Powered By Blogger

24 de mayo de 2012

Amor bello (Claudio Baglioni)


Amor bello

Así te vas, no bromees, no.
Mañana ya, por favor, no, no.
Debo convencerme que no,
que esto no es nada,
pero mis manos tiemblan, yo...
de cualquier forma deberé sobrevivir.
¿Es cierto que te vas?
¿Qué me sucede ahora?
Quizás me escribirás,
¡ya qué mas da!

Así te vas, lo comprendo, sí.
Qué más me da si te debes ir.
Mas creo ya que no podré
estar sin ti,
mientras las horas pasan, yo...
quizás mañana correré detrás del tren.
Tú no me has de olvidar,
todo es banal ahora...
Bailemos otra vez,
¡ya qué más da!

Amor bonito como el cielo,
bello como el día,
bello como el mar.
Amor... no, no sé decirlo..
Amor bonito como un beso,
bello como un prado,
bello como un dios.
Tú, amor mío, no me abandones.
Te vas así,
pero es injusto si es así.
Si tú te vas, si tú te vas.
Porque es así,
termina entonces todo aquí,
luego dirás
muy lento el último "ahora ya".

Y hacer creerte... qué se yo,
me vuelvo loco.
Llorar, gritar y decir no...
No vale nada, ya lo sé,
se acabó todo.
Y si tú acaso pues...
mas no me oye ahora.
Bailemos otra vez,
¡ya qué más da!

Amor bonito como el cielo,
bello como el día,
bello como el mar.
Amor... no, no sé decirlo..
Amor bonito como un beso,
bello como un prado,
bello como un dios.
Tú, amor mío, no me abandones.
Te vas así,
pero es injusto si es así.
Si tú te vas, si tú te vas.
Porque es así,
termina entonces todo aquí,
luego dirás
muy lento el último "ahora ya".
Beautiful love

So you go, don't joke, no.
So tomorrow, please, no, no.
I must to convince that no,
this is nothing,
but my hands are trembling, I...
will have to survive in any way.
Is it true you're going?
What happens with me now?
Perhaps you will write,
it doesn't matter!

So you go, I understand, yes.
I don't mind if you have to go.
But I think that I will be not able
to being without you,
while hours are passing, I...
maybe tomorrow I will run behind the train.
You don't have to forget me,
all is banal now...
Let's dance again,
who cares!

Love nice as the sky,
beautiful as the day,
beautiful as the sea.
Love... no, I don't know how to say it.
Love nice as a kiss,
beautiful as a prairie,
beautiful as a god.
You, my love, don't leave me.
You go like this,
but is unfair if it's like this.
If you go, if you go.
Because is like this,
everything is finishing here,
then you will say
slowly the last "just now".

And make you belive... I don't know what,
I get crazy.
Crying, shouting and say no...
It is worthless, I know,
everything ended.
And if you maybe so...
but don't hear me now.
Let's dance again,
who cares!

Love nice as the sky,
beautiful as the day,
beautiful as the sea.
Love... no, I don't know how to say it.
Love nice as a kiss,
beautiful as a prairie,
beautiful as a god.
You, my love, don't leave me.
You go like this,
but is unfair if it's like this.
If you go, if you go.
Because is like this,
everything is finishing here,
then you will say
slowly the last "just now".

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.