Powered By Blogger

30 de septiembre de 2016

What are you doing with a fool like me? (Joe Cocker)




What are you doing with a fool like me

Sometimes
I watch you as you're sleeping
and I can't believe
you're really here with me.
I've got to pinch myself
to make sure that I'm not dreaming.
Oh, something this good
how could it happen to me.

I've never been the kind
that's lucky before,
but my life changed when
you walked through my door,
now I'm more lucky
than I ever dreamed I would be.

What are you doing
with a fool like me?
You could've found someone better,
who's a better one than me.
Could've had anybody,
I just don't see
what are you doing,
what are you doing
with a fool like me.

I know
loving me ain't easy,
seems like I never say
the things I ought to say.
It's like I'm never there,
girl, when you need me.
Sometimes you turn to me
and I just turn away.

I'm just a dreamer
with my head in the clouds,
you should walk away
but still you stay around.
I gave you rain
but rainbows all you see.

What are you doing
with a fool like me?
You could've found someone better,
who's a better one than me.
Could've had anybody,
I just don't see
what are you doing,
what are you doing
with a fool like me.

Stand by me through
all the ups and downs,
I'll never know...

What are you doing
with a fool like me?
You could've found someone better,
who's a better one than me.
Could've had anybody,
I just don't see
what are you doing,
what are you doing
with a fool like me.

What are you doing
with a fool like me?
You could've had anybody,
I just don't see
what are you doing,
what are you doing
with a fool like me.

Yeah, yeah...
A fool like me...
(what are you doing)
What you doing, baby,
with a fool like me?
Qué estás haciendo con un tonto como yo

A veces
te miro mientras estás durmiendo
y no puedo creer
que estés de verdad aquí conmigo.
Tengo que pellizcarme
para asegurarme de que no estoy soñando.
Oh, una cosa tan buena
cómo ha podido pasarme a mí.

Nunca he sido antes
de los que son afortunados,
pero mi vida cambió cuando
atravesaste mi puerta,
ahora soy más afortunado
de lo que nunca soñé que podría ser.

¿Qué estás haciendo
con un tonto como yo?
Podrías haber encontrado a alguien mejor,
que sea mejor que yo.
Podría haber sido cualquiera,
simplemente no veo
qué estás haciendo,
qué estás haciendo
con un tonto como yo.

Yo sé
que amarme no es fácil,
parece que nunca diga
las cosas que tengo que decir.
Es como si nunca estuviese ahí,
nena, cuando tú me necesitas.
A veces te vuelves hacia mí
y yo simplemente me doy la vuelta.

Sólo soy un soñador
con la cabeza en las nubes,
deberías alejarte
pero aún así te quedas.
Te di lluvia
pero todo lo que tú ves son arco iris.

¿Qué estás haciendo
con un tonto como yo?
Podrías haber encontrado a alguien mejor,
que sea mejor que yo.
Podría haber sido cualquiera,
simplemente no veo
qué estás haciendo,
qué estás haciendo
con un tonto como yo.

Quédate junto a mí
pasando todos los altibajos,
nunca sabré...

¿Qué estás haciendo
con un tonto como yo?
Podrías haber encontrado a alguien mejor,
que sea mejor que yo.
Podría haber sido cualquiera,
simplemente no veo
qué estás haciendo,
qué estás haciendo
con un tonto como yo.

¿Qué estás haciendo
con un tonto como yo?
Podrías haber estado con cualquiera,
simplemente no veo
qué estás haciendo,
qué estás haciendo 
con un tonto como yo.

Sí, sí...
Un tonto como yo...
(qué estás haciendo)
¿Qué estás haciendo, nena,
con un tonto como yo?

29 de septiembre de 2016

Amar es poder (Alberto Cortez)



Amar es poder

Amar es poder,
poder derribar un muro,
que por enorme y oscuro
te hace pensar
“no podré, no podré”
y poder.

Amar es querer
reconquistar lo perdido,
que por estar escondido
te hace pensar
“no podré, no podré”
y poder y poder...

Amar es saber,
saber vivir con la gente,
ya que por ser diferente
te hace pensar
“no podré, no podré”
y poder.

Amar es poder,
poder pintar una rosa
que ya por ser tan hermosa
te hace pensar
“no podré, no podré”
y poder.

Amar es saber,
saber encontrar la calma
cuando la angustia del alma
te hace pensar
“no podré, no podré”
y poder y poder...

Amar es querer
dejar de lado el orgullo,
que por saberlo tan tuyo
te hace pensar
“no podré, no podré”
y poder.

Amar es poder,
poder derribar un muro,
que por enorme y oscuro
te hace pensar “no podré”
y poder.

Amar es poder amar.
To love is be able

To love is be able,
be able to bring down a wall,
even huge and dark
makes you think
“I won’t be able, I won’t be able”
and be able.

To love is to want
reconquer the lost thing,
that being hidden
makes you think
“I won’t be able, I won’t be able”
and be able and be able...

To love is to know,
to know living with people,
that being different
makes you think
“I won’t be able, I won’t be able”
and be able.

To love is be able,
be able to paint a rose
that for being so beautiful
makes you think
“I won’t be able, I won’t be able”
and be able.

To love is to know,
to know finding the calm
when the anguish of the soul
makes you think
“I won’t be able, I won’t be able”
and be able and be able...

To love is to want
set aside pride,
that knowing is so yours
makes you think
“I won’t be able, I won’t be able”
and be able.

To love is be able,
be able to bring down a wall,
even huge and dark
makes you think “I won’t be able”
and be able.

To love is to be able to loving.

28 de septiembre de 2016

Through our love (Paul McCartney)



Through our love

We wasted time and again
on things, things we already knew.
Born to do,
I give my love to you.

Whenever you get some time,
whenever you get some time,
I'd like to roll it all up in a ball
and spend it with you.
You've got the power of love
and love has the power
to make it come true.

We can go through our love,
we can do things
that they said were impossible.
Through our love,
we can do all
that we want to do,
we can go through our love,
we can go through our love.

Whenever you will be mine,
whenever you will be mine,
I wanna be with you,
just wanna do whatever feels right.
You've got the power of love
and love has the power
to turn on the light.

Here we go through our love,
we can see things
that they said were invisible.
Through our love.
we can see where we are going to.
We're going through our love,
through our love
we can learn to do things
that they said were impossible.
Through our love
we can be blessed
with a better view.
We can go through our love,
we can go through our love
we can go through our love.
A través de nuestro amor

Desperdiciamos una y otra vez
las cosas, las cosas que ya sabíamos.
Nacido para hacer,
te doy mi amor a ti.

Siempre que tengas algún tiempo,
siempre que tengas algún tiempo,
me gustaría enrollarlo todo en una bola
y pasarlo contigo.
Tienes el poder del amor
y el amor tiene el poder
de hacerlo realidad.

Podemos ir a través de nuestro amor,
podemos hacer cosas
que decían eran imposibles.
A través de nuestro amor
podemos hacer todo
lo que queremos hacer,
podemos ir a través de nuestro amor,
podemos ir a través de nuestro amor.

Siempre que tú seas mía
siempre que tú seas mía
yo quiero estar contigo,
solo quiero hacer lo que se sienta bien.
Tienes el poder del amor
y el amor tiene el poder
de encender la luz.

Aquí vamos con nuestro amor,
podemos ver las cosas
que decían eran invisibles.
A través de nuestro amor
podemos ver dónde vamos.
Estamos pasando por nuestro amor,
a través de nuestro amor
podemos aprender a hacer las cosas
que decían eran imposibles.
A través de nuestro amor
podemos ser bendecidos
con una mejor vista.
Podemos ir a través de nuestro amor,
podemos ir a través de nuestro amor,,
podemos ir a través de nuestro amor.

27 de septiembre de 2016

Amiga mía (Los Brincos)



Amiga mía

Es muy tarde para ti, amiga mía.
Yo quisiera estar así toda la vida
pero tienes que volver
porque ya empieza a anochecer
a tu casa con tus padres otra vez.

Sabes que te quiero
y que soy sincero
pero temo no poder volver a verte,
hazme caso que si no voy a perderte.
Luego tienes que volver
porque ya empieza a anochecer.
Te veré mañana antes,
te veré mañana antes de las tres.

Sabes que te quiero
pero tengo miedo
de que llegues tarde a casa por mi culpa,
eso no me lo perdonaría nunca.
Luego tienes que volver
porque ya empieza a anochecer
a tu casa con tus padres,
a tu casa con tus padres otra vez.
My friend

It’s very late for you, my friend.
I would want to be like this the whole life
but you have to come back
because it’s getting dark
to home with your parents again.

You know I love you
and I am sincere
but I’m afraid don’t see you again,
listen to me or I will lose you.
Then you have to come back
because it’s getting dark.
I will see you tomorrow before,
I will see you tomorrow before 3 o’clock.

You know I love you
but I’m afraid
you come home late because of me,
I wouldn’t ever forgive myself.
Then you have to come back
because it’s getting dark
to home with your parents,
to home with your parents again.

26 de septiembre de 2016

What's a woman? (Vaya con Dios)



What’s a woman?

What's a woman when a man
don't stand by her side?
What's a woman when a man
has secrets to hide?
She'll be weak,
she'll be strong,
struggle hard
for so long.

What's a woman when a man
(What's a man without a woman?)
don't go by the rule?
What's a woman when a man
(What's a man without a woman?)
makes her feel like a fool?
When right
turns to wrong,
she will try
to hold on to the ghosts of the past.

When love was to last,
dreams from the past
faded so fast.
All alone
in the dark
she will swear
he'll never mislead her again.

All those dreams from the past
faded so fast,
ghosts of the past
when love was to last.
All alone
in the dark
she will swear cross her heart
never again.
Cross my heart
never again.

(What's a man without a woman?)
Cross my heart
(A woman without a man)
I say never again.
(What's a man without a woman?)
Cross my heart
(A woman without a man)
no, no, never again.
(What's a man without a woman?)
Cross my heart
(A woman without a man)
never again.
(What's a man without a woman?)
Cross my heart
(A woman without a man)
never again.
(What's a man without a woman?)
Cross my heart
(A woman without a man)
never again.
(What's a man without a woman?)
Cross my heart
(A woman without a man)
never again.
(What's a man without a woman?)
¿Qué es una mujer?

¿Qué es una mujer cuando un hombre
no está a su lado?
¿Qué es una mujer cuando un hombre
tiene secretos que esconder?
Ella será débil,
ella será fuerte,
luchará duro
por mucho tiempo.

¿Qué es una mujer cuando un hombre
(¿Qué es un hombre sin una mujer?)
no sigue la regla?
¿Qué es una mujer cuando un hombre
(¿Qué es un hombre sin una mujer?)
la hace sentir como una tonta?
Cuando lo correcto
se vuelve erróneo,
ella intentará
mantener los fantasmas del pasado.

Cuando el amor iba a durar,
los sueños del pasado
se desvanecieron rápidamente.
Completamente sola
en la oscuridad
ella jurará
que él no la engañará nuevamente.

Todos esos sueños del pasado
se desvanecieron rápidamente,
fantasmas del pasado
cuando el amor iba a durar.
Completamente sola
en la oscuridad
ella jurará no cruzar su corazón
nunca más.
Cruzar mi corazón
nunca más.

(¿Qué es un hombre sin una mujer?)
Cruzar mi corazón
(Una mujer sin un hombre)
digo que nunca mas.
(¿Qué es un hombre sin una mujer?)
Cruzar mi corazón
(Una mujer sin un hombre)
no, no, nunca más.
(¿Qué es un hombre sin una mujer?)
Cruzar mi corazón
(Una mujer sin un hombre)
nunca más.
(¿Qué es un hombre sin una mujer?)
Cruzar mi corazón
(Una mujer sin un hombre)
nunca más.
(¿Qué es un hombre sin una mujer?)
Cruzar mi corazón
(Una mujer sin un hombre)
nunca más.
(¿Qué es un hombre sin una mujer?)
Cruzar mi corazón
(Una mujer sin un hombre)
nunca más.
(¿Qué es un hombre sin una mujer?)

25 de septiembre de 2016

Me gusta (Dyango)



Me gusta

Me gusta,
me apetece y me provoca
todo lo que me hace pensar en ti.
Me gusta que me beses en la boca
y que dejes tu sabor
muy dentro de mí.
Me gusta acariciarte los cabellos,
me gusta la dulzura de tu voz,
me gusta adormecerme entre tus senos
y me gusta descubrir contigo el amor.

Me gusta ver tu piel desnuda
y tus caderas al andar
y me gusta la infantil locura
que envuelve tu vida y tu verdad.
Me gusta cuando me seduces
y cómo te rindes a mí,
entregándote sin condiciones,
sin pedirme nada para ti.

Me gusta que me pierdas el respeto
y te vuelvas salvaje como yo.
Contigo me siento un hombre completo
y sin ti soy como un barco
a la deriva y sin timón.

Me gusta ver tu piel desnuda
y tus caderas al andar
y me gusta la infantil locura
que envuelve tu vida y tu verdad.
Me gusta cuando me seduces
y cómo te rindes a mí,
entregándote sin condiciones,
sin pedirme nada para ti.

Me gusta ver tu piel desnuda
y tus caderas al andar...
I like it

I like it,
I feel like it and it provokes me
all what makes me think of you.
I like you kiss me in the mouth
and you leave your taste
very deep inside me.
I like caress your hair,
I like the sweetness of your voice,
I like fell asleep between your breasts
and I like discovering love with you.

I like to see your naked skin
and your hips when you walk
and I like the childish madness
who wraps your life and your truth.
I like when you seduce me
and how you surrender to me,
giving yourself without conditions,
without ask for anything to you.

I like when you lose my respect
and you become as wild as me.
With you I feel a complete man
and without you I am like
a drifting ship and without a rudder.

I like to see your naked skin
and your hips when you walk
and I like the childish madness
who wraps your life and your truth.
I like when you seduce me
and how you surrender to me,
giving yourself without conditions,
without ask for anything to you.

I like to see your naked skin
and your hips when you walk...

24 de septiembre de 2016

To love (Plácido Domingo)



To love

Our time has finally come,
now we can be as one.
I touch you and it feels
as though our lives
have just begun.

To love, to live again,
with you
to share a dream and then
we'll go
to where we've never been
and we'll find
our way to love.
To laugh, to cry again,
at last to come alive again.
The world
just does not have the right
to deny our right to love.

The beauty I can see
that lives in you and me
will light the way before us,
endlessly, now we are free.

To love, to live again,
with you
to share a dream and then
we'll go
to where we've never been
and we'll find
our way to love.
To laugh, to cry again,
at last to come alive again.
The world
just does not have the right
to deny our right to love.

We'll go to where we've never been
and we'll find
our way to love.
Amar

Nuestro tiempo por fin ha llegado,
ahora podemos ser como uno.
Te toco y se siente
como si nuestras vidas
acabaran de empezar.

Amar, vivir otra vez,
contigo
compartir un sueño y entonces
iremos
donde nunca hemos estado
y encontraremos
nuestra manera de amar.
Reír, llorar otra vez,
al fin y al cabo volver a estar vivo.
El mundo
no tiene el derecho
de negarnos nuestro derecho a amar.

La belleza que puedo ver
que vive en ti y en mí
iluminará el camino ante nosotros,
ahora somos infinitamente libres.

Amar, vivir otra vez,
contigo
compartir un sueño y entonces
iremos
donde nunca hemos estado
y encontraremos
nuestra manera de amar.
Reír, llorar otra vez,
al fin y al cabo volver a estar vivo.
El mundo
no tiene el derecho
de negarnos nuestro derecho a amar.

Iremos donde nunca hemos estado
y encontraremos
nuestra manera de amar.

23 de septiembre de 2016

Tengo que olvidar (Roberto Carlos)



Tengo que olvidar

No vale andar tan solo por la vida
sin buscar una salida
que me lleve a un nuevo amor,
ni vale recordar tristes momentos,
ni dejar que el pensamiento
me maltrate el corazón.

Tengo que olvidar,
tengo que olvidar,
tengo que olvidar.
De una buena vez,
ni antes ni después,
volver a empezar.

No vale estar pensando siempre en ella
porque ya no es más aquella
la que tanto amor me dio,
ni vale dar guarida a un sentimiento
que con el correr del tiempo
se convierte en un dolor.
No vale cuando estoy con otras gentes,
verme solo y de repente
no saber a dónde estoy,
ni vale ver llegar las madrugadas
dando vueltas en la cama
extrañando aquel amor.

Tengo que olvidar,
tengo que olvidar,
tengo que olvidar.
De una buena vez,
ni antes ni después,
volver a empezar.

No vale andar soñando con sus besos
y pensando en su regreso
porque no es la realidad,
ni vale la nostalgia del pasado
cuando ya no está a mi lado
y la tengo que olvidar.

Tengo que olvidar,
tengo que olvidar,
tengo que olvidar.
De una buena vez,
ni antes ni después,
volver a empezar.

Tengo que olvidar,
tengo que olvidar,
tengo que olvidar.
Tengo que olvidar,
tengo que olvidar,
tengo que olvidar...
I have to forget

It is not worth walking so alone for life
without searching an exit
that brings me a new love,
or is not worth remember sad moments,
or leave the thought
mistreat my heart.

I have to forget,
I have to forget,
I have to forget.
Once and for all,
not before nor after,
starting again.

It is not worth being always thinking of her
because already she is not the one
who gave me so many love,
or is not worth give shelter to a feeling
who after a time
becomes in a pain.
It is not worth when I am with other people,
looking myself alone and suddenly
not knowing where I am,
or is not worth see the early mornings
turning in bed
missing that love.

I have to forget,
I have to forget,
I have to forget.
Once and for all,
not before nor after,
starting again.

It is not worth dreaming with her kisses
and thinking in her return
because this is not the reality,
or is not worth longing of the past
when she is not by my side
and I have to forget her.

I have to forget,
I have to forget,
I have to forget.
Once and for all,
not before nor after,
starting again.

I have to forget,
I have to forget,
I have to forget.
I have to forget,
I have to forget,
I have to forget...

22 de septiembre de 2016

You are everything to me (Johnny Mathis)



You are everything to me

Everywhere you go,
that's where
I simply have to be
for you are everything to me.
Everything you touch
at once is sacred, divine.
Can I hold you?
Be mine.
Kiss me
and I'm strong enough
to turn the strongest tide.
Just sigh
and I go wild inside.

I'll be everything
you ever want me to be.
For my darling,
you are everything to me.

I'll be everything
you ever want me to be.
Oh, darling,
you are everything to me.
Tú eres todo para mí

A cualquier parte que vayas,
ahí es donde
simplemente tengo que estar
porque tú eres todo para mí.
Todo lo que tocas
una vez es sagrado, divino.
¿Puedo abrazarte?
Sé mía.
Bésame
y soy lo suficientemente fuerte
para cambiar la marea más fuerte.
Solamente suspira
y me vuelvo loco por dentro.

Seré todo
lo que tú quieras que sea.
Porque cariño mío,
tú eres todo para mí.

Seré todo
lo que tú quieras que sea.
Oh, cariño,
tú eres todo para mí.

21 de septiembre de 2016

Sí o no (Mocedades)



Sí o no

Tengo frío en el alma
y hueco el corazón,
sin él me siento sola,
quiero saber sí o no.
Como una adolescente
aún creo en el amor.
Me quiere, no me quiere...
Se lo pregunto a una flor.

Sí o no,
si no me ama, dímelo,
es mejor
que navegar en la ilusión.
Sí o no,
mi alegría, mi dolor.
Por favor,
dime pronto sí o no.
Por favor,
dime pronto sí o no.

Ya quedan pocos pétalos
(no sé qué me dirán),
ya queda poca flor
(espera, por favor).
Qué me dirá el último
(quiero saber qué dirá),
contéstame tú, mi amor
(sí o no, vamos, dime).

Sí o no,
si no me ama, dímelo,
es mejor
que navegar en la ilusión.
Sí o no,
mi alegría, mi dolor.
Por favor,
dime pronto sí o no.
Por favor,
dime pronto sí o no.
Yes or no

I feel cold in my soul
and a hollow in my heart,
without him I feel so alone,
I want to know yes or no.
Like a teenager
I still believe in love.
He loves me, he loves me not...
I ask a flower.

Yes or no,
if he doesn’t love me, tell it to me,
it’s better
than sail in the illusion.
Yes or no,
my joy, my pain.
Please,
tell me soon yes or no.
Please,
tell me soon yes or no.

A few petals left
(I don’t know what they will tell me),
a piece of flower left
(please, wait).
What will tell me the last one
(I want to know what it will tell me),
answer to me, my love
(yes or no, come on, tell me).

Yes or no,
if he doesn’t love me, tell it to me,
it’s better
than sail in the illusion.
Yes or no,
my joy, my pain.
Please,
tell me soon yes or no.
Please,
tell me soon yes or no.

20 de septiembre de 2016

Why did I choose you? (Barbra Streisand)



Why did I choose you?

Why did I choose you?
What did I see in you?
I saw the heart
you hide so well.
I saw a quiet man
who had a gentle way,
a way that caught me
in its glowing spell.

Why did I want you?
What could you offer me?
A love to last
a life time through
and when I lost my heart
so many years ago,
I lost it lovingly
and willingly to you.
If I had to choose again,
I would still choose you.

And when I lost my heart
so many years ago,
I lost it lovingly
and willingly to you.
If I had to choose again,
I would still choose you.
¿Por qué te elegí?

¿Por qué te elegí?
¿Qué vi yo en ti?
Vi el corazón
que tú escondes tan bien.
Vi a un hombre tranquilo
que tuvo una manera gentil,
una manera que me atrapó
en su brillante hechizo.

¿Por qué te quise?
¿Qué podías ofrecerme?
Un amor para durar
toda una vida
y cuando perdí mi corazón
hace muchos años,
lo perdí amorosamente
y voluntariamente por ti.
Si tuviera que elegir otra vez,
aún así te elegiría a ti.

Y cuando perdí mi corazón
hace muchos años,
lo perdí amorosamente
y voluntariamente por ti.
Si tuviera que elegir otra vez,
aún así te elegiría a ti.

19 de septiembre de 2016

Te espero (Charles Aznavour)



Te espero

Pasa el tiempo
y sin ti no sé vivir,
la razón es para mí
siempre sufrir
y ahora el viento al pasar
me da a entender
que en la vida
sólo a ti esperare.

Yo recuerdo tu mirar
y tu besar,
tu sonrisa bajo el sol primaveral.
Estoy sólo
sin saber lo que tú harás,
en mi alma hay dolor al esperar.

Ven a mí,
ven, no tardes más.
Ven por favor, te ruego yo,
no podré esperar.
Ven a mí,
yo quiero saber
si has de venir
por fin así,
dímelo amor.

Es la vida que envejece sin piedad,
mas mi amor siempre será eternidad,
en mis blancas noches tú revivirás
el recuerdo de mi amor,
al despertar.
En mi mente siempre como un altar
y tu rostro grabo en mí para soñar.
El momento ha de llegar muy pronto ya
y veré la realidad al despertar.

Ven, ven a mí,
ven, ven, no tardes más.
Ven por favor, te ruego yo,
no podré esperar.
Ven, oh, ven a mí,
yo, yo quiero saber
si has de venir
por fin así,
¡dímelo amor!
I wait for you

Time goes by
and I don’t know to live without you,
the reason is for me
always suffering
and now when the wind passes
makes me understand
that in my life
I will wait only for you.

And I remember your look
and your kisses,
your smile under the spring sun.
I am alone
without knowing what will you do,
in my soul there are pain while waiting.

Come to me,
come, don’t take longer.
Please come, I beg you,
I won’t be able to wait.
Come to me,
I want to know
if you have to come
finally this way,
tell it to me, my love.

The life ages without mercy,
but my love will always be eternity,
in my white nights you will live again
the memory of my love,
when you wake up.
In my mind always like an altar
and I record your face for my dreams.
The moment has to come very soon
and I will see the reality when I wake up.

Come, come to me,
come, come, don’t take longer.
Please come, I beg you,
I won’t be able to wait.
Come, oh, come to me,
I, I want to know
if you have to come
finally this way,
tell it to me, my love!

18 de septiembre de 2016

Always in the back of my mind (Spandau Ballet)



Always in the back of my mind

Ooh, you're always
in the back of my mind, ooh...

Nothing ever changes,
oh, I wish to God it did,
just another drink and you'll be gone.
Oh, it's two A.M.
raining again.
I saw you making faces in the river.
Only me, down by the quay,
just a sad reflection that I give you.

Oh, I thought time would burn it,
Burn it down to the ground,
just another breeze and you'll be strong.
Oh, I'm driving home,
all on my own,
just a passenger in all that we lost.
Satisfy, oh Lord, don't deny,
I see your face
in the everything that's near 'cause
ooh, you were always
in the back of my mind,
ooh, you were always
in the back of my mind.

Ooh, I have all the memories,
the winter of eighty-two,
when down upon the ice
you saw me melt.
Oh, it's two A.M.
raining again
I saw you making faces in the river.
Only me, down by the quay,
just a sad reflection that I give you.

Ooh, you were always
in the back of my mind,
ooh, you were always
in the back of my mind.

Ooh, washed up on the rocks again,
oh, don't you know that it's so damn hot
and the things you do.
I won't ever learn,
ooh, I won't ever learn.

Ooh, washed up on the rocks again,
oh, don't you know that it's so damn hot
and the things you do.
I won't ever learn,
I won't ever learn.
Ooh, I won't ever learn,
I won't ever learn...

Ooh, you were always
in the back of my mind,
ooh, you were always
in the back of my mind.
Ooh, you were always
in the back of my mind,
ooh, you were always
in the back of my mind,
in the back of my mind.

You're in the back of my mind,
in the back of my mind...
Siempre en el fondo de mi mente

Oh, siempre estás
en el fondo de mi mente, ooh...

Nada cambia nunca,
oh, Dios lo quisiera,
solo otro trago y tú te irás.
Oh, son las dos de la mañana
llueve otra vez.
Te vi haciendo caras en el río.
Solo yo, bajando por el muelle,
solo un reflejo triste que yo te doy.

Oh, pensé que el tiempo podría quemarse,
quemarlo hasta el suelo,
simplemente otra brisa y tú serás fuerte.
Oh, conduzco hasta casa,
yo solo,
solo un pasajero en todo lo que perdimos.
Satisface, oh Señor, no lo niegues,
veo tu cara
en todo lo que está cerca porque
ooh, tú estabas siempre
en el fondo de mi mente,
ooh, tú estabas siempre
en el fondo de mi mente.

Ooh, tengo todos los recuerdos,
el invierno del ochenta y dos,
cuando bajaba por el hielo
tú me viste derretirme.
Oh, son las dos de la mañana
llueve otra vez.
Te vi haciendo caras en el río.
Solo yo, bajando por el muelle,
solo un reflejo triste que yo te doy.

Ooh, tú estabas siempre
en el fondo de mi mente,
ooh, tú estabas siempre
en el fondo de mi mente.

Ooh, arrastrado en las rocas otra vez,
oh, no sabes que hace tanto calor
y las cosas que haces.
Yo nunca las aprenderé,
ooh, yo nunca las aprenderé.

Ooh, arrastrado en las rocas otra vez,
oh, no sabes que hace tanto calor
y las cosas que haces.
Yo nunca las aprenderé,
yo nunca las aprenderé.
Ooh, yo nunca las aprenderé,
yo nunca las aprenderé...

Ooh, tú estabas siempre
en el fondo de mi mente,
ooh, tú estabas siempre
en el fondo de mi mente.
Ooh, tú estabas siempre
en el fondo de mi mente,
ooh, tú estabas siempre
en el fondo de mi mente,
en el fondo de mi mente.

Tú estás en el fondo de mi mente,
en el fondo de mi mente...

17 de septiembre de 2016

Pensando en ti (Al Bano)



Pensando en ti

El mar con sus olas está aquí
y yo en la playa pienso en ti.
El sol ya se pone tras de mí
mas qué, qué me importa
si no estás tú.

No calienta el sol, no da calor,
es muy frío y siento escalofrío.
Amor, vuelve pronto
porque siento en mí latir
dolor de ausencia de ti.
No calienta el sol, no da calor,
siento el frío de una despedida.
Amor, vuelve pronto
porque siento en mí latir
dolor de ausencia de ti.

Gaviotas felices sobre mí,
por qué no podría yo volar,
volar a buscarte donde estás.
El verano es triste
si no estás tú.

No calienta el sol, no da calor,
es muy frío y siento escalofrío.
Amor, vuelve pronto
porque siento en mí latir
dolor de ausencia de ti.
Thinking of you

The sea with its waves is here
and I in the beach think of you.
The sun goes down over me
but what, what do I care
if you are not here.

The sun does not heat, doesn’t give heat,
it’s very cold and I feel chills.
My love, come back soon
because I feel in my heartbeat
pain because of your absence.
The sun does not heat, doesn’t give heat,
I feel the cold of a goodbye.
My love, come back soon
because I feel in my heartbeat
pain because of your absence.

Happy seagulls over me,
why couldn’t I fly,
fly and look for you wherever you are.
Summertime is sad
if you are not here.

The sun does not heat, doesn’t give heat,
it’s very cold and I feel chills.
My love, come back soon
because I feel in my heartbeat
pain because of your absence.