes, sir, I can boogie
but I need a certain song.
I can boogie, boogie woogie,
all night long...
Yes, sir, I can boogie,
if you stay you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie
all night long...

No, sir,
I don't feel very much like talking
no neither walking,
you wanna know if I can dance.
Yes, sir,
already told you in the first verse
and in the chorus
but I will give you one more chance...

Yes, sir, I can boogie
but I need a certain song.
I can boogie, boogie woogie
all night long...
Yes, sir, I can boogie,
if you stay you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie
all night long...

Yes, sir, I can boogie,
if you stay you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie
all night long...

Yes, sir, I can boogie,
if you stay you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie
all night long...

Yes, sir, I can boogie,
if you stay you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie
all night long...
Sí, señor, yo puedo bailar

Señor,
tus ojos están llenos de dudas,
seguro que me hace preguntarme
si sabes lo que estás buscando.
Cariño,
quiero mantener mi reputación.
Soy una sensación,
pruébame una vez y suplicarás por más...

Sí, señor, yo puedo bailar
pero necesito cierta canción.
Puedo bailar, bailar boogie
toda la noche...
Sí, señor, yo puedo bailar,
si te quedas no te puedes equivocar.
Puedo bailar, bailar boogie
toda la noche...

No, señor,
no me apetece mucho hablar
ni tampoco caminar,
tú quieres saber si puedo bailar.
Sí, señor,
ya te lo dije en la primera estrofa
y en el estribillo
pero te daré una oportunidad más...

Sí, señor, yo puedo bailar
pero necesito cierta canción.
Puedo bailar, bailar boogie
toda la noche...
Sí, señor, yo puedo bailar,
si te quedas no te puedes equivocar.
Puedo bailar, bailar boogie
toda la noche...

Sí, señor, yo puedo bailar,
si te quedas no te puedes equivocar.
Puedo bailar, bailar boogie
toda la noche...

Sí, señor, yo puedo bailar,
si te quedas no te puedes equivocar.
Puedo bailar, bailar boogie
toda la noche...

Sí, señor, yo puedo bailar,
si te quedas no te puedes equivocar.
Puedo bailar, bailar boogie
toda la noche...

7 de junio de 2017

Bajo la luz de la luna (Los Rebeldes)



Bajo la luz de la luna

Bajo la luz de la luna
me diste tu amor,
ni tan solo una palabra,
una mirada bastó.
Y yo sé que nunca olvidaré
que bajo la luz de la luna
yo te amé.

Bajo la luz de la luna
hicimos el amor,
tu cuerpo entre mis brazos
se abrió como una flor.
Y yo sé que nunca olvidaré
que bajo la luz de la luna
yo te amé.

Yo no pensaba,
no pude imaginar
que todo lo que empieza
tiene un final.

Bajo la luz de la luna
me dijiste adiós,
con lágrimas en la cara
me rompiste el corazón.
Y yo sé que nunca olvidaré
que bajo la luz de la luna
yo te amé.

Bajo la luz de la luna
yo te amé.
Yo no pensaba,
no pude imaginar
que todo lo que empieza
tiene un final.

Bajo la luz de la luna
me dijiste adiós,
con lágrimas en la cara
me rompiste el corazón.
Y yo sé que nunca olvidaré
que bajo la luz de la luna
yo te amé.
Bajo la luz de la luna...
bajo la luz de la luna...
Under the moonlight

Under the moonlight
you gave me your love,
not even a word,
one look was enough.
And I know that I will never forget
that under the moonlight
I loved you.

Under the moonlight
we made love,
your body between my arms
opened like a flower.
And I know that I will never forget
that under the moonlight
I loved you.

I didn't think,
I couldn't imagine
that all that starts
has an end.

Under the moonlight
you told me good bye,
with tears on your face
you broke my heart.
And I know that I will never forget
that under the moonlight
I loved you.

Under the moonlight
I loved you.
I didn't think,
I couldn't imagine
that all that starts
has an end.

Under the moonlight
you told me good bye,
with tears in your face
you broke my heart.
And I know that I will never forget
that under the moonlight
I loved you.
Under the moonlight... 
under the moonlight...

6 de junio de 2017

All the way (Celine Dion & Frank Sinatra)




All the way

When somebody loves you
it's no good unless he loves you
all the way.
Happy to be near you
when you need someone to cheer you
all the way.

Taller than the tallest tree is
that's how it's good to feel.
Deeper than the deep blue sea is
that's how deep it goes if it's real.

When somebody needs you
(when somebody needs you)
it's no good unless he needs you
(it's no good unless she needs you)
all the way.
Through the good or lean years
and for all the in between years,
come what may
(come what may).
Who knows
where the road will lead us?
Only a fool would say
(only a fool would say).
But if you'll let me love you
it's for sure I'm gonna love you
all the way,
all the way.

Taller than the tallest tree is
that's how it's good to feel.
Deeper than the deep blue sea is
that's how deep it goes if it's real.

And when somebody needs you
(when somebody needs you)
it's no good unless she needs you
all the way.
Through the good or lean years
and for all the in between years,
come what may
(come what may).

Who knows
where the road will lead us?
Only a fool would say.
But if you'll let me love you
it's for sure I'm gonna love you
all the way,
all the way.
I'm gonna love you all the way.
Todo el tiempo

Cuando alguien te ama
no es bueno a menos que él te ame
todo el tiempo.
Feliz de estar cerca de ti
cuando necesitas a alguien que te anime
todo el tiempo.

Más alto que el árbol más alto
así es como se tiene que sentir.
Más profundo que el profundo mar azul
así de profundo debe ser si es real.

Cuando alguien te necesita
(cuando alguien te necesita)
no es bueno a menos que él te necesite
(no es bueno a menos que ella te necesite)
todo el tiempo.
A través de los años buenos o malos
y por todos los años intermedios,
pase lo que pase
(pase lo que pase).
¿Quién sabe
a dónde nos llevará el camino?
Solo un tonto lo diría
(solo un tonto lo diría).
Pero si tú me dejas amarte
seguro que voy a amarte
todo el tiempo,
todo el tiempo.

Más alto que el árbol más alto
así es como se tiene que sentir.
Más profundo que el profundo mar azul
así de profundo debe ser si es real.

Y cuando alguien te necesita
(cuando alguien te necesita)
no es bueno a menos que ella te necesite
todo el tiempo.
A través de los años buenos o malos
y por todos los años intermedios,
pase lo que pase
(pase lo que pase).

¿Quién sabe
a dónde nos llevará el camino?
Solo un tonto lo diría.
Pero si tú me dejas amarte
seguro que voy a amarte
todo el tiempo,
todo el tiempo.
Voy a amarte todo el tiempo.

5 de junio de 2017

Te dejé marchar (Luz Casal)


 

Te dejé marchar

He soñado con tus manos
pintando el cielo de gris,
con cuidado, muy despacio,
yo mirando desde aquí
en un jardín de lágrimas,
lágrimas por ti.

Hemos vivido en una isla
tanto tiempo juntos
flotando sobre el mar.
Yo te he visto
jugando con las olas
y la arena acariciar.
Yo sabía que te quería
y te traje dentro de mí.

Pero te dejé marchar,
yo te dejé marchar.
Yo te dejé marchar
después de la última noche,
yo te dejé marchar.

Soy una mujer,
mi corazón se está desgarrando
por la ternura que se fue,
la que lo mató.
Mi pelo sopla al viento, 
yo canto fuerte y lento.
Canto sobre tus noches,
canto sobre el sabor
de la sal en tu piel.

Pero te dejé marchar
y las olas no te traerán aquí.
Pero yo te esperaré
en la orilla
aunque tú no volverás jamás.

Yo te dejé marchar,
yo te dejé marchar.
Yo te dejé marchar
después de la última noche,
yo te dejé marchar.

Yo... yo...
yo te dejé marchar...
yo te dejé marchar...
después de la última noche...
I've let you go

I have dreamed with your hands
painting the sky on gray,
carefully, very slow,
me watching from here
in a garden of tears,
tears for you.

We have lived on an island
so long together
floating over the sea.
I've seen you
playing with the waves
and caressing the sand.
I knew that I loved you
and I brought you inside of me.

But I've let you go,
I've let you go.
I've let you go
after the last night,
I've let you go.

I am a woman,
my heart is tearing
because of the tenderness that left,
the one that killed it.
My hair blows to the wind,
I sing loud and slow.
I sing about your nights,
I sing about the taste
of the salt on your skin.

But I've let you go
and waves won't bring you here.
But I will wait for you
on the shore
although you will never return.

I've let you go,
I've let you go.
I've let you go
after the last night,
I've let you go.

I... I... 
I've let you go...
I've let you go...
after the last night...

4 de junio de 2017

Mellow lovin' (Judy Cheeks)


 

Mellow lovin'

Hey, mister, please,
spare me some time.
I'm lonely,
my heart is crying,
help me.
Hey, mister, please,
help me,
I need something inside.
Hey, mister, please,
please, be the one
who can give
one gentle touch
or maybe
one gentle kiss.
Please, please,
I need it desperately.

'Cause I've been giving
and giving and giving
and never getting no results.
I'm tired of searching
and searching and searching.
Please, be the one
to see what I need...

Give me some mellow loving,
that's what I need from you.
I want some mellow loving,
I want it just from you.
Give me some mellow loving,
that's what I need from you
(that's what I need from you).
I want some mellow loving,
I need it just from you...

Hey, mister, please,
I'm like a flower
and I need
a little rain
or maybe
your sunshine
could just
somehow ease the pain.
Hey, mister, please,
please, be the one
who can give
one gentle touch
or maybe
one gentle kiss.
Please, please,
I need it desperately.

'Cause I've been giving
and giving and giving
and never getting no results.
I'm tired of searching
and searching and searching.
Please, be the one
to see what I need...

Give me some mellow loving,
that's what I need from you
(that's what I need from you).
I want some mellow loving,
I want it just from you...

I'm tired of sitting home lonely
waiting for one little touch.
Can't you see that I'm a woman
and I'm hungry?
Can't you see what I need?

Give me some mellow loving,
that's what I need from you
(that's what I need from you).
I want some mellow loving,
I want it just from you.
Give me!

Give me some mellow loving,
that's what I need from you
(that's what I need from you).
I want some mellow loving,
I need it just from you.

Give me some mellow loving,
that's what I need from you
(that's what I need from you).
I want some mellow loving,
I want it just from you...
Amor dulce

Eh, señor, por favor,
solo un momento. 
Estoy sola,
mi corazón está llorando,
ayúdame.
Eh, señor, por favor,
ayúdame,
necesito algo dentro.
Eh, señor, por favor,
por favor, sé el único
que me pueda dar
una suave caricia
o tal vez
un suave beso.
Por favor, por favor,
lo necesito desesperadamente.

Porque he estado dando
y dando y dando
y nunca obtengo resultados.
Estoy cansada de buscar
y buscar y buscar.
Por favor, sé el único 
que vea lo que necesito...

Dame un poco de amor dulce,
eso es lo que necesito de ti.
Quiero un poco de amor dulce,
lo quiero solo de ti.
Dame un poco de amor dulce,
eso es lo que necesito de ti
(eso es lo que necesito de ti).
Quiero un poco de amor dulce,
lo necesito solo de ti...

Eh, señor, por favor,
soy como una flor
y necesito
un poco de lluvia
o tal vez
tu rayo de sol
podría simplemente
aliviar el dolor de algún modo.
Eh, señor, por favor,
por favor, sé el único
que me pueda dar
una suave caricia
o tal vez
un suave beso.
Por favor, por favor,
lo necesito desesperadamente.

Porque he estado dando
y dando y dando
y nunca obtengo resultados.
Estoy cansada de buscar
y buscar y buscar.
Por favor, sé el único 
en ver lo que necesito...

Dame un poco de amor dulce,
eso es lo que necesito de ti
(eso es lo que necesito de ti).
Quiero un poco de amor dulce,
lo quiero solo de ti...

Estoy cansada de sentarme sola en casa
esperando una pequeña caricia.
¿No ves que soy una mujer
y que estoy hambrienta?
¿No puedes ver lo que necesito?

Dame un poco de amor dulce,
eso es lo que necesito de ti
(eso es lo que necesito de ti).
Quiero un poco de amor dulce,
lo quiero solo de ti.
¡Dame!

Dame un poco de amor dulce,
eso es lo que necesito de ti
(eso es lo que necesito de ti).
Quiero un poco de amor dulce,
lo necesito solo de ti.

Dame un poco de amor dulce,
eso es lo que necesito de ti
(eso es lo que necesito de ti).
Quiero un poco de amor dulce,
lo quiero solo de ti...