I feel you I feel you, your sun it shines. I feel you within my mind. You take me there, you take me where the kingdom comes. You take me to and lead me through Babylon. This is the morning of our love. It's just the dawning of our love. I feel you, your heart it sings. I feel you the joy it brings. Where heaven waits those golden gates and back again. You take me to and lead me through oblivion. This is the morning of our love. It's just the dawning of our love. I feel you, your precious soul and I am whole. I feel you your rising sun, my kingdom comes. I feel you each move you make. I feel you each breath you take. Where angels sing and spread their wings my love's on high. You take me home, to glory's throne by and by. This is the morning of our love. It's just the dawning of our love. This is the morning of our love. It's just the dawning of our love. |
Te siento Te siento, tu sol brilla. Te siento dentro de mi mente. Tú me llevas allí, tú me llevas donde llega el reino. Tú me llevas y me conduces a través de Babilonia. Esta es la mañana de nuestro amor. Es solo el amanecer de nuestro amor. Te siento, tu corazón canta. Te siento la alegría que trae. Donde el cielo espera esas puertas doradas y vuelve otra vez. Tú me llevas y me conduces a través del olvido. Esta es la mañana de nuestro amor. Es solo el amanecer de nuestro amor. Te siento, tu preciosa alma y estoy completo. Te siento tu sol naciente, mi reino llega. Te siento cada movimiento que haces. Te siento cada respiración que tomas. Donde cantan los ángeles y extienden sus alas mi amor está en lo alto. Tú me llevas a casa, al trono de la gloria poco a poco. Esta es la mañana de nuestro amor. Es solo el amanecer de nuestro amor. Esta es la mañana de nuestro amor. Es solo el amanecer de nuestro amor. |
Nuestras canciones
If you speak Spanish and have friends who speak English or speak English and have friends who speak Spanish, this is your place of translated love songs.
4 de abril de 2018
I feel you (Depeche Mode)
3 de abril de 2018
Con tu sencillez (Richard Cocciante)
Con tu sencillez Me pediste solo amistad y yo quise ir más allá de tu sencillez. Tu palabra llena de luz voló como el ave azul de tu sencillez. De dolor ya no gritaré, la pena de ayer se fue vencida por tu voz y por tu sencillez. Vivirás en cada canción de amor que hable de los dos, con tu sencillez. Mi canción solo buscará copiar tu forma de hablar y tu sencillez. Para mí no hay fiesta sin ti. Tú me enseñasta a reír, a amar y a crecer con tal sencillez. Que ya sé muy bien quién soy y por quién desde hoy cantaré. Tú te vas y mi corazón atrasa como el reloj de nuestra habitación. Tus retratos en la pared me aseguran que pronto vas a volver con tu sencillez. Dejas tus plantas en mi balcón, dejas en mi almohada tu olor, dejas versos de amor en cualquier cajón. Tuyos son los labios que ayer a mis labios muertos de sed les dieron de beber con tal sencillez. Y ya sé muy bien dónde voy y por quién desde hoy cantaré. Yo no existo cuando te vas, mi vida se va detrás como tu perro fiel. Y tus huellas en el jardín me dicen que sí, pronto vas a venir Dejas tu perfume en el mar, lluvia en un desierto de sal, dejas cada noche en mi piel la flor de papel de tu sencillez, de tu sencillez. con tu sencillez. |
With your simplicity You only asked for me friendship and I wanted to go further of your simplicity. Your word full of light flew like the blue bird of your simplicity. I won't scream in pain, yesterday's sorrow went away defeated by your voice and by your simplicity. You'll live in every love song that talks about both of us, with your simplicity. My song just will look to copy your way of speaking and your simplicity. There's no party for me without you. You taught me to laugh, to love and to grow with such simplicity. I already know very well who I am and for whom I will sing from today. You go away and my heart slows down like the clock of our bed room. Your portraits on the wall assure me that you will come back soon with your simplicity. You leave your plants on my balcony, you leave your smell on my pillow, you leave your love verses in any drawer. Yours are the lips that yesterday to my lips dead of thirst they gave them drink with such simplicity. And I already know very well where I go and for whom I will sing from today. I don't exist when you leave, my life goes behind you like your faithful dog. And your footprints in the garden tell me that yes, that you will come soon with your simplicity. You leave your perfume in the sea, rain in a desert of salt, you leave every night on my skin the paper flower of your simplicity, of your simplicity. |
2 de abril de 2018
So in love (Orchestal Manoeuvres in the Dark)
So in love Talk to me, don't lie to me, save your breath, don't look at me, don't smile at me, just close your eyes. I was so impressed by you, I was running blind, I would fall for every trick, every twist of mind. Heaven is cold without any soul. It's hard to believe, I was so in love with you. Don't say your prayers, don't build your hopes, just walk away. Don't phone me up. don't call around, don't waste your time. You were so in awe of me, you were so divine, you would do just anything to still be mine. Heaven is cold without any soul. It's hard to believe, I was so in love with you. All the things you said to me, I was so obsessed. You were always talking, talking, God I did my best. Heaven is cold without any soul. It's hard to believe, I was so in love with you (I was so in love with you). Heaven is cold without any soul. It's hard to believe, I was so in love with you (I was so in love with you). Heaven is cold without any soul. It's hard to believe, I was so in love with you (I was so in love, I was so in love, I was so in love with you). |
Tan enamorado Háblame, no me mientas, contén el aliento, no me mires, no me sonrías, solo cierra los ojos. Estaba tan impresionado por ti, estaba corriendo a ciegas, caería por cada truco, cada giro de la mente. El cielo es frío sin ningún alma. Es difícil de creer, estaba tan enamorado de ti. No digas tus oraciones, no construyas esperanzas, tan solo vete. No me llames por teléfono, no llames a nadie, no pierdas el tiempo. Tú estabas tan asombrada de mí, estabas tan divina, simplemente harías cualquier cosa por seguir siendo mía. El cielo es frío sin ningún alma. Es difícil de creer, estaba tan enamorado de ti. Todas las cosas que me dijiste, estaba tan obsesionado. Tú siempre estabas hablando, hablando, Dios, hice lo mejor que pude. El cielo es frío sin ningún alma. Es difícil de creer, estaba tan enamorado de ti (estaba tan enamorado de ti). El cielo es frío sin ningún alma. Es difícil de creer, estaba tan enamorado de ti (estaba tan enamorado de ti). El cielo es frío sin ningún alma. Es difícil de creer, estaba tan enamorado de ti (estaba tan enamorado, estaba tan enamorado, estaba tan enamorado de ti). |
1 de abril de 2018
Volver, volver (Vicente Fernández)
Volver, volver Este amor apasionado anda todo alborotado por volver. Voy camino a la locura y aunque todo me tortura sé querer. Nos dejamos hace tiempo pero me llegó el momento de perder. Tú tenías mucha razón, le hago caso al corazón y me muero por volver. Y volver, volver, volver a tus brazos otra vez. Llegaré hasta donde estés, yo sé perder, yo sé perder, quiero volver, volver, volver. Nos dejamos hace tiempo pero me llegó el momento de perder. Tú tenías mucha razón, le hago caso al corazón y me muero por volver. Y volver, volver, volver a tus brazos otra vez. Llegaré hasta donde estés, yo sé perder, yo sé perder, quiero volver, volver, volver. |
Come back, come back This passionate love is all excited for coming back. I'm on my way to madness and altough everything tortures me I know how to love. We left each other long time ago but my time of lose came. You were very right, I listen to my heart and I'm dying to come back. And come back, come back, come back to your arms again. I will get to where you are, I know to lose, I know to lose, I want to come back, come back, come back. We left each other long time ago but my time of lose came. You were very right, I listen to my heart and I'm dying to come back. And come back, come back, come back to your arms again. I will get to where you are, I know to lose, I know to lose, I want to come back, come back, come back. |
31 de marzo de 2018
I do, I do, I do, I do, I do (Abba)
I do, I do, I do, I do, I do Love me or leave me, make your choice but believe me. I love you, I do, I do, I do, I do, I do. I can't conceal it, don't you see, can't you feel it? Don't you too? I do, I do, I do, I do, I do. Oh, I've dreaming through my lonely past, now I just made it, I found you at last. So come on, now let's try it. I love you, can't deny 'cause it's true, I do, I do, I do, I do, I do. Oh, no hard feelings between you and me, if we can't make it but just wait and see. So come on now let's try it. I love you, can't deny 'cause it's true, I do, I do, I do, I do, I do. So love me or leave me make your choice but believe me. I love you, I do, I do, I do, I do, I do. I can't conceal it, don't you see, can't you feel it? Don't you too? I do, I do, I do, I do, I do. |
Lo hago, lo hago, lo hago... Ámame o déjame, haz tu elección pero créeme. Te quiero, lo hago, lo hago, lo hago... No puedo disimularlo, ¿no lo ves, no puedes sentirlo? ¿No lo crees tú también? Lo hago, lo hago, lo hago... Oh, he estado soñando a través de mi pasado solitario, ahora acabo de lograrlo, por fin te encontré. Así que vamos, ahora intentémoslo. Te quiero, no puedo negarlo porque es verdad, lo hago, lo hago, lo hago. Oh, no hay resentimientos entre tú y yo, si no podemos hacerlo esperamos y vemos. Así que vamos, ahora intentémoslo. Te quiero, no puedo negarlo porque es verdad, lo hago, lo hago, lo hago. Así que ámame o déjame haz tu elección pero créeme. Te quiero, lo hago, lo hago, lo hago... No puedo disimularlo, ¿no lo ves, no puedes sentirlo? ¿No lo crees tú también? Lo hago, lo hago, lo hago... |
30 de marzo de 2018
Ay amor (Mocedades y José Luis Perales)
Ay amor Eres un rayo de luz, ay amor, dulce palabra cuando estás, acariciándonos la piel. Tienes sabor a miel, tienes sabor a sal, tienes sabor a hiel cuando te vas. Cuando extiendes tus alas, cuando vuelas tan alto, vuelas tan alto que, amor, no te puedo alcanzar. Ay amor, ay amor, caminante de mil caminos. Ay amor, ay amor, de miradas y de latidos. Ay amor, que se rompe el alma cuando hablo de ti. ¿Qué me diste a beber, amor, que no puedo vivir sin ti? Ay amor, ay amor. Eres arena de mar, ay amor, frente de escarcha, sombra y sol de mis mañanas. Ay amor, frágil como el cristal, fuerte como un ciclón, frío como un puñal en el adiós. Cuando emprendes el vuelo y te elevas tan alto que, vueltas tan alto que, amor, no te puedo alcanzar. Ay amor, ay amor, caminante de mil caminos. Ay amor, ay amor, de miradas y de latidos. Ay amor, que se rompe el alma cuando hablo de ti. ¿Qué me diste a beber, amor, que no puedo vivir sin ti? Ay amor, ay amor, caminante de mil caminos. Ay amor, ay amor, de miradas y de latidos. Ay amor, que se rompe el alma cuando hablo de ti. ¿Qué me diste a beber, amor, que no puedo vivir sin ti? |
Oh my love You are a ray of light, oh my love, sweet word when you are here, caressing our skin. You taste like honey, you taste like salt, you taste like gall when you go away. When you spread your wings, when you fly so high, you fly so high, my love, that I can't reach you. Oh my love, oh my love, walker of a thousand paths. Oh my love, oh my love, of gazes and of heartbeats. Oh my love, the soul breaks when I talk about you. What did you give me to drink, my love, that I can't live without you? Oh my love, oh my love. You are sea sand, oh my love, front of frost, shadow and sun of my mornings. Oh my love, fragile like the crystal, strong like a cyclone, cold like a dagger in the goodbye. When you take flight and you rise so high that, you fly so high that, my love, I can't reach you. Oh my love, oh my love, walker of a thousand paths. Oh my love, oh my love, of gazes and of heartbeats. Oh my love, the soul breaks when I talk about you. What did you give me to drink, my love, that I can't live without you? Oh my love, oh my love, walker of a thousand paths. Oh my love, oh my love, of gazes and of heartbeats. Oh my love, the soul breaks when I talk about you. What did you give me to drink, my love, that I can't live without you? |
29 de marzo de 2018
The shadow of your smile (Andy Williams)
The shadow of your smile The shadow of your smile when you are gone will color all my dreams and light the dawn. Look into my eyes, my love, and see all the lovely things you are to me. Our wistful little star was far too high, a teadrop kissed your lips and so I did. Now when I remember spring all the joy that love can bring, I will be remembering the shadow of your smile. Now when I remember spring all the joy that love can bring, I will be remembering the shadow of your smile. |
La sombra de tus sonrisa La sombra de tu sonrisa cuando te hayas ido coloreará todos mis sueños e iluminará el amanecer. Mírame a los ojos, mi amor, y mira todas las cosas preciosas que tú eres para mí. Nuestra pequeña estrella anhelante estaba demasiado alta, una lágrima besó tus labios y yo también lo hice. Ahora cuando recuerde la primavera toda la alegría que el amor pueda traer, estaré recordando la sombra de tu sonrisa. Ahora cuando recuerde la primavera toda la alegría que el amor pueda traer, estaré recordando la sombra de tu sonrisa. |
28 de marzo de 2018
Yo te amo, te amo (Yuri)
Yo te amo, te amo Escucha: yo te amo, te amo, yo ya no sé qué cosa es y te amo, te amo. Espera, dame la mano yo gritaré y te diré que te amo, te amo. Cada vez que regañamos yo te amo, te amo y te amo, te amo. Espera, soy impaciente mas no me vendo porque sé que te amo, te amo. Yo no estoy soñando, tú eres mi dueño, esto es un sueño y te amo, te amo. Sé que tú y yo discutimos mas te amo, te amo, yo solo te amo. Tómame, déjame, cómprame, véndeme, átame, suéltame, quiéreme, olvídame. Tómame, déjame, cómprame, véndeme, átame, suéltame, quiéreme, olvídame. Tú siempre contento mas te amo, te amo, yo te amo, te amo. Escucha: yo te amo, te amo y al tiempo tú te estás burlando y te amo, te amo. Escucha: te llevo dentro y al mismo tiempo me arrepiento y te amo, te amo. Sé que tú y yo discutimos mas te amo, te amo, yo solo te amo. Sé que tú y yo discutimos mas te amo, te amo, yo solo te amo. Tómame, déjame, cómprame, véndeme, átame, suéltame, quiéreme, olvídame. Tómame, déjame, cómprame, véndeme, átame, suéltame, quiéreme, olvídame. Tú siempre contento mas te amo, te amo, yo te amo, te amo. Escucha: yo te amo, te amo. Espera, yo te amo, te amo. Escucha: yo te amo, te amo. Espera, yo te amo, te amo. Tómame, déjame, cómprame, véndeme, átame, suéltame, quiéreme, olvídame. Tómame, déjame, cómprame, véndeme, átame, suéltame, quiéreme, olvídame... |
I love you, I love you Listen: I love you, I love you, I don't know what is and I love you, I love you. Wait, give me your hand, I will scream and I will say that I love you, I love you. Every time we scold I love you, I love you and I love you, I love you. Wait, I'm impatient but I don't sell myself because I know that I love you, I love you. I'm not dreaming, you are my owner, this is a dream and I love you, I love you. I know that you and I argue but I love you, I love you, I only love you. Take me, leave me, buy me, sell me, tie me, loose me, love me, forget me. Take me, leave me. buy me, sell me, tie me, loose me, love me, forget me. You always happy but I love you, I love you, I love you, I love you. Listen: I love you, I love you and at same time you're making fun and I love you, I love you. Listen: I take you inside and at same time I regret and I love you, I love you. I know that you and I argue but I love you, I love you, I only love you. I know that you and I argue but I love you, I love you, I only love you. Take me, leave me, buy me, sell me, tie me, loose me, love me, forget me. Take me, leave me. buy me, sell me, tie me, loose me, love me, forget me. You always happy but I love you, I love you, I love you, I love you. Listen: I love you, I love you. Wait, I love you, I love you. Listen: I love you, I love you. Wait, I love you, I love you. Take me, leave me, buy me, sell me, tie me, loose me, love me, forget me. Take me, leave me, buy me, sell me, tie me, loose me, love me, forget me... |
27 de marzo de 2018
Love is stronger far than we (Astrud Gilberto)
Love is stronger far than we Avec notre passé pour guide on se devrait d'être lucide, mais notre méfiance est à bout, l'amour est bien plus fort que nous. When we are close the world is singing and when we touch the night is ringing and there's no way to disagree for love is stronger far than we. When hearts are meant for caring and lives are meant for sharing, then we are joined by destiny and love is stronger far than we. So we may say another season may say goodbye and find a reason, but love decides how things must be and love is stronger far than we. When hearts are meant for caring and lives are meant for sharing, then we are joined by destiny and love is stronger far than we. So we may say another season may say goodbye and find a reason but love decides how things must be and love is stronger far than we. |
El amor es más fuerte que nosotros Con nuestro pasado como guía deberíamos estar lúcidos, pero nuestra desconfianza ha llegado a su fin, el amor es mucho más fuerte que nosotros. Cuando estamos cerca el mundo canta y cuando nos acariciamos la noche suena y no hay manera de estar en desacuerdo porque el amor es más fuerte que nosotros. Cuando los corazones están hechos para cuidarse y las vidas están hechas para compartirlas, entonces estamos unidos por el destino y el amor es más fuerte que nosotros. Entonces podemos decir que otra temporada podemos decir adiós y encontrar a razón, pero el amor decide cómo han de ser las cosas y el amor es más fuerte que nosotros. Cuando los corazones están hechos para cuidarse y las vidas están hechas para compartirlas, entonces estamos unidos por el destino y el amor es más fuerte que nosotros. Entonces podemos decir que otra temporada podemos decir adiós y encontrar una razón, pero el amor decide cómo han de ser las cosas y el amor es más fuerte que nosotros. |
26 de marzo de 2018
Amor, eres como un día (Charles Aznavour)
Amor, eres como un día Amor, eres como un día que se va, que se va. Amor, eres como un día con el sol en la frente, con la luna en tus ojos y la lluvia en el alma. Amor, eres como un día que se va, que se va. Amor eres como un día, tú siembras la añoranaza y en tu dulce labranza tu sueño es esperanza. Amor, eres como un día y te vas, mi amor. Amor, eres como un día que se va, que se va. Amor, eres como un día que nace muy deprisa, que pasa con la brisa y muere sin sonrisa. Amor, eres como un día que se va, que se va. Amor, eres como un día que se mira en un rostro, que no es aquel ni el otro si no el mirar de otro. Amor, eres como un día y te vas, mi amor. |
My love, you are like a day My love, you are like a day that goes away, that goes away. My love, you are like a day with the sun in your forehead, with the moon in your eyes and the rain in your soul. My love, you are like a day that goes away, that goes away. My love, you are like a day, you sow longing and in your sweet tillage your dream is the hope. My love, you are like a day and you go away, my love. My love, you are like a day that goes away, that goes away. My love, you are like a day that is born very quickly, that happens with the breeze and that dies without a smile. My love, you are like a day that goes away, that goes away. My love, you are like a day that is seen in a face, that is not that one nor the other but the looking of another one. My love, you are like a day and you go away, my love. |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)