Powered By Blogger

31 de enero de 2018

Cantaré (Pedro Marín)


Cantaré

Yo soy un chico sincero,
juro que es cierto, te quiero,
aunque te diga la gente
"ese es solo un rebelde".
Mira desnuda mi alma,
oye mi voz que te llama,
siente mi piel en la tuya,
llena tu cuerpo de amor.

Y entonces cantaré,
gritaré,
soñaré
pensando en ti.

Canto porque es lo que siento,
grito de puro contento,
sueño que estás en mis brazos
y que te cubro de besos.
Mira, no escuches a nadie,
ellos no pueden cambiarme.
Manda muy lejos tus dudas,
di que confías en mí.

Y entonces cantaré,
gritaré,
soñaré
pensando en ti.
Y entonces cantaré,
gritaré,
soñaré
pensando en ti.

Mi vida te daré
pero confía en mí.
Cantaré
y a veces lloraré.
Soñaré
pensando solo en ti,
sin recelos dame tu corazón.

(Cantaré)
Yo soy un chico sincero,
(gritaré)
juro que es cierto, te quiero,
(soñaré)
aunque te diga la gente
(pensando en en ti)
"ese es solo un rebelde".
(Cantaré)
Canto porque es lo que siento,
(gritaré)
grito de puro contento,
(soñaré)
sueño que estás en mis brazos
(pensando en ti)
y que te cubro de besos.

(Mi vida te daré)
pero confía en mí.
(Cantaré)
y a veces lloraré.
(Soñaré)
pensando solo en ti,
sin recelos dame tu corazón.

Cantaré,
gritaré,
soñaré
pensando en ti.
Y entonces cantaré,
gritaré,
soñaré
pensando en ti...
I will sing

I'm a sincere boy,
I swear is it true, I love you,
although people tell you
"he is just a rebel".
Look at my naked soul,
listen to my voice calling you,
feel my skin in your skin,
fill your body with love.

And then I will sing,
I will scream,
I will dream
thinking of you.

I sing 'cause that's what I feel,
I scream out of pure joy,
I dream that you are in my arms
and that I cover you with kisses.
Look, don't listen to anyone,
they can't change me.
Send far away your doubts,
say that you trust me.

And then I will sing,
I will scream,
I will dream
thinking of you.
And then I will sing,
I will scream,
I will dream
thinking of you.

I will give you my life
but trust me.
I will sing
and sometimes I will cry.
I will dream
thinking only of you,
give me your heart without mistrust.

(I will sing)
I am a sincere boy,
(I will scream)
I swear is it true, I love you,
(I will dream)
although people tell you
(thinking of you)
"he is just a rebel".
(I will sing)
I sing 'cause that's what I feel,
(I will scream)
I scream out of pure joy,
(I will dream)
I dream that you are in my arms
(thinkng of you)
and that I cover you with kisses.

I will give you my life
but trust me.
I will sing
and sometimes I will cry.
I will dream
thinking only of you,
give me your heart without mistrust.

I will sing,
I will scream,
I will dream
thinking of you.
And the I will sing,
I will scream,
I will dream
thiking of you...

30 de enero de 2018

Show me heaven (Maria McKee)


Show me heaven

There you go,
flashing fever from your eyes.
Hey, baby,
come over here
and shut them tight.
I'm not denyin',
we're flying above it all,
hold my hand,
don't let me fall.
You've such amazing grace,
I've never felt this way.

Oh...
show me heaven,
cover me.
Leave me breathless,
oh...
Show me heaven, babe.

Here I go,
I'm shaking just like the breeze.
Hey, baby,
I need your hand to steady me.
I'm not denyin',
I'm frightened as much as you,
though I'm barely touching you.
I've shivers down my spine
and it feels divine.

Oh...
show me heaven,
cover me.
Leave me breathless,
oh...
Show me heaven, babe.

If you know what it's like
to dream a dream,
baby, hold me tight
and let this be.
Oh... oh... heaven,
cover me.
Leave me breathless,
oh...
Show me heaven, babe.
Leave me breathless,
leave me breatheless,
cover me,
oh yeah...
Muéstrame el cielo

Ahí vas,
fiebre intermitente de tus ojos.
Eh, nene,
ven aquí
y ciérralos bien fuerte.
No lo estoy negando, 
estamos volando por encima de todo,
toma mi mano,
no me dejes caer.
Tienes un garbo tan increíble,
nunca me he sentido así.

Oh...
muéstrame el cielo,
cúbreme.
Déjame sin aliento,
oh...
Muéstrame el cielo, nene.

Aquí voy,
estoy temblando como la brisa.
Eh, nene,
necesito tu mano para estabilizarme.
No lo estoy negando,
estoy tan asustada como tú,
aunque apenas te estoy tocando.
Tengo escalofríos por la espalda
y se siente divino.

Oh...
muéstrame el cielo,
cúbreme.
Déjame sin aliento,
oh...
Muéstrame el cielo, nene.

Si tú supieras que es como
soñar un sueño,
cariño, abrázame fuerte
y déjalo estar.
Oh... oh... cielo,
cúbreme.
Déjame sin aliento,
oh...
Muéstrame el cielo, nene.
Déjame sin aliento,
déjame sin aliento,
cúbreme,
oh sí...

29 de enero de 2018

Poesía de amor (Café Quijano)


Poesía de amor

Te quiero escribir
una poesía de amor
que hable de ti,
que hable de mí.
Serán versos en el aire
que puedas respirar,
que te empapen el alma,
que te empapen de amor.
Serán letras con verdad
unidas en mi corazón
para decirte
que te amo,
que te quiero,
que te sueño,
que te necesito. 
Que te amo,
que te quiero,
que te sueño,
que te necesito.

Cómo puedo explicar
lo que el alma intenta decir,
trato de entender
que amar puede ser así.
Evitaré mientras pueda
martirizar mi existir,
dejaré al azar
la suerte de sentirte aquí.
Recitaré mi poesía de amor
sólo con mis besos,
en ellos te diré
que te amo,
que te quiero,
que te sueño,
que te necesito.
Que te amo,
que te quiero,
que te sueño,
que te necesito,
te necesito, amor...
Love poem

I want to write
a love poem
that talks about you,
that talks about me.
They will be verses in the air
that you can breathe,
that soak your soul,
that get you soak of love.
They will be true words
united in my heart
to tell you
that I love you,
that I want you,
that I dream of you,
that I need you.
That I love you,
that I want you,
that I dream of you,
that I need you.

How can I explain
what my soul tries to say,
I try to understand
that loving can be this way.
I will avoid while I can
martyring my existence,
I will leave to random
the luck to feel you here.
I will recite my love poem
just with my kisses,
I will tell you in them
that I love you,
that I want you,
that I dream with you,
that I need you.
That I love you,
that I want you,
that I dream with you,
that I need you,
I need you, my love...

28 de enero de 2018

Have you ever been in love (Leo Sayer)


Have you ever been in love?

In the morning light,
half awake and half asleep,
have you ever laid there thinking
was it all in a dream?
But you reach out and she's there
every moment, everywhere.
Have you ever been in love?

Have you ever felt
how far a heart can fall?
Have you ever stayed up
waiting
for a telephone call?
Just to hear her say hello,
'cause you miss each other so.
Have you ever been in love?

Have there been times to laugh
and times you really
want to cry,
finding reasons to believe her
'cause you'd die a little
if she lied.
When in times of doubt
have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
what is's all about?

And when she's far away
have you ever felt
the need to stray
and tried and then discovered?
It just doesn't pay
'cause with her you can be true
and with her you can be you.
Have you ever been in love?

Have there been times to laugh
and times you really
want to cry,
finding reasons to believe her
'cause you'd die a little
if she lied.
When in times of doubt
have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
what is's all about...?

When in times of doubt
have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
what is's all about?

And when the night comes down
can you call this house a home?
Do you dream you're still together
and wake up alone?
Have you ever been in love
the way that I'm in love?
Have you ever been in love?
¿Has estado enamorado?

Con la luz de la mañana,
medio despierto y medio dormido,
¿te has acostado alguna vez
pensando que estaba todo en un sueño?
Pero te acercas y ella está ahí, 
cada momento, en todas partes.
¿Has estado enamorado?

¿Has sentido alguna vez
hasta dónde puede caer un corazón?
¿Alguna vez has estado despierto
esperando 
una llamada telefónica?
Solo por oírla decir hola,
porque os echáis de menos tanto.
¿Has estado enamorado?

Ha habido momentos para reír
y momentos en los que realmente
quieres llorar,
encontrando razones para creerla
porque tú morirías un poco
si ella mintiera.
En tiempos de duda
¿has intentado alguna vez resolverlo?
Pero aún así ella te deja preguntándote
¿de qué va esto?

Y cuando ella está lejos
¿has sentido alguna vez
la necesidad de perderte
e intentarlo y luego descubrirlo?
Simplemente no vale la pena
porque con ella tú puedes ser sincero,
y con ella tú puedes ser tú.
¿Has estado enamorado?

Ha habido momentos para reír
y momentos en los que realmente
quieres llorar,
encontrando razones para creerla
porque tú morirías un poco
si ella mintiera.
En tiempos de duda
¿has intentado alguna vez resolverlo?
Pero aún así ella te deja preguntándote
¿de qué va esto...?

En tiempos de duda
¿has intentado alguna vez resolverlo?
Pero aún así ella te deja preguntándote
¿de qué va esto?

Y cuando cae la noche
¿puedes llamar hogar a esta casa?
¿Sueñas que aún estáis juntos
y te despiertas solo?
¿Has estado enamorado
de la manera que estoy yo enamorado?
¿Has estado enamorado? 

27 de enero de 2018

Vivir sin ti (Camilo Sesto)


Vivir sin ti

Una historia compartida
es una huella
que no se olvida, amor.
Lo cierto es que no puedo
vivir sin ti.
Una lágrima en la almohada,
un suspiro
que no acaba, amor.
Lo cierto es que no puedo
vivir sin ti.

Vivr sin ti, amor,
es no vivir.
Vivir sin ti, amor,
es vivir por vivir
alimentando la esperanza
que vuelvas a mí.
Vivir sin ti, amor,
es algo más que sufrir,
es ver la cara del destino
riéndose de mí.

Un vacío en mi mesa,
un dolor 
que nunca cesa, amor.
Lo cierto es que no puedo
vivir sin ti.
Buscar refugio en la nostalgia
es como amarte
a distancia, amor.
Lo cierto es que no puedo
vivir sin ti.

Vivr sin ti, amor,
es no vivir.
Vivir sin ti, amor,
es vivir por vivir
alimentando la esperanza
que vuelvas a mí.
Vivir sin ti, amor,
es algo más que sufrir,
es ver la cara del destino
riéndose de mí.

Dicen que el alma endurece
cuando ha sufrido
muchas veces, amor.
Lo cierto es que no puedo
vivir sin ti.
Un camino se me cierra
y un silencio
que me aterra, amor.
Lo cierto es que no puedo
vivir sin ti.

Vivr sin ti, amor,
es no vivir.
Vivir sin ti, amor,
es vivir por vivir
alimentando la esperanza
que vuelvas a mí.
Vivir sin ti, amor,
es algo más que sufrir,
es ver la cara del destino
riéndose de mí.

Vivr sin ti, amor,
es no vivir.
Vivir sin ti, amor,
es vivir por vivir...
Living without you

A shared story
is a mark
that is not forgotten, my love.
The truth is that I can't
live without you.
A tear on the pillow,
a sigh
that never ends, my love.
The truth is that I can't
live without you.

Living without you, my love,
is not to live.
Living without you, my love,
is living for the sake of living
feeding the hope
that you come back to me.
Living without you, my love,
is more than suffering,
it's watch the face of fate
laughing at me.

An emptiness in my table,
a pain
that never ends, my love.
The truth is that I can't
live without you.
Searching refuge in nostalgia
is like loving you
in the distance, my love.
The truth is that I can't
live without you.

Living without you, my love,
is not to live.
Living without you, my love,
is living for the sake of living
feeding the hope
that you come back to me.
Living without you, my love,
is more than suffering,
it's watch the face of fate
laughing at me.

They say that soul gets hard
when it has suffered
a lot of times, my love.
The truth is that I can't
live without you.
A path is closed to me
and a silence
that terrifies me, my love.
The truth is that I can't
live without you.

Living without you, my love,
is not to live.
Living without you, my love,
is living for the sake of living
feeding the hope
that you come back to me.
Living without you, my love,
is more than suffering,
it's watch the face of fate
laughing at me.

Living without you, my love,
is not to live.
Living without you, my love,
is living for the sake of living...

26 de enero de 2018

Remember I love you (Jim Diamond)


 
Remember I love you

Oh,
when you feel things
going wrong,
feel that up to get to no one.
Don't be too afraid to fall.
It's just a test, they've said
you it's easy giving in,
the hardest part is to being again.

Remember I love you
and I will always be true.
Remember I love you
and I'm giving it up to you.

You've seem broken every rule,
everyone were thinking and I,
I was born to be your fool,
to stop your heart from breaking,
you know.
You've got my hand
to hold on to when
they don't understand.

Remember I love you
(I love you)
and I will always be true.
Remember I love you
(I love you)
and I'm giving it up to you.

You're giving in,
the hardest part
is to begin again.

You,
you see the years
so quickly pass.
Do you ever wonder
why this thing we have
should last?
Is it some spell,
we're under?
Theres's only one thing to do:
reach out for me
and I'll reach out to you.

Remember I love you
(I love you)
and I will always be true.
Remember I love you
(I love you)
and I'm giving it up to you.

Remember I love you
(I love you)
and I will always be true.
Remember I love you
(I love you)
and I'm giving it up to you...
Recuerda que te quiero

Oh,
cuando sientas que las cosas
van mal,
siente así para no llegar a nadie.
No tengas demasiado miedo a caer.
Es solo una prueba, te han dicho
que es fácil que te rindas,
la parte más difícil es empezar de nuevo.

Recuerda que te quiero
y que siempre seré sincero.
Recuerda que te quiero
y te lo entrego a ti.

Parece que has roto todas las reglas,
todos estaban pensando y yo,
yo he nacido para ser tu tonto,
para evitar que tu corazón se rompa,
ya sabes.
Tú tienes mi mano
para tomarla cuando
no te entiendan.

Recuerda que te quiero
(te quiero)
y que siempre seré sincero.
Recuerda que te quiero
(te quiero)
y te lo entrego a ti.

Te estás rindiendo,
la parte más difícil
es empezar de nuevo.

Tú, 
tú ves los años
pasar tan rápido.
¿Alguna vez te has preguntado
por qué esto que tenemos
debería durar?
¿Será algún hechizo
bajo el que estamos?
Solo hay una cosa que hacer:
alcánzame 
y yo te alcanzaré a ti.

Recuerda que te quiero
(te quiero)
y que siempre seré sincero.
Recuerda que te quiero
(te quiero)
y te lo entrego a ti.

Recuerda que te quiero
(te quiero)
y que siempre seré sincero.
Recuerda que te quiero
(te quiero)
y te lo entrego a ti...

25 de enero de 2018

Siempre tú (Ana Belén)

 


Siempre tú

Antes tú,
mientras tú,
luego tú,
siempre tú.

A mi lado
tú cansado,
abrazado 
siempre tú.

Tú dormido,
tú despierto,
contra el miedo
siempre tú.

Nada tú,
algo tú,
todo tú,
siempre tú

Tú veneno,
tú lo malo,
tú lo bueno,
siempre tú.

Tú vestido,
tú desnudo,
tú conmigo,
siempre tú.
Always you

Before you,
while you,
later you,
always you.

By my side,
you tired,
embraced
always you.

You asleep,
you awake,
against fear
always you.

Nothing you,
something you
everything you,
always you.

You poison,
you the bad thing,
you the good thing,
always you.

You dressed, 
you naked, 
you with me,
always you.

24 de enero de 2018

I have you (The Carpenters)




I have you

I have always been a dreamer,
followed visions of my own,
I was born to belong
to the lines of a song
and make then my home.
I believe in happy endings
though I've only known a few,
for as rare as they are
like a bright falling star,
I found one in you.

Sometimes
all the world can seem
so friendless
and the road ahead
so endless
and the dream so far away.
Sometimes
when I'm almost
to surrender
then I stop
and I remember
I have you
to save my day.

Often my imagination
has me reaching out too far.
When I fell you were there
with your hand in the air,
you knew from the start.

Sometimes
after all you've done
to save me
thru the love
you freedly gave me
every step along the way.
Sometimes
people ask
what keeps me going
and in truth,
it comes from knowing
I have you
to save my day.

Sometimes
feeling helpless
when I held you,
wishing words
would come to tell you
I have you
to save my day.
Te tengo a ti

Siempre he sido una soñadora
seguía mis propias visiones,
nací para pertenecer
a las líneas de una canción
y hacerla entonces mi casa.
Yo creo en los finales felices
aunque solo he conocido unos pocos,
por ser tan raros
como una brillante estrella fugaz,
encontré uno en ti.

A veces
todo el mundo puede parecer
sin amigos
y el camino adelante
tan interminable
y el sueño tan lejano.
A veces
cuando estoy a punto
de rendirme
entonces me detengo
y recuerdo
que te tengo a ti
para salvar mi día.

A menudo mi imaginación
ne hace llegar demasiado lejos.
Cuando caía tú estabas ahí
con tu mano en el aire,
lo sabías desde el principio.

A veces
después de todo lo que has hecho
para salvarme
a través del amor
que libremente me diste
cada paso en el camino.
A veces
la gente pregunta
qué me mantiene en marcha
y la verdad
es que viene de saber
que te tengo a ti
para salvar mi día.

A veces
sintiéndome impotente
cuando te abrazaba,
deseando que las palabras
vinieran para decirte
que te tengo a ti
para salvar mi día.

23 de enero de 2018

En ti (José María Purón)


En ti

He salido a toda prisa
a comprar algunas cosas
que faltaban todavía aquí.
He colgado en las paredes
que quedaban aún vacías
unas fotos de mi vida gris.
He metido una botella
a enfriar en la nevera 
y he cortado flores
del jardín.
Y he buscado aquella música,
eterna compañera,
que imagino te va a hacer feliz.
Y he pensado un poco más en ti,
he pensado un poco más en ti.

En ti, en ti,
amor mío, un poco más en ti.
En ti, en ti,
aún un poco más en ti.
En ti, en ti,
amor mío, un poco más en ti.
En ti, en ti,
aún un poco más en ti.

En la mesa de madera
he encendido un par de velas
y he extendido aquel mantel azul.
He quitado un poco el polvo
que cubría la escalera
y he dejado todo a media luz.
Y he metido una botella
a enfriar en la nevera 
y he cortado flores
del jardín.
Y he buscado aquella música,
eterna compañera,
que imagino te va a hacer feliz.
Y he pensado un poco más en ti,
he pensado un poco más en ti.

En ti, en ti,
amor mío, un poco más en ti.
En ti, en ti,
aún un poco más en ti.
En ti, en ti,
amor mío, un poco más en ti.
En ti, en ti,
aún un poco más en ti.
On you

I left in a hurry
to buy some things
that were still missing here.
I've hung on the walls
that were still empty
some photos of my grey life.
I have put a bottle
for chill in the fridge
and I have cut some flowers
from the garden.
And I have searched that music,
eternal companion,
that I imagine it will make you happy.
And I've thought on you a little more,
I've thought on you a little more.

On you, on you,
my love, a little more on you.
On you, on you,
even a little more on you.
On you, on you,
my love, a little more on you.
On you, on you,
even a little more on you.

On the wooden table
I lighted a couple of candles
and I put that blue tablecloth.
I have remove a little dust
that covered the staircase
and I have left everything in half light.
And I have put a bottle
for chill in the fridge
and I have cut some flowers
from the garden.
And I have searched that music,
eternal companion,
that I imagine it will make you happy.
And I've thought on you a little more,
I've thought on you a little more.

On you, on you,
my love, a little more on you.
On you, on you,
even a little more on you.
On you, on you,
my love, a little more on you.
On you, on you,
even a little more on you.

22 de enero de 2018

Wind on the water (Magna Carta)

 


Wind on the water

I've got no time
for wasted words.
I see my life
like an open book,
I take a look
and wonder where I've been
through all the lonely days.
You count the cost
and turn the pages.
The story begins and ends with you,
lady, with you.

And you know it's gonna be forever
as long as we're together too.
Like the wind on the water,
wind on the water
I will fly
right back to you.

There you stay
so easy on my mind,
you make me smile,
you warm my day,
you calm me down,
you take my breath away.
My lover and my friend,
you read me well,
I ask no more.
In the dark and crazy hours
you see me through.

And you know it's gonna be forever
as long as we're together too.
Like the wind on the water,
wind on the water
I will fly
right back to you.

And you know it's gonna be forever
as long as we're together too.
Like the wind on the water,
wind on the water,
like the wind on the water
I will fly
right back to you.

Like the wind on the water,
wind on the water,
like the wind on the water
I will fly...
Viento en el agua

No tengo tiempo
para palabras desperdiciadas.
Veo mi vida
como un libro abierto,
echo un  vistazo
y me pregunto dónde he estado
todos esos días solitarios.
Tú cuentas el costo
y pasas las páginas.
La historia empieza y termina contigo,
señora, contigo.

Y sabes que va a ser para siempre
mientras estemos juntos también.
Como el viento en el agua,
viento en el agua
volaré
de vuelta a ti.

Ahí te quedas
tan fácil en mi mente,
me haces sonreír,
das calor a mi días,
me calmas,
me dejas sin respiración.
Mi amante y mi amiga,
tú me lees bien,
no pido más.
En la sombra y en las horas locas
tú me ayudas a superarlo.

Y sabes que va a ser para siempre
mientras estemos juntos también.
Como el viento en el agua,
viento en el agua
volaré
de vuelta a ti.

Y sabes que va a ser para siempre
mientras estemos juntos también.
Como el viento en el agua,
viento en el agua,
como el viento en el agua
volaré
de vuelta a ti.

Como el viento en el agua,
viento en el agua,
como el viento en el agua
volaré...

21 de enero de 2018

Necesito tenerte (CRAG)


Necesito tenerte

Du du du du...

Siempre me he sentido el centro,
el mundo era yo.
Los demás planetas daban vueltas
a mi alrededor.
No me permitía nunca
mirar atrás,
era yo quien decidía siempre
qué rumbo tomar.

Y ahora
no me conformo con verte
y oír tu voz.
Necesito tenerte,
necesito tener tu amor.

No puedo concentrarme en nada,
¡qué confusión!
Mi mente se quedó colgada
de tu esplendor.
Solo pienso cómo hacerlo para
llegar a ti.
Soy como una flecha en el espacio
y tú mi fin.

Y ahora
no me conformo con verte
y oír tu voz.
Necesito tenerte,
necesito tener tu amor.

No me conformo con verte
y oír tu voz.
Necesito tenerte,
necesito tener tu amor.

No me conformo con verte
y oír tu voz.
Necesito tenerte,
necesito tener tu amor.

No me conformo con verte
y oír tu voz.
Necesito tenerte,
necesito tener tu amor.
I need to have you

Du du du du...

I have always felt the center,
the world was me.
The other planets were spinning
around me.
I never allowed myself
to look behind,
I was the one who always decide
what course to take.

And now
it's not enough seeing you 
and hear your voice.
I need to have you,
I need to have your love.

I can't concentrate on anything,
what a confusion!
My mind stayed stuck
of your splendor.
I only think what to do
for reaching you.
I'm like an arrow in the space
and you my aim.

And now
it's not enough seeing you 
and hear your voice.
I need to have you,
I need to have your love.

It's not enough seeing you 
and hear your voice.
I need to have you,
I need to have your love.

It's not enough seeing you 
and hear your voice.
I need to have you,
I need to have your love.

It's not enough seeing you 
and hear your voice.
I need to have you,
I need to have your love.

20 de enero de 2018

Around the world (Nat King Cole)


 

Around the world

Around the world
I've searched for you,
I traveled on
when hope was gone
to keep a rendezvous.
I knew somewhere,
sometime, somehow,
you'd look at me
and I would see
the smile you're smiling now.
It might have been
in Country Down
or in New York,
in Gay Paree
or even London Town.
No more will I go
all around the world
for I have found 
my world in you.

It might have been
in Country Down
or in New York,
in Gay Paree
or even London Town.
No more will I go
all around the world
for I have found 
my world in you.
Alrededor del mundo

Alrededor del mundo
te he buscado,
seguí viajando
cuando la esperanza se habíaido
para tener una cita.
Yo sabía que en algún lugar,
en algún momento, de alguna manera,
tú me mirarías
y yo vería
la sonrisa que estás mostrando ahora.
Podría haber sido
en el Condado de Down
o en Nueva York,
en Gay Paree
o incluso en la ciudad de Londres.
Ya no iré más
alrededor del mundo
porque he encontrado
mi mundo en ti.

Podría haber sido
en el Condado de Down
o en Nueva York,
en Gay Paree
o incluso en la ciudad de Londres.
Ya no iré más
alrededor del mundo
porque he encontrado
mi mundo en ti.

19 de enero de 2018

Te amo (Daniela Romo)

 

Te amo

Desde hace tiempo no sé
qué me sucede,
una ternura escondida
que se despierta en tu compañía.
Y todos pueden decir
"¡qué tontería!"
si cuando estoy junto a ti
hay un motivo:
todo lo olvido
sin importarme qué pase después.

Este gran amor
me puede hacer sufrir y yo
te amo.
Y quisiera darte 
todo lo que guardo en mí,
te amo.
Un minuto ya sin ti
es un siglo para mí,
este gran amor es todo por ti.
Este sentimiento
que despierta mis sentidos,
te amo.
Y quisiera darte
todo lo que guardo en mí,
te amo.
Y si ahora estoy aquí,
sin que importe qué dirán,
es porque me siento bien solo así.

Y lo que siento por ti
no es un secreto,
pinto tu nombre al pasar
por cada muro de la ciudad.
Y todos pueden decir
"¡qué tontería!"
si cuando estoy junto a ti
hay un motivo:
todo lo olvido
sin importarme qué pase después.

Este gran amor
me puede hacer sufrir y yo
te amo.
Y quisiera darte 
todo lo que guardo en mí,
te amo.
Un minuto ya sin ti
es un siglo para mí,
este gran amor es todo por ti.
Este sentimiento
que despierta mis sentidos,
te amo.
Y quisiera darte
todo lo que guardo en mí,
te amo.
Y si ahora estoy aquí,
sin que importe qué dirán,
es porque me siento bien solo así.

Este gran amor
me puede hacer sufrir y yo
te amo.
Y quisiera darte 
todo lo que guardo en mí,
te amo.
Un minuto ya sin ti
es un siglo para mí,
este gran amor es todo por ti...
I love you

From a long time I don't know
what happens to me,
a hidden tenderness
that arouses in your company.
And everyone can say
"what a nonsense!"
if when I'm next to you
there is a reason:
I forget everything
and no matter what happens next.

This great love
can make me suffer and
I love you.
And I would want to give you
all that I keep inside me,
I love you.
Just one minute without you
is like a century for me,
this great love is everything by you.
This feeling
that awakens my senses,
I love you.
And I would want to give you
all that I keep inside me,
I love you.
And if now I am here,
no matters what they say,
is because I just feel right this way.

And what I feel for you
is not a secret, 
I paint your name when I pass
by each wall of the city.
And everyone can say
"what a nonsense!"
if when I'm next to you
there is a reason:
I forget everything
and no matter what happens next.

This great love
can make me suffer and
I love you.
And I would want to give you
all that I keep inside me,
I love you.
Just one minute without you
is like a century for me,
this great love is everything by you.
This feeling
that awakens my senses,
I love you.
And I would want to give you
all that I keep inside me,
I love you.
And if now I am here,
no matters what they say,
is because I just feel right this way.

This great love
can make me suffer and
I love you.
And I would want to give you
all that I keep inside me,
I love you.
Just one minute without you
is like a century for me,
this great love is everything by you...

18 de enero de 2018

Stop (Think again) (Bee Gees)


Stop (Think again)

From daybreak to sunset
you are the heart of me,
saying what you don't really mean.
Now I know where you go
and all plans you made,
playing for a love,
not a dream.
All that I want
is you now and somehow
I let you down,
lost in my pain,
that where I lie.

You got to stop,
think again
before you give it to him.
Stop, baby, one of us
got to lose.
You gotta stop,
think again,
before you lost the heaven.
Stop, baby, one of us
got to try.

Oh...
it's a great big world
that we live in,
pleasure and pain
that's where I lie.

You got to stop,
think again
before you give it to him.
Stop, baby, one of us 
got to try.

Midnight,
you leave me
taking the part of me
that loves you
like he loves you
only more.
Birds cry,
my sky falls,
darkness becomes my life.
He got you,
I got nothing
to be living for.

Oh...
it's a great big world
that we live in,
pleasure and pain
that's where I lie.

You got to stop,
think again
before you give it to him.
Stop, baby, one of us, oh... oh...
got to lose.
You gotta stop,
think again,
before you lost the heaven.
Stop, baby, one of us
got to try.

Ah... ah... ah...
Detente (Piensa otra vez)

Desde el amanecer hasta el atardecer
tú eres mi corazón,
diciendo lo que realmente no quieres decir.
Ahora sé dónde estás
y todos los planes que hiciste,
jugando por un amor,
no por un sueño.
Todo lo que quiero
eres tú ahora y de algún modo
te he decepcionado,
perdido en mi dolor,
que es donde yazgo.

Tienes que parar,
pensarlo otra vez
antes de dárselo.
Detente, nena, uno de nosotros
tiene que perder.
Tienes que parar,
pensarlo otra vez
antes de que pierdas el cielo.
Detente, nena, uno de nosotros
tiene que intentarlo.

Oh...
este es un gran mundo
en el que vivimos,
placer y dolor
ahí es donde yazgo.

Tienes que parar,
pensarlo otra vez
antes de dárselo.
Detente, nena, uno de nosotros
tiene que intentarlo.

Media noche,
tú me dejas
llevando la parte de mí
que te ama
como él te ama
solo que más.
Los pájaros lloran,
mi cielo se cae,
mi vida se convierte en oscuridad.
Él te tiene,
yo no tengo nada
por lo que vivir.

Oh...
este es un gran mundo
en el que vivimos,
placer y dolor
ahí es donde yazgo.

Tienes que parar,
pensarlo otra vez
antes de dárselo.
Detente, nena, uno de nosotros, oh... oh...
tiene que perder.
Tienes que parar,
pensarlo otra vez
antes de que pierdas el cielo.
Detente, nena, uno de nosotros
tiene que intentarlo.

Ah... ah... ah...

17 de enero de 2018

El resto de mi vida (Roque Narvaja)



El resto de mi vida

Déjame que cure tus heridas,
abre tu amoroso corazón.
Quien jamás perdona nunca olvida
ni pierde la ocasión.
Deja que la luz de tu sonrisa
ilumine todo lo que soy,
que tus ojos lloren con la brisa
y no con el dolor.

Yo te prometo el resto de mi vida
en cada palabra, en cada voz.
Enjúgate las lágrimas,
ven a darme calma,
tú la necesitas como yo.

Al final del día está el ocaso,
al final del juego está el amor.
A través del sueño están tus brazos
atándonos los dos.
Deja tu tristeza a los costados,
yo seré quien beba tu licor.
El amanecer llega despacio
y siempre sale el sol.

Yo te prometo el resto de mi vida
en cada palabra, en cada voz.
Enjúgate las lágrimas,
ven a darme calma,
tú la necesitas como yo.

Enjúgate las lágrimas,
ven a darme calma,
tú la necesitas como,
tú la necesitas como,
tú la necesitas como yo.
The rest of my life

Let me heal your wounds,
open your lovely heart.
Who never forgives, never forgets
nor never loses the chance.
Let the light of your smile
illuminates all that I am,
may your eyes cries with the breeze
and not with the pain.

I promise you the rest of my life
in every word, in every voice.
Wipe away your tears,
come and give me calm,
you need it like I do.

At the end of the day is the sunset,
at the end of the game is the love.
Through the dreams are your arms
tying us both.
Leave your sadness aside,
I will be the one who drinks your liqueur.
The dawn comes slowly
and the sun always comes out.

I promise you the rest of my life
in every word, in every voice.
Wipe away your tears,
come and give me calm,
you need it like I do.

Wipe away your tears,
come and give me calm,
you need it like,
you need it like,
you need it like I do.

16 de enero de 2018

My man (Barbra Streisand)



My man

Oh, my man, I love him so,
he'll never know.
All my life is just despair
but I don't care.
When he takes me in his arms
the world is bright, all right.
What's the difference if I say
I'll go away?
When I know I'll come back on
my knees some day?
For whatever my man is,
I am his forever more.

It's cost me a lot
but there's one thing that I've got,
it's my man.
Cold and wet, tired you bet
but all that I soon forget
with my man.
He's not much for looks
and no hero out for books,
is my man.
Two or three girls has he
that he likes as well as me
but I love him!

Oh, my man, I love him so,
he'll never know.
All my life is just despair
but I don't care.
When he takes me in his arms
the world is bright, all right.
What's the difference if I say
I'll go away?
When I know I'll come back on
my knees some day?
For whatever my man is,
I am his forever more.
Mi  hombre

Oh, mi hombre, le amo tanto,
él nunca lo sabrá.
Toda mi vida es desesperante
pero no me importa.
Cuando me toma en sus brazos
el mundo brilla, todo está bien.
¿Cuál es la diferencia si digo
que me iré?
¿Cuándo sé que algún día
volveré a arrodillarme?
Para lo que sea es mi hombre,
yo soy suya para siempre.

Me ha costado mucho
pero hay una cosa que tengo,
es mi hombre.
Frío y húmedo, cansado puedes apostar
pero todo eso pronto lo olvido
con mi hombre.
No le gusta mucho las apariencias
y ningún héroe fuera de los libros
es mi hombre.
Tiene dos o tres chicas 
que le gustan igual que yo
¡pero le amo!

Oh, mi hombre, le amo tanto,
él nunca lo sabrá.
Toda mi vida es desesperante
pero no me importa.
Cuando me toma en sus brazos
el mundo brilla, todo está bien.
¿Cuál es la diferencia si digo
que me iré?
¿Cuándo sé que algún día
volveré a arrodillarme?
Para lo que sea es mi hombre,
yo soy suya para siempre.

15 de enero de 2018

Alguien como tú (Ángela Carrasco)


Alguien como tú

Antes de irte, 
antes de terminar,
vuelve a mentirme,
dame una noche más.
Acuéstate, hazme el amor
solo por última vez,
luego te puedes marchar.
Y vete tranquilo,
nada va a suceder.
Lo he decidido:
por ti no moriré.
Arreglaré la habitación
para volver a empezar,
solo es cuestión de esperar.

Necesito de alguien como tú
para olvidarte,
que me bese los labios como tú:
muy dulce y suavemente,
tan intensamente.
Necesito de alguien como tú.

No digas nada,
será mejor así,
no más palabras
que no quisiera oír.
Acércate una vez más,
haz lo que quieras de mí
y luego te puedes marchar.

Necesito de alguien como tú
que me enamore,
que atraviese mi cuerpo como tú:
muy dulce y suavemente,
tan intensamente, oh oh oh...
Necesito de alguien
que me hable,
que me bese como tú.
Necesito de alguien como tú
para olvidarte,
que me bese los labios como tú...
Someone like you

Before you go,
before we finish,
lie to me again,
give me one more night.
Lay down, make love to me
just for the last time,
then you can leave.
And you can go calmy,
nothing will happen.
I have decided it: 
I won't die for you.
I will fix the room
to start again,
it's just a matter of waiting.

I need someone like you,
for forget you,
someone who kisses my lips like you:
sweetly and softly,
so intensely.
I need someone like you.

Don't say anything,
it will be better,
no more words
that I don't want to hear.
Come closer one more time,
do it to me what you want
and then you can leave.

I need someone like you
who makes me fall in love,
who crosses my body like you:
sweetly and softly, 
so intensely, oh oh oh...
I need someone
who talks to me,
who kisses me like you.
I need someone like you
for forget you,
someone who kisses my lips like you...

14 de enero de 2018

Shine, shine (Bee Gees)


Shine, shine

I've never been sorry
for the way I was raise,
the enemy fewer
and the love that I made
was a symbol of the times,
a celebration of the wine,
I made a memory in you.
I'll still be the reader
of the letters you write,
I'll never be lonely
for the rest of my life,
there's a corner in my heart.
We can never be apart
no, we can never be apart.

No tomorrow,
you be gone tomorrow,
we can dance the night away.
I can bestow to you all my love
on your wedding day.

Shine, shine,
for how much longer you'll be mine?
There'll be no vows to be broken,
you mean the world to me.
Someone else that
we both call love in your eyes,
I believe together you'll shine.

I was born to be with you
on the day you were born.
A beautiful angel
with her face in the sun
she was searching for the moon
in every sparkle in the spoon.
You haven't changed.
I'll still be the face
in everybody you see,
a light in the night
if you need me to be
in every corner of the world.
If any smile becomes a tear,
I will shelter you from the rain.

No tomorrow,
you be gone tomorrow,
we can dance the night away.
I can bestow to you all my love
on your wedding day.

Shine, shine,
for how much longer you'll be mine?
There'll be no vows to be broken,
you mean the world to me.
Someone else that
we both call love in your eyes,
I believe together you'll shine.

And I, I love you,
there's no one else
I place above you,
life is a road before you
and while he can show
the way for you,
my darling, I will pray for you.

Shine, shine,
for how much longer you'll be mine?
There'll be no vows to be broken,
you mean the world to me.
Someone else that
we both call love in your eyes,
I believe together you'll shine...
Brilla, brilla

Nunca me he arrepentido
de la forma en que fui criado,
el enemigo menos
y el amor que hice
fue un símbolo de esos tiempos,
una celebración del vino,
hice un recuerdo de ti.
Seguiré siendo el lector
de las cartas que escribías,
nunca estaré solo
por el resto de mi vida,
hay un rincón en mi corazón.
Nunca podremos estar separados,
no, nunca podremos estar separados.

Mañana no, 
te irás mañana,
podemos bailar toda la noche.
Puedo otorgarte todo mi amor
en el día de tu boda.

Brilla, brilla,
¿por cuánto tiempo más serás mía?
No habrá votos que romper,
tú significas el mundo para mí.
Alguien más que
ambos llamamos amor en tus ojos
creo que juntos tú brillarás.

Yo nací para estar contigo
el día que tú naciste.
Un hermoso ángel
con su cara bajo el sol
estaba buscando la luna
en cada brillo de la cuchara.
Tú no has cambiado.
Yo seguiré siendo la cara
que ves en todo el mundo,
una luz en la noche
si necesitas que yo esté
en cada esquina del mundo.
Si alguna sonrisa se convierte en lágrima,
yo te protegeré de la lluvia.

Mañana no, 
te irás mañana,
podemos bailar toda la noche.
Puedo otorgarte todo mi amor
en el día de tu boda.

Brilla, brilla,
¿por cuánto tiempo más serás mía?
No habrá votos que romper,
tú significas el mundo para mí.
Alguien más que
ambos llamamos amor en tus ojos
creo que juntos tú brillarás.

Y yo, yo te quiero,
no hay nadie más
a quien coloque por encima de ti,
la vida es un camino ante ti
y mientras él pueda mostrarte
el camino,
cariño mío, yo rezaré por ti.

Brilla, brilla,
¿por cuánto tiempo más serás mía?
No habrá votos que romper,
tú significas el mundo para mí.
Alguien más que
ambos llamamos amor en tus ojos
creo que juntos tú brillarás...

13 de enero de 2018

No puedo enamorarme de ti (Antonio Flores)


No puedo enamorarme de ti

Escúchame una cosa
que te voy a decir,
puede que te duela
pero esto es así.
Podría engañarte
pero no sale de mí,
la cosa es que no puedo
enamorarme de ti.

Sí, yo no puedo enamorarme de ti,
yo no puedo enamorarme de ti,
yo no puedo enamorarme de ti,
yo no puedo enamorarme de ti.

Pregúntame si quieres
quién ocupa el lugar,
pues es fácil saberlo,
solo tienes que andar,
andar por los caminos
sin mirar hacia atrás
y así te darás cuenta
quién ocupa el lugar.

Eh, yo no puedo enamorarme de ti,
sí, yo no puedo enamorarme de ti,
yo no puedo enamorarme de ti,
yo no puedo enamorarme de ti.

Si quieres quererme
me puedes querer,
si quieres odiarme
me puedes odiar,
pero hay una cosa
que no vas a lograr
y es que te cambie
por mi libertad.

Eh, yo no puedo enamorarme de ti,
yo no puedo enamorarme de ti,
yo no puedo enamorarme de ti,
yo no puedo enamorarme de ti...
I can't fall in love with you

Listen to me one thing
that I'm going to tell you,
it may hurt you
but this is so.
I could lie you
but it doesn't come out from me,
the thing is that I can't
fall in love with you.

Yes, I can't fall in love with you,
I can't fall in love with you,
I can't fall in love with you,
I can't fall in love with you.

Ask me if you want
who occupies the place,
because it's easy to know,
you just have to walk,
walk the roads
without looking back 
and so you will realize
who occupies the place.

Eh, I can't fall in love with you,
yes, I can't fall in love with you,
I can't fall in love with you,
I can't fall in love with you.

If you want to love me
you can love me,
if you want hate me
you can hate me,
but there is something
that you won't achieve
and it's that I change you
for my freedom.

Eh, I can't fall in love with you,
I can't fall in love with you,
I can't fall in love with you,
I can't fall in love with you...

12 de enero de 2018

Heart, don't change my mind (Barbra Streisand)


Heart, don't change my mind

We said we'd try again
but trying is not enough,
acting like strangers
ain't no way of making love.
It's never gonna work,
it's time we stopped pretending,
time to turn the page,
all stories need an ending.
It makes no sense to stay,
living my life in yesterday.
I'm leaving, I'm leaving.

And I'm beggin you:
Heart don't change my mind,
oh heart, be strong this time
and try
to help me tell him goodbye.
It'll only bring
pain for us to stay.
Oh heart,
it's hard for you, I know.
Let me let him go.

Don't let me think about
how good it was before,
I know you'd try anything
to keep me from that door.
It's hard to leave him
when you've loved him
for so long.
Now how can I walk away
if he's still holding on now?
I've found the strength today,
look at me, I can finally say:
"it's over, it's over".

So I'm beggin you:
Heart don't change my mind,
oh heart, be strong this time
and try
to help me tell him goodbye.
It'll only bring
pain for us to stay.
Oh heart,
it's hard for you, I know.
Let me let him go.

It makes no sense to stay,
sad that it has to end this way.
It's over, it's over, it's over...

(Heart, don't change my mind,
oh heart, be strong this time
and try).
Let me tell him goodbye.
Pain... for us to stay
(oh heart,  it's hard for you, I know).
Let me let him go...

Heart, don't change my mind,
oh heart, be strong this time
and try
to help me tell him goodbye.
It'll only bring
pain for us to stay.
Oh heart,
it's hard for you, I know.
Let me let him go.
Heart, don't change my mind...
Corazón, no cambies de opinión

Dijimos que lo intentaríamos de nuevo,
pero intentarlo no es suficiente,
actuar como extraños
no es manera de hacer el amor.
Nunca va a funcionar,
es hora de que dejemos de fingir,
hora de pasar página,
todas las historias necesitan un final.
No tiene sentido quedarme
viviendo mi vida en el ayer.
Me voy, me voy.

Y te lo ruego:
Corazón, no cambies de opinión,
oh corazón, sé fuerte esta vez
e intenta
ayudarme a decirle adiós.
Solo nos traerá
dolor quedarnos.
Oh corazón,
es duro para ti, lo sé.
Permíteme dejarle irse.

No me dejes pensar
en lo bueno que fue antes,
sé que intentarías cualquier cosa
para alejarme de esa puerta.
Es difícil dejarle
cuando le has amado
por tanto tiempo.
¿Cómo puedo alejarme ahora
si él aún resiste?
He encontrado hoy la fuerza,
mírame, por fin puedo decir:
"se acabó, se acabó".

Así que te lo ruego:
Corazón, no cambies de opinión,
oh corazón, sé fuerte esta vez
e intenta
ayudarme a decirle adiós.
Solo nos traerá
dolor quedarnos.
Oh corazón,
es duro para ti, lo sé.
Permíteme dejarlo irse.

No tiene sentido quedarme,
es triste que esto tenga que terminar así.
Se acabó, se acabó, se acabó...

(Corazón, no cambies de opinión,
oh corazón, sé fuerte esta vez
e intenta).
Déjame decirle adiós.
Es una pena... para nosotros quedarnos
(oh corazón, es duro para ti, lo sé).
Permíteme dejarle irse...

Corazón, no cambies de opinión,
oh corazón, sé fuerte esta vez
e intenta
ayudarme a decirle adiós.
Solo nos traerá
dolor quedarnos.
Oh corazón,
es duro para ti, lo sé.
Permíteme dejarlo irse.
Corazón, no cambies de opinión...

11 de enero de 2018

Celos (Daniela Romo)


Celos

Celos de tus ojos
cuando miras a otra chica,
tengo celos, celos.
Celos de tus manos
cuando abrazas a otra chica, 
tengo celos, celos.
Cuando te encuentras con alguien,
cuando caminas con alguien, 
cuando te siento feliz
yo tengo celos, tengo celos.

Hoy quiero bailar
solo contigo.
Hoy quiero soñar
que tú eres mío.
Hoy te daré todo mi amor
en un abrazo
y tú prometerás
que nunca más me harás sentir,
nunca más, nunca más,
nunca más, nunca.

Celos de tu boca
cuando besas a otra chica,
tengo celos, celos.
Celos de la noche
que comparte tus secretos,
tengo celos, celos.
Cuando te miro a los ojos,
cuando te siento a mi lado,
cuando te veo marchar
yo tengo celos, tengo celos.

Hoy quiero bailar

solo contigo.
Hoy quiero soñar
que tú eres mío.
Hoy te daré todo mi amor
en un abrazo
y tú prometerás
que nunca más me harás sentir,
nunca más, nunca más,
nunca más, nunca.

Celos de tus ojos
cuando miras a otra chica,
tengo celos, celos.
Celos de tus manos
cuando abrazas a otra chica, 
tengo celos, celos,
celos, celos.
Jealousy

Jealousy of your eyes
when you look at another girl,
I'm jealous, jealous.
Jealousy of your hands
when you hug another girl,
I'm jealous, jealous.
When you meet someone,
when you walk with someone,
when I feel you happy
I'm jealous, jealous.

Today I want to dance
only with you.
Today I want to dream
that you are mine.
Today I will give you all my love
in a hug
and you will promise
that never again make me feel,
never again, never again,
never again, never.

Jealousy of your mouth
when you kiss another girl,
I'm jealous, jealous.
Jealousy of the night
that shares your secrets,
I'm jealous, jealous.
When I look into your eyes,
when I feel you next to me,
when I see you go
I'm jealous, jealous.

Today I want to dance

only with you.
Today I want to dream
that you are mine.
Today I will give you all my love
in a hug
and you will promise
that never again make me feel,
never again, never again,
never again, never.

Jealousy of your eyes
when you look at another girl,
I'm jealous, jealous.
Jealousy of your hands
when you hug another girl,
I'm jealous, jealous,
jealous, jealous.

10 de enero de 2018

Love me tomorrow (Chicago)

 

Love me tomorrow

She said:
"It's lonely here tonight",
she's always sad
when she's alone.
She said:
"I need you here tonight",
she couldn't wait
until I get home.
She loves me
and that's all I need to know.
She's part of my life,
just a part I won't let go.

Then she said:
Love me tomorrow,
won't you please promise me?
Love me tomorrow
like today.
Love me tomorrow,
hurry back.
Can't you see
I need you more than yesterday?

You know
it's always cold at night,
it's always lonely until the dawn
and though it's not what we both want
knowing she's there
I'll carry on.
Because she loves me
and that's all I need to know,
she's part of my life,
just a part I won't let go.

Then she said:
Love me tomorrow,
won't you please promise me?
Love me tomorrow
like today.
Love me tomorrow,
hurry back.
Can't you see
I need you more than
any words can say?

She loves me
and that's all I need to know.
She's part of my life,
just a part I won't let go.

Then she said:
Love me tomorrow,
won't you please promise me?
Love me tomorrow
like today.
Love me tomorrow,
hurry back.
Can't you see
I need you much more than yesterday?

Love me tomorrow,
love me tomorrow
like today...
Ámame mañana

Ella dijo:
"Está muy solo aquí esta noche",
ella está siempre triste
cuando está sola.
Ella dijo:
"Te necesito aquí esta noche",
ella no podía esperar
a que yo llegara a casa.
Ella me ama
y eso es todo lo que necesito saber.
Ella es parte de mi vida,
una parte que no dejaré irse. 

Entonces ella dijo:
Ámame mañana,
¿no me lo prometes?
Ámame mañana
como hoy.
Ámame mañana, 
vuelve rápido.
¿No ves
que te necesito más que ayer?

Sabes
que siempre hace frío por la noche,
siempre está todo solo hasta el amanecer
y aunque no es lo que los dos queremos
sabiendo que ella está ahí
continuaré.
Porque ella me ama
y eso es todo lo que necesito saber,
ella es parte de mi vida,
una parte que no dejaré irse.

Entonces ella dijo:
Ámame mañana,
¿no me lo prometes?
Ámame mañana
como hoy.
Ámame mañana, 
vuelve rápido.
¿No ves
que te necesito más de lo que
cualquier palabra pueda decir?

Ella me ama
y eso es todo lo que necesito saber.
Ella es parte de mi vida,
una parte que no dejaré irse. 

Entonces ella dijo:
Ámame mañana,
¿no me lo prometes?
Ámame mañana
como hoy.
Ámame mañana, 
vuelve rápido.
¿No ves
que te necesito mucho más que ayer?

Ámame mañana,
ámame mañana
como hoy...

9 de enero de 2018

Mírame (Mari Trini)


Mírame

Mírame,
de repente deseo
tenerte un momento
y mírame,
lentamente apago mi fiebre
si tú no estás.

Mírame,
mírame,
en cada gesto llevo tu amor,
mi vida bebo y brindo
en tu honor.
No sé si es de locos
hablar así.

Sin ti
con el buen Dios
me enfadaría.
Sin ti
no existe un sol
ni una flor,
ni una luz,
mi vida.
Estás en mí,
clavado en mí.

Mírame,
suavemente quiero romperme
al vencerte
y mírame.
Al suicidio llevo mis versos
en ti sin dolor.

Mírame,
mírame,
en cada gesto llevo tu amor,
mi vida bebo y brindo
en tu honor.
No sé si es de locos
hablar así.

Sin ti
con el buen Dios
me enfadaría.
Sin ti
no existe un sol
ni una flor,
ni una luz,
mi vida.

Uoh uoh...
Sin ti...
Uoh uoh...
Sin ti...
Look at me

Look at me,
suddenly I wish
have you for one moment
and look at me,
slowly I quench my fever
if you are not here.

Look at me,
look at me,
in every gesture I carry your love,
I drink my life and I toast
in your honor.
I don't know if it's crazy
to speak like this.

Without you
with the good Lord
I would be angry.
Without you
there is not a sun,
or a flower,
or a light,
my life.
You are in me,
nailed in me.

Look at me,
I gently want to break
by defeating you 
and look at me.
To suicide I carry my verses
in you without pain.

Look at me,
look at me,
in every gesture I carry your love,
I drink my life and I toast
in your honor.
I don't know if it's crazy
to speak like this.

Without you
with the good Lord
I would be angry.
Without you
there is not a sun,
or a flower,
or a light,
my life.

Whoa whoa...
Without you...
Whoa whoa...
Without you...

8 de enero de 2018

Dreamin' (Cliff Richard)


Dreamin'

Four o'clock,
I've been walking all night,
it's the time
I always think of you.
If you could only see
through my eyes, 
then you know just
what I'm going through.

Here am I
I'm taking a chance
in running around
with stars in my eyes.
Here am I
I'm looking for you
wondering why 
do I feel so blue.

I'm dreamin',
dreamin' of me and you,
oh oh.
I'm dreamin',
dreamin' will see me through.

Never letting
chances pass me by,
I'm gonna dream you right into my life,
yeah, dream you right into my life.
(Dreamin', dreamin' will see me through),
woman you'd better believe that I'm
(dreamin' you into my life).

Five o'clock,
still walking around.
I call you up
but you'd just bring me down.
I guess you'd say
I'm getting nowhere,
but in my dreams
you always come around.

Here am I,
I'm taking a chance,
I'm walking on air,
flying so high.
Here am I
facing the truth,
there's no other way
I'll ever make you mine.

I'm dreamin',
dreamin' of me and you,
oh oh.
I'm dreamin',
dreamin' will see me through.

Never letting
chances pass me by,
I'm gonna dream you right into my life,
yeah, dream you right into my life.
(Dreamin', dreamin' will see me through),
woman you'd better believe that I'm
(dreamin' you into my life).

Woman,
you've got to believe me, woman.
Oh woman,
you've got to believe me, woman.
I'll be
(dreamin' you into my life).
You've got to believe me, woman.
Woman,
oh woman,
you've got to believe me,
I'll be forever...
Soñando

Las cuatro de la mañana,
he estado caminando toda la noche,
es el momento
en que siempre pienso en ti.
Si tú pudieras ver
a través de mis ojos
entonces sabrías
por lo que estoy pasando.

Aquí estoy
arriesgándome,
corriendo alrededor
con las estrellas en mis ojos.
Aquí estoy
buscándote,
preguntándome por qué 
me siento tan triste.

Estoy soñando,
soñando en ti y en mí,
oh oh.
Estoy soñando,
soñar me ayudará.

No hay que dejar nunca
pasar las oportunidades,
voy a soñarte directamente en mi vida,
sí, soñarte directamente en mi vida.
(Soñar, soñar me ayudará),
mujer, será mejor que creas que estoy
(soñándote en mi vida).

Las cinco de la mañana,
aún sigo caminando.
Te llamo 
pero tú me derrumbas.
Supongo que dirías 
que no estoy llegando a ningún lado,
pero en mis sueños
tú siempre apareces.

Aquí estoy,
aprovechando la oportunidad,
estoy caminando por el aire
volando tan alto.
Aquí estoy
enfrentando la realidad,
no hay otra manera
de alguna vez hacerte mía.

Estoy soñando,
soñando en ti y en mí,
oh oh.
Estoy soñando,
soñar me ayudará.

No hay que dejar nunca
pasar las oportunidades,
voy a soñarte directamente en mi vida,
sí, soñarte directamente en mi vida.
(Soñar, soñar me ayudará),
mujer, será mejor que creas que estoy
(soñándote en mi vida).

Mujer,
tienes que creerme, mujer.
Oh mujer,
tienes que creerme, mujer.
Yo estaré
(soñándote en mi vida).
Tienes que creerme, mujer.
Mujer,
oh mujer,
tienes que creerme,
yo estaré para siempre...

7 de enero de 2018

La última vez (Tony Frontiera)



La última vez

Te juro que será
la última vez
que miento por poder
venirte a ver
y en este cuarto oscuro,
triste y frío,
haremos el amor luego,
escondidos,
el uno con el otro
hasta fundirnos.

Es la última vez
que te quiero en secreto,
que me callo tu nombre
y me trago tus besos.
Es la última vez
que te quiero en secreto,
el amor que se esconde
no es amor, solo es miedo.

Tan pronto vuelva a casa
le diré
que sepa perdonarme
o comprender,
que quise resistirme
y no he podido,
que me has robado el alma
y los sentidos
y no seré feliz
si no es contigo.

Es la última vez
que te quiero en secreto,
que me callo tu nombre
y me trago tus besos.
Es la última vez
que te quiero en secreto,
el amor que se esconde
no es amor, solo es miedo.

Es la última vez
que te quiero en secreto,
el amor que se esconde
no es amor, solo es miedo.
The last time

I swear it will be
the last time
that I'm lying for being able
to come and see you
and in this dark,
sad and cold room,
we will make love later,
hidden,
one with each other
until melt us.

It's the last time
that I love you secretly,
that I keep your name silent 
and I swallow your kisses.
It's the last time
that I love you secretly,
the love that is hidden
is not love, it's just fear.

As soon as I come back home
I will tell her
that she knows how to forgive me
or understand me,
that I wanted to resist
but I could not,
that you have stolen my soul
and my senses
and I won't be happy 
if is not with you.

It's the last time
that I love you secretly,
that I keep your name silent 
and I swallow your kisses.
It's the last time
that I love you secretly,
the love that is hidden
is not love, it's just fear.

It's the last time
that I love you secretly,
the love that is hidden
is not love, it's just fear.

6 de enero de 2018

Love, love, love (Kenny Rogers)

 

Love, love, love

Didn't I make all your dreams
come true?
Didn't they work the way
you wanted it too?
Didn't I do what I promised
to you?
I understand it's just love, love, love,
so hard to love, love, love.
So don't give upon love, love, love,
don't give upon love.

Losing you is so hard for me
'cause loving you came so easily,
but we see things
so differently.
I understand it's just love, love, love,
so hard to love, love, love.
Don't give upon love, love, love,
don't give upon love.

I'll do what I can to carry on
'cause I've loved you before,
I can not love you more.
It's just love, love, love,
so hard to love, love, love.
Don't give upon love, love, love,
don't give upon love.

Love, love, love,
so hard to love, love, love.
Don't give upon love, love, love,
don't give upon love...
Amor, amor, amor

¿No hice realidad
todos tus sueños?
¿No funcionaron en el modo
que tú querías que lo hicieran?
¿No hice lo que te prometí
a ti?
Entiendo que es solo amor, amor, amor,
tan difícil de amar, amar, amar,
así que no te rindas al amor, amor, amor,
no te rindas al amor.

Perderte es tan duro para mí
porque amarte fue tan fácil,
pero vemos las cosas
de modo tan diferente.
Entiendo que es solo amor, amor, amor,
tan difícil de amar, amar, amar.
No te rindas al amor, amor, amor,
no te rindas al amor.

Haré lo que pueda para seguir
porque ya te he amado antes,
no puedo amarte más.
Es solo amor, amor, amor,
tan difícil de amar, amar, amar.
No te rindas al amor, amor, amor,
no te rindas al amor.

Amor, amor, amor,
tan difícil de amar, amar, amar.
No te rindas al amor, amor, amor,
no te rindas al amor...

5 de enero de 2018

Haz el amor (Acuario)

 


Haz el amor

Son tantas cosas
que de ti me gustan:
son tus ojos, son tus manos,
son tus bellas palabras de amor.
Tú sabes todo
lo que me gusta:
es vivir, bailar, soñar, reír
y na na na na na.

Haz el amor (na na na na),
nada hay mejor (que na na na)
na na na na (con quien tú)
quieres de verdad
y de noche na na na.
Haz el amor (na na na na na na na)
nada hay mejor (na na na na na na na)
que na na na (y de noche na na na)
na na na na.

Quiero besarte,
quiero abrazarte.
Hoy la vida empieza a sonreír,
contigo yo soy muy feliz.
Quiero que guardes
nuestro secreto,
no le digas nunca a nadie que
me gusta na na na.

Haz el amor (na na na na),
nada hay mejor (que na na na)
na na na na (con quien tú)
quieres de verdad
y de noche na na na.
Haz el amor (na na na na na na na)
nada hay mejor (na na na na na na na)
que na na na (y de noche na na na)
na na na na.

Quiero besarte,
quiero abrazarte.
Hoy la vida empieza a sonreír,
contigo yo soy muy feliz.
Quiero que guardes
nuestro secreto,
no le digas nunca a nadie que
me gusta na na na na,
me gusta na na na na,
me gusta na na na na.
Make love

There are so many things
I like about you:
your eyes, your hands,
your beautiful words of love.
You know everything
what I like:
to live, dance, dream, laugh
and na na na na na.

Make love (na na na na),
there's nothing better (than na na na na)
na na na na (with whom you)
you really want
and at night na na na.
Male love (na na na na na na na)
there's nothing better (na na na na na na na)
than na na na  (and at night na na na)
na na na na.

I want to kiss you,
I want to hug you.
Today life begins to smile me,
I'm very happy with you.
I want you to save
our secret,
never tell anyone 
that I like na na na.

Make love (na na na na),
there's nothing better (than na na na na)
na na na na (with whom you)
you really want
and at night na na na.
Male love (na na na na na na na)
there's nothing better (na na na na na na na)
than na na na  (and at night na na na)
na na na na.

I want to kiss you,
I want to hug you.
Today life begins to smile me,
I'm very happy with you.
I want you to save
our secret,
never tell anyone that
I like na na na na,
I like na na na na,
I like na na na na.

4 de enero de 2018

Hold me tight (The Beatles)

 


Hold me tight

It feels so right now,
hold me tight.
Tell me I'm the only one
and then I might
never be the lonely one.
So hold me tight
tonight, tonight,
it's you...
you, you, you...

Hold me tight,
let me go on loving you
tonight, tonight,
making love to only you.
So hold me tight
tonight, tonight,
it's you...
you, you, you...

Don't know 
what it means to hold you tight,
being here alone tonight with you.
It feels so right now,
hold me tight.
Tell me I'm the only one
and then I might
never be the lonely one.
So hold me tight
tonight, tonight,
it's you...
you, you, you...

Don't know 
what it means to hold you tight,
being here alone tonight with you.
It feels so right now,
hold me tight.
Let me go on loving you
tonight, tonight,
making love to only you.
So hold me tight
tonight, tonight,
it's you...
you, you, you...
You...
Abrázame fuerte

Se siente tan bien ahora,
abrázame fuerte.
Dime que yo soy el único
y entonces podría
no ser nunca el soliitario.
Así que abrázame fuerte
esta noche, esta noche,
eres tú...
tú, tú, tú...

Abrázame fuerte,
déjame seguir amándote
esta noche, esta noche,
hacerte el amor solo a ti.
Así que abrázame fuerte
esta noche, esta noche,
eres tú...
tú, tú, tú...

No sabes
lo que signitica abrazarte fuerte,
estar aquí solo esta noche contigo.
Se siente tan bien ahora,
abrázame fuerte.
Dime que yo soy el único
y entonces podría
no ser nunca el soliitario.
Así que abrázame fuerte
esta noche, esta noche,
eres tú...
tú, tú, tú...

No sabes
lo que signitica abrazarte fuerte,
estar aquí solo esta noche contigo.
Se siente tan bien ahora,
abrázame fuerte.
Déjame seguir amándote
esta noche, esta noche,
hacerte el amor solo a ti.
Así que abrázame fuerte
esta noche, esta noche,
eres tú...
tú, tú, tú...
Tú...