One night (Elvis Presley)

One night One night with you is what I'm now praying for, the things that we two could plan would make my dreams come true. Just call my name and I'll be right by your side, I want your sweet helping hand, my love’s too strong to hide. Always lived very quiet life, I ain't never did no wrong, now I know that life without you has been too lonely too long. One night with you is what I'm now praying for, the things that we two could plan would make my dreams come true. Always lived, very quiet life, I ain't never did no wrong, now I know that life without you has been too lonely too long. One night with you is what I'm now praying for, the things that we two could plan would make my dreams come true.

Una noche Una noche contigo  es por lo que ahora estoy rezando, las cosas que los dos podríamos planear harían mis sueños realidad. Simplemente di mi nombre y yo estaré inmediatamente a tu lado, quiero tu dulce mano amiga, mi amor es demasiado fuerte para esconderlo. Siempre viví una vida muy tranquila, nunca hice nada equivocado, ahora sé que la vida sin ti ha sido demasiado solitaria por mucho tiempo. Una noche contigo es por lo que ahora estoy rezando, las cosas que los dos podríamos planear harían mis sueños realidad. Siempre viví una vida muy tranquila, nunca hice nada equivocado, ahora sé que la vida sin ti ha sido demasiado solitaria por mucho tiempo. Una noche contigo es por lo que ahora estoy rezando, las cosas que los dos podríamos planear harían mis sueños realidad.

Si tú fueras mi mujer (Lorenzo Santamaría)

Si tú fueras mi mujer Quisiera dedicarte todo el tiempo  que me queda en esta vida, que estemos los dos juntos al llegar la eternidad. Y no conozcas otro sufrimiento ni dolor que la alegría, que seas tan feliz que no lo puedas soportar. Si tú fueras mi mujer, mi compañera, y te tuviese conmigo siempre muy cerca. Si tú fueras mi mujer, si tú quisieras, todo sería distinto, de otra manera. Quisiera dedicarte cuantos sueños inventé mientras dormía, para que te distraigan y hablen de mi soledad. Que pienses que lo nuestro no es un juego y que te sientas sólo mía que aprendas a quererme cada día un poco más. Si tú fueras mi mujer, mi compañera, y te tuviese conmigo siempre muy cerca. Si tú fueras mi mujer, si tú quisieras, todo sería distinto, de otra manera. Si tú fueras mi mujer, mi compañera, y te tuviese conmigo siempre muy cerca. Si tú fueras mi mujer, si tú quisieras, todo sería distinto, de otra manera.

If you were my woman I would want dedicate all the time that remains in my life, that we are together when the eternity arrives. And you don’t know any suffering more or pain that the joy, that you are so happy that you can’t bear it. If you were my woman, my companion, and if I had you with me always very near. If you were my woman, if you wanted, everything would be different, in another way. I would want to dedicate all the dreams that I invented while I slept, for you to be cheerful and they speak about my loneliness. That you think that the ours is not a game and you feel as mine and learn to love me a bit more each day. If you were my woman, my companion, and if I had you with me always very near. If you were my woman, if you wanted, everything would be different, in another way. If you were my woman, my companion, and if I had you with me always very near. If you were my woman, if you wanted, everything would be different, in another way.

So cold the night (The Communards)

So cold the night I watch your window, I shake so scared, spying from my room with nervous unrest. Night after night your fingers caressing, the skin that is so fair, you slowly undress. Soon we will be together, until then so cold the night. Soon we will be together, until then so cold the night. I know that you know that I'm here each night watching and praying the time is now right for me to undress and caress you. Until then I'll just sit here and dream. Soon we will be together, until then so cold the night, cold the night, cold the night... Soon my lover, soon my lover. I watch your window, I shake so scared, spying from my room with nervous unrest. Night after night your fingers caressing, the skin that is so fair, you slowly undress. Soon we will be together, until then so cold the night. Soon we will be together, until then so cold the night, cold the night... cold the night... cold the night... cold the night... cold the night... cold the night...

Tan fría la noche Vigilo tu ventana, tiemblo tan asustado,  espiando desde mi habitación con malestar nervioso. Noche tras noche acariciando tus dedos, la piel que es tan hermosa, te desnudas lentamente. Pronto estaremos juntos, hasta entonces es tan fría la noche. Pronto estaremos juntos, hasta entonces es tan fría la noche. Yo sé que tú sabes que estoy aquí cada noche observando y rogando que sea el momento adecuado para que yo te desnude y te acaricie. Hasta entonces estaré aquí sentado y soñando. Pronto estaremos juntos, hasta entonces es tan fría la noche, fría la noche, fría la noche... Pronto mi amor, pronto mi amor. Vigilo tu ventana, tiemblo tan asustado, espiando desde mi habitación con malestar nervioso. Noche tras noche acariciando tus dedos, la piel que es tan hermosa, te desnudas lentamente. Pronto estaremos juntos, hasta entonces es tan fría la noche. Pronto estaremos juntos, hasta entonces es tan fría la noche, fría la noche... fría la noche... fría la noche... fría la noche... fría la noche... fría la noche...

Mi manca (Umberto Tozzi)

Mi manca Questo bel ristorante lo sognai, larghi nasi sul vetro, io e lei, ora mangio e mi manca. E mi sento egoista qui con te, uno che fa l'artista e non lo è perché rido e mi manca. Se non vuoi, ti riaccompagno oppure, questa è casa mia. Non sono un gran signore come vedi. Mi manca una coperta calda come lei, mi manca il suo ritratto sulla libreria, mi manca l'interruttore che ti dà tristezza ed allegria. Mi manca per far l'amore quella spinta sua, mi manca il suo ritorno prima delle sei. Mi manca lei, mi manca lei. Ti darò di quel che chiedi il doppio ma parliamo un pò. La foto di tuo figlio ti somiglia. Adesso esci, lei ritorna, se ti trova, mi vergogno, son cattivo, sono vivo, adesso lei. Mi manca e nei cassetti biancheria non ho, mi manca la mia racchetta e sto ingrassando un pò, mi manca, nella sua assenza tutto quel che ho avuto e quel che avrò. Mi manca anche la volta che scappò con lui, mi manca e so di già che la riprenderei. Mi manca lei, mi manca lei. Mi manca il suo ritorno prima delle sei, mi manca e so di già che la riprenderei. Mi manca lei, mi manca lei. Mi manca, mi manca lei. Mi manca, mi manca, mi manca lei...

I miss her This beautiful restaurant I dreamed of , wide noses on the glass, me and she, now I eat and I miss her. And I feel selfish here with you, one that make the artist and he is not because I laugh and I miss her. If you don’t want, I take you back this is my house. I am not  a great gentleman as you can see. I miss a warm blanket as she, I miss her portrait on the library, I miss the switch that gives sadness and joy. I miss make love that thrust her, I miss her return before six o’clock. I miss her, I miss her. I’ll give you double of what you ask but let’s talk a little bit. Your son’s photo looks like you. Now he goes, she returns, if he finds you, I am ashamed, I am bad, I’m alive, now she. I miss her I don’t have drawers and linen, I miss my racket and I'm gaining weight a bit, I miss her, in her absence all that I had and what I have. I miss her also once ran off with him, I miss her and I know already that I wouldn't. I miss her, I miss her. I miss her return before six o’clock, I miss her and I know already that I wouldn't. I miss her, I miss her. I miss, I miss her. I miss, I miss, I miss her...

Y sigo enamorado (Jose Luis Perales)

Y sigo enamorado Cuántos sueños dejé volar pensando solo en ti, cuántas noches de luna deshojando el silencio, cuántos cielos azules te ofrecí, cuántas horas dejé pasar sentado junto a ti. Ya sé que es mucho tiempo de mirarnos, que son muchos caminos andados de la mano y cuántas primaveras pasaron por mi lado. Cuántas horas de dicha, cuántas horas de llanto, cuánto tiempo de ausencias, cuánto tiempo esperando. Cuántos besos al aire, cuántas lluvias de mayo, cuánta nieve en mi frente y sigo enamorado. Cuántas horas de soledad hasta volver a ti, qué cansancio en el alma, qué silencios de hielo, qué minutos tan largos te ofrecí. Cuántas horas de soledad hasta volver a ti. Ya sé que es mucho tiempo de mirarnos, que son muchos caminos andados  de la mano  y cuántas primaveras pasaron por mi lado. Cuántas horas de dicha, cuántas horas de llanto, cuánto tiempo de ausencias, cuánto tiempo esperando. Cuántos besos al aire, cuántas lluvias de mayo, cuánta nieve en mi frente y sigo enamorado.

I keep in love How many dreams I left fly thinking only on you, how many moonlight nights defoliating the silence, how many blue skies I offered you, how many hours I left pass sitting next to you. I know it’s a long time of looking each other, so many paths walking hand in hand and how many springtimes passed by my side. How many hours of happiness, how many hours of crying, how many time of absences, how many time waiting. How many kisses to the air, how many May rains, how many snow in my forehead and I keep in love. How many hours of loneliness until come back to you, what a tiredness in my soul, what a silences of ice, how many long minutes I offered you. How many hours of loneliness until return to you. I know it’s a long time of looking each other, so many paths walking hand in hand and how many springtimes passed by my side. How many hours of happiness, how many hours of crying, how many time of absences, how many time waiting. How many kisses to the air, how many May rains, how many snow in my forehead and I keep in love.

I should have known better (The Beatles)

I should have known better I should have known better with a girl like you that I would love everything that you do and I do, hey, hey, hey, and I do. Whoa, whoa, I never realized what a kiss could be, this could only happen to me. Can’t you see, can’t you see? That when I tell you that I love you, oh, you’re gonna say you love me too, oh and when I ask you to be mine, you’re gonna say you love me too. Whoa, whoa, I should have realized a lot of things before, if this is love you’ve gotta give me more, give me more, hey, hey, hey, give me more. Whoa, whoa, I never realized what a kiss could be, this could only happen to me. Can't you see, can't you see? That when I tell you that I love you, oh, you’re gonna say you love me too, oh and when I ask you to be mine, you’re gonna say you love me too, you love me too, you love me too, you love me too.

Debería haberlo sabido mejor Debería haberlo sabido mejor con una chica como tú que me encantaría todo lo que tú hicieses y así es, hey, hey, hey, así es. Oh, oh, nunca me di cuenta de lo que un beso podía ser, esto sólo podía pasarme a mí. ¿No lo ves, no lo ves? Que cuando te diga que te quiero, oh, tú vas a decir que también me quieres, oh y cuando te pida que seas mía, tú vas a decir que también me quieres. Oh, oh, yo debería haberme dado cuenta antes de tantas cosas, si esto es amor tienes que darme más, darme más, hey, hey, hey, darme más. Oh, oh, nunca me di cuenta de lo que un beso podía ser, esto sólo podía pasarme a mí. ¿No lo ves, no lo ves? Que cuando te diga que te quiero, oh, tú vas a decir que también me quieres, oh y cuando te pida que seas mía, tú vas a decir que también me quieres, que también me quieres, que también me quieres, que también me quieres.

Te quiero a ti (Valen)

Te quiero a ti Te quiero a ti por esos ojos tuyos que cuando miran se llenan de ternura. Te quiero a ti por tus sentidos besos, por tu piel, tu aroma, tu hermosura. Te quiero a ti porque me amas y a la vez has conseguido que el amor llene mi vida. Te quiero a ti pues he encontrado en ese amor felicidad para cerrar viejas heridas. Te quiero a ti por esa entrega que me das, porque además de ser tu amante soy tu amigo, porque ninguna como tú me enamoró en ese tiempo que el amor hice contigo. Te quiero a ti porque con tu sonrisa sacas las dudas del fondo de mi alma. Te quiero a ti porque con tu caricia mi soledad y mi inquietud se calman. Te quiero a ti porque me amas y a la vez has conseguido que el amor llene mi vida. Te quiero a ti porque he encontrado en ese amor felicidad para cerrar viejas heridas. Te quiero a ti por esa entrega que me das, porque además de ser tu amante soy tu amigo, porque ninguna como tú me enamoró en ese tiempo que el amor hice contigo. Te quiero a ti porque me amas y a la vez has conseguido que el amor llene mi vida. Te quiero a ti porque he encontrado en ese amor felicidad para cerrar viejas heridas. Te quiero a ti por esa entrega que me das porque además de ser tu amante soy tu amigo, porque ninguna como tú me enamoró en ese tiempo que el amor hice contigo. La la la la la...

I love you I love you for those your eyes that when they look at me are filled with tenderness. I love you for your feelingly kisses, for your skin, your scent, your beauty. I love you because you love me and at the same time you have got that love fills my life. I love you because I have found in that love the happiness for closing old wounds. I love you because you give yourself to me, because besides being your lover I am your friend, because no one like you makes me fall in love in that time when I made love to you. I love you because with your smile you erase the doubts deep in my soul. I love you because with your caresses my loneliness and my restlessness are calmed. I love you because you love me and at the same time you have got that love fills my life. I love you because I have found in that love the happiness for closing old wounds. I love you because you give yourself to me, because besides being your lover I am your friend, because no one like you makes me fall in love in that time when I made love to you. I love you because you love me and at the same time you have got that love fills my life. I love you because I have found in that love the happiness for closing old wounds. I love you because you give yourself to me, because besides being your lover I am your friend, because no one like you makes me fall in love in that time when I made love to you. La la la la la...

My destiny (Lionel Richie)

My destiny You came in, that's what my little heart was looking for, laughter in the rain, feeling like a fool in love again. Oh, the laughter came when the tears stopped falling, now all I do is just call your name (when I say lover). You walked in and my heart, discovered that my life would never be the same. Oh, you are my destiny, you are my one and only. You gave that joy to me when my whole life was lonely. Angel in disguise with your power of love you just hypnotize. I just love the magic of your spell. How much joy we’ll have together, only time will tell. Oh, the laughter came when the tears stopped falling, now all I do is just call your name (I just call your name). You walked in and my heart, discovered that my life would never be the same. I know, you are my destiny, you are my one and only. You gave that joy to me when my whole life was lonely. Every day, every night, oh, I know it’s so right when I see your face. Only time’s gonna tell but I know you so well, girl, my love’s for real. From the first time that I saw you I know it was forever, this mighty love between us will keep us together. You’re the girl God sent from heaven, I’m so glad I found you. Forever (forever), forever (forever), forever (forever), I’m so glad to be around you... You are my destiny, you are my one and only, you gave that joy to me when my whole world was lonely. You are my destiny, you are my one and only, you gave that joy to me when my whole world was lonely. It’s alright, do it again. It’s alright (it’s alright), don't let this love end. It’s alright (it’s alright), do it again. It’s alright (it’s alright), don't let this love end. It's alright (it's alright), do it again. It's alright (it's alright), don't let this love end. It's alright (it's alright)...

Mi destino Tú llegaste, eso es lo que mi corazoncito estaba buscando, risas bajo la lluvia, sintiéndome como un tonto enamorado otra vez. Oh, las risas llegaron cuando las lágrimas dejaron de caer, ahora todo lo que hago es decir tu nombre (cuando digo amante). Tú entraste en mi corazón, descubriste que mi vida nunca sería lo mismo. Oh, tú eres mi destino, tú eres mi primera y única. Tú me diste esa alegría cuando toda mi vida era solitaria. Ángel disfrazado con el poder de tu amor simplemente hipnotizas. Me encanta la magia de tu encanto. Cuánta alegría tendremos juntos, solo el tiempo lo dirá Oh, las risas llegaron cuando las lágrimas dejaron de caer, ahora todo lo que hago es decir tu nombre (yo simplemente digo tu nombre). Tú entraste en mi corazón, descubriste que mi vida nunca sería lo mismo. Lo sé, tú eres mi destino, tú eres mi primera y única. Tú me diste esa alegría cuando toda mi vida era solitaria. Cada día, cada noche, oh, sé que está tan bien cuando veo tu cara. Solo el tiempo lo va a decir pero te conozco tan bien, niña, mi amor es real. Desde la primera vez que te vi supe que era para siempre, este poderoso amor entre nosotros nos mantendrá juntos. Tú eres la chica que Dios envió desde el cielo,  me alegro tanto de haberte encontrado. Para siempre (para siempre), para siempre (para siempre), para siempre (para siempre), me alegro tanto de estar cerca de ti... Tú eres mi destino, tú eres mi primera y única, tú me diste esa alegría cuando toda mi vida era solitaria. Tú eres mi destino, tú eres mi primera y única, tú me diste esa alegría cuando toda mi vida era solitaria. Está bien, hazlo otra vez. Está bien (está bien), no dejes que se acabe este amor. Está bien (está bien), hazlo otra vez. Está bien (está bien), no dejes que se acabe este amor. Está bien (está bien), hazlo otra vez. Está bien (está bien), no dejes que se acabe este amor. Está bien (está bien)...

Para toda la vida (Marcela Morelo)

Para toda la vida Entre el sol y la luna está tu corazón, cariño mío. Volando, volando en el cielo dibujas tu nombre, tu nombre y el mío. Todo parece un sueño cuando estoy contigo, cariño mío. Me haces tomar conciencia que amo y vivo, amo y vivo. Este es un amor eterno, este es un amor sagrado. Para toda la vida, te quiero para toda la vida. Para toda la vida, te quiero para toda la vida... Un arco iris radiante aparece de pronto, cariño mío, para pintar con colores tu nombre y mi nombre, tu nombre y el mío. Este es un amor eterno, este es un amor sagrado. Para toda la vida, te quiero para toda la vida. Para toda la vida, te quiero para toda la vida... Entre el sol y la luna está tu corazón, entre el sol y la luna está tu corazón, está tu corazón. Este es un amor eterno, este es un amor sagrado. Para toda la vida, te quiero para toda la vida. Para toda la vida, te quiero para toda la vida... Entre el sol y la luna está tu corazón...

For the whole life Between the sun and the moon is your heart, my darling. Flying, flying in the sky you draw your name, your name and mine. Everything seems a dream when I am with you, my darling. You make realize that I love and I live, I love and I live. This is an eternal love, this is a sacred love. For the whole life, I love you for the whole life. For the whole life, I love you for the whole life... A glowing rainbow suddenly appears, my darling, to paint with colours your name and my name, your name and mine. This is an eternal love, this is a sacred love. For the whole life, I love you for the whole life. For the whole life, I love you for the whole life... Between the sun and the moon is your heart, between the sun and the moon is your heart, is your heart. This is an eternal love, this is a sacred love. For the whole life, I love you for the whole life. For the whole life, I love you for the whole life... Between the sun and the moon is your heart...

Real love (Massari)

Real love Girl, I'm going out of my mind and, even though I don't really know you and plus I'm feeling I'm running out of time, I'm waiting for the moment I can show you. And baby girl, I want you to know I'm watching you go, I'm watching you pass me by. It's real love that you don't know about. Baby, I was there all alone. When you'd be doing things I would watch you, I'd picture you and me all alone, I'm wishing you was someone I can talk to, I gotta get you out of my head but baby girl, I gotta see you once again, again. It's real love that you don't know about. Girl, I'm going out of my mind and, even though I don't really know you and plus I'm feeling I'm running out of time, I'm waiting for the moment I can show you. And baby girl, I want you to know I'm watching you go, I'm watching you pass me by. It's real love that you don't know about. Every now and now I go to sleep, I couldn't stop dreaming about you, your love is got me feeling kinda weak, I really can't see me without you and now you're running around in my head, I'm never gonna let you slip away again, again. It's real love that you don't know about. Every now and then when I watch you I wish that I could tell you that I want you. If I can have the chance to talk with to you, if I get up the chance to walk with you, then I would stop holding it in and never have to go through this again, again. It's real love that you don't know about. Girl, I'm going out of my mind and, even though I don't really know you and plus I'm feeling I'm running out of time, I'm waiting for the moment I can show you. And baby girl, I want you to know I'm watching you go, I'm watching you pass me by. It's real love that you don't know about. Today when I saw you alone I knew had to come up and approach you 'cause girl, I really gotta let you know all about the things you made me go through. And now she looking at me in the eye and now you get me open I dreaming again, again. It's real love that that you don't know about. Every now and then when I watch you I wish that I could tell you that I want you. If I can have the chance to talk to with you, if I get up the chance to walk with you, then I would stop holding it in and I never have to go through this again, again. It's real love that you don't know about. Girl, I'm going out of my mind and, even though I don't really know you and plus I'm feeling I'm running out of time, I'm waiting for the moment I can show you. And baby girl, I want you to know I'm watching you go, I'm watching you pass me by. It's real love that you don't know about. You're the one that I wanna know, that I can take it from me, no no no no no... even thought I dont really know you, I gotta lotta love I wanna show you and you'd be right there in front of me, I see you passing in front of me, no no no... Girl, I need your love... Baby, I need your love...

Amor real Chica, voy a salir de mi mente y, aunque realmente no te conozca y además he debido de quedarme sin tiempo, estoy esperando el momento de poder mostrarte. Y nena, quiero que tú sepas que te estoy mirando cuando te vas, estoy mirando que pasas cerca de mí. Es amor real del que tú no conoces. Nena, yo estaba ahí solo. Cuando tú hacías cosas yo te miraba, me imaginaba tú y yo solos, desearía que fueras alguien con quien poder hablar, tengo que sacarte fuera de mi cabeza pero nena, tengo que verte una y otra vez. Es amor real del que tú no conoces. Chica, voy a salir de mi mente y, aunque realmente no te conozca y he debido de quedarme sin tiempo, estoy esperando el momento de poder mostrarte. Y nena, quiero que tú sepas que te estoy mirando cuando te vas, estoy mirando que pasas cerca de mí. Es amor real del que tú no conoces. Cada vez y ahora que voy a dormir, no podía dejar de soñar contigo, tu amor me hace sentirme débil, realmente no puedo verme sin ti y ahora corres alrededor de mi mente, nunca voy a dejarte escapar otra vez, otra vez. Es amor real del que tú no conoces. De vez en cuando y cuando te miro quisiera poder decirte que te deseo. Si tuviera la ocasión de hablar contigo, si consiguiera la ocasión de caminar contigo, entonces dejaría de reprimirme y nunca pasaría por esto otra vez, otra vez. Es amor real del que tú no conoces. Chica, voy a salir de mi mente y, aunque realmente no te conozca y he debido de quedarme sin tiempo, estoy esperando el momento de poder mostrarte. Y nena, quiero que tú sepas que te estoy mirando cuando te vas, estoy mirando que pasas cerca de mí. Es amor real del que tú no conoces. Hoy cuando te vi sola sabía que tenía que llegar y acercarme a ti porque chica, realmente quiero que sepas de todas las cosas por las que mi hiciste pasar. Y ahora ella me está mirando a los ojos y ahora me tienes con la esperanza que no esté soñando otra vez, otra vez. Es amor real del que tú no conoces. De vez en cuando y cuando te miro quisiera poder decirte que te deseo. Si tuviera la ocasión de hablar contigo, si consiguiera la ocasión de caminar contigo, entonces dejaría de reprimirme y nunca pasaría por esto otra vez, otra vez. Es amor real del que tú no conoces. Chica, voy a salir de mi mente y, aunque realmente no te conozca y he debido de quedarme sin tiempo, estoy esperando el momento de poder mostrarte. Y nena, quiero que tú sepas que te estoy mirando cuando te vas, estoy mirando que pasas cerca de mí. Es amor real del que tú no conoces. Tú eres la única que quiero conocer, que no puedo quitarte de mí, no no no no no... incluso aunque realmente no te conozco, tengo mucho amor que quiero mostrarte y tú estarías ahí delante de mí, te veo pasar delante de mí, no no no... Chica, necesito tu amor... Nena, necesito tu amor...