28 de febrero de 2016

It's hard to say goodbye (Celine Dion & Paul Anka)




It's hard to say goodbye

There's something in your eyes
that's far too revealing.
Why must it be like this
a love without feeling?
Something is wrong with you, I know,
I see it in your eyes,
believe me when I say
it's gonna be okay.

I told you from the start
I won't be demanding
(I won't be demanding),
if you have a change of heart
I'll be understanding
(I'll be understanding).
When love becomes a broken heart
and dreams begin to die,
believe me when I say
we'll work it out some way.

I'll never try to hold you back,
I wouldn't try controlling you.
If it's what you want
it's what I want,
I want what's best for you.
And if there's something else
that you're looking for,
I'll be the first to help you try.
Believe me when I say
it's hard to say goodbye.

We've lost that loving touch
we used to feel so much,
I try to hide the truth
that's in my eyes
(the love without feeling).
But when I feel we're not in love,
I know I'm losing you.
Believe when I say
we'll work it out some way.

I'll never try to hold you back,
I wouldn't try controlling you.
If it's what you want
it's what I want,
I want what's best for you.
And if there's something else
that you're looking for,
I'll be the first to help you try.
Believe me when I say
it's hard to say goodbye.

Don't say goodbye!

If it's what you want
it's what I want,
I want what's best for you...

I'll never try to hold you back,
I wouldn't try controlling you.
If it's what you want
it's what I want,
I want what's best for you.
And if there's something else
that you're looking for,
I'll be the first to help you try.
Believe me when I say
it's hard to say goodbye.

I'll never try to hold you back,
I wouldn't try controlling you.
If it's what you want
it's what I want,
I want what's best for you...
Es difícil decir adiós

Hay algo en tus ojos
que es demasiado revelador.
¿Por qué debe ser así
un amor sin sentir?
Algo está mal contigo, lo sé,
lo veo en tus ojos,
créeme cuando digo
que va a estar bien.

Te dije desde el principio
que no voy a ser exigente
(no voy a ser exigente),
si cambias tus sentimientos
lo entenderé
(lo entenderé).
Cuando el amor se convierte en un corazón roto
y los sueños comienzan a morir,
créeme cuando digo
que lo solucionaremos de algún modo.

Nunca trataré de retenerte,
no trataría de controlarte.
Si es lo que quieres
es lo que yo quiero,
yo quiero lo mejor para ti.
Y si hay algo más
que estés buscando,
yo seré el primero en ayudarte a intentarlo.
Créeme cuando digo
es difícil decir adiós.

Perdimos ese toque amoroso
que solíamos sentir tanto,
intento ocultar la verdad
que está en mis ojos
(el amor sin sentimiento).
Pero cuando siento que no estamos enamorados,
sé que te estoy perdiendo.
Créeme cuando digo
que lo solucionaremos de algún modo.

Nunca trataré de retenerte,
no trataría de controlarte.
Si es lo que quieres
es lo que yo quiero,
yo quiero lo mejor para ti.
Y si hay algo más
que estés buscando,
yo seré el primero en ayudarte a intentarlo.
Créeme cuando digo
es difícil decir adiós.

¡No digas adiós!

Si es lo que quieres
es lo que yo quiero,
yo quiero lo mejor para ti...

Nunca trataré de retenerte,
no trataría de controlarte.
Si es lo que quieres
es lo que yo quiero,
yo quiero lo mejor para ti.
Y si hay algo más
que estés buscando,
yo seré el primero en ayudarte a intentarlo.
Créeme cuando digo
es difícil decir adiós.

Nunca trataré de retenerte,
no trataría de controlarte.
Si es lo que quieres
es lo que yo quiero,
yo quiero lo mejor para ti...

No hay comentarios:

Publicar un comentario