Powered By Blogger

8 de diciembre de 2016

Queriéndote amar de nuevo (Jeanette)



Queriéndote amar de nuevo

La lluvia de pronto al caer
despierta mi sentimiento,
intento reír, ¿para qué?
si tú me has dejado sola.
Entonces empiezo a llorar
queriéndote amar de nuevo
y el agua mojando mi rostro
es lluvia de amor y llanto.

Te veo en el aire volver,
te escucho decir lo siento.
¿Por qué me has dejado,  por qué
si sabes que estoy tan sola?
Entonces empiezo a llorar
queriéndote amar de nuevo
y el agua mojando mi rostro
es lluvia de amor y llanto.

Ni el mar ni el calor ni las flores
me consiguen hacer sonreír,
si tú no estás aquí conmigo
yo ya no sé vivir.
Ni el río ni el sol ni la noche
me consuelan en mi soledad
y el frío del más triste invierno
me hace recordar.

Te veo en el aire volver,
te escucho decir lo siento.
¿Por qué me has dejado,  por qué
si sabes que estoy tan sola?
Entonces empiezo a llorar
queriéndote amar de nuevo
y el agua mojando mi rostro
es lluvia de amor y llanto.

Ni el mar ni el calor ni las flores
me consiguen hacer sonreír,
si tú no estás aquí conmigo
yo ya no sé vivir.
Ni el río ni el sol ni la noche
me consuelan en mi soledad
y el frío del más triste invierno
me hace recordar.

Ni el mar ni el calor ni las flores
me consiguen hacer sonreír,
si tú no estás aquí conmigo
yo ya no sé vivir.
Ni el río ni el sol ni la noche
me consuelan en mi soledad
y el frío del más triste invierno
me hace recordar.
Wanting to love you again

The rain suddenly falling
wakes up my feeling,
I try to laugh, for what?
if you have left me alone.
Then I start crying
wanting to love you again
and the water wetting my face
it's rain of love and crying.

I see you in the air coming back,
I hear you say sorry.
Why did you leave me, why
if you know that I'm so alone?
Then I start crying
wanting to love you again
and the water wetting my face
it's rain of love and crying.

Nor the sea nor the heat nor the flowers
they get make me smile,
if you are not here with me
I don't know how to live.
Nor the river nor the sun nor the night
they console me in my loneliness
and the cold of the saddest winter
it makes me remember.

I see you in the air coming back,
I hear you say sorry.
Why did you leave me, why
if you know that I'm so alone?
Then I start crying
wanting to love you again
and the water wetting my face
it's rain of love and crying.

Nor the sea nor the heat nor the flowers
they get make me smile,
if you are not here with me
I don't know how to live.
Nor the river nor the sun nor the night
they console me in my loneliness
and the cold of the saddest winter
it makes me remember.

Nor the sea nor the heat nor the flowers
they get make me smile,
if you are not here with me
I don't know how to live.
Nor the river nor the sun nor the night
they console me in my loneliness
and the cold of the saddest winter
it makes me remember.

7 de diciembre de 2016

If tomorrow never comes (Ronan Keating)



If tomorrow never comes

Sometimes late at night
I lie awake
and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights
and lay there in the dark.
And the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning
would she ever doubt
the way I feel
about her in my heart?

If tomorrow never comes
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
And if my time on earth
were through
and she must face this world without me,
is the love I gave her in the past
gonna be enough to last?
If tomorrow never comes.

'Cause I've lost loved ones
in my life
who never knew
how much I loved them.
Now I live with the regret
that my true feelings for them
never were revealed.
So I made a promise to myself:
to say each day
how much she means to me
and avoid that circumstance
where there's no second chance
to tell her how I feel.

If tomorrow never comes
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
And if my time on earth
were through
and she must face this world without me,
is the love I gave her in the past
gonna be enough to last?
If tomorrow never comes.

So tell that someone that you love
just what you're thinking of,
if tomorrow never comes.
Si mañana nunca llega

A veces tarde en la noche
estoy echado despierto
y la veo dormir.
Ella está perdida en sueños pacíficos,
entonces apago las luces
y me quedo en la oscuridad.
Y el pensamiento cruza por mi mente
si nunca me levanto por la mañana
¿alguna vez ella dudaría
de la manera que siento
sobre ella en mi corazón?

Si mañana nunca llega
¿sabrá ella cuánto la amé?
¿Intenté en todos los sentidos
demostrarle todos los días
que ella es la única para mí?
Y si mi tiempo en la tierra
hubiera terminado
y ella debe afrontar este mundo sin mí,
¿el amor que le di en el pasado
va a ser suficiente para durar?
Si mañana nunca llega.

Porque he perdido seres queridos
en mi vida
que nunca supieron
cuánto los amé.
Ahora vivo con el arrepentimiento
que mis verdaderos sentimientos por ellos 
nunca fueron revelados.
Entonces me hice una promesa:
decirle cada día
cuánto ella significa para mi
y evitar esa circunstancia
donde no hay una segunda oportunidad 
para decirle a ella cómo me siento.

Si mañana nunca llega
¿sabrá ella cuánto la amé?
¿Intenté en todos los sentidos
demostrarle todos los días
que ella es la única para mí?
Y si mi tiempo en la tierra
hubiera terminado
y ella debe afrontar este mundo sin mí,
¿el amor que le di en el pasado
va a ser suficiente para durar?
Si mañana nunca llega.

Entonces dile a alguien que amas
justo lo que estás pensando,
si mañana nunca llega.

6 de diciembre de 2016

El color de tu mirada (Mocedades)



El color de tu mirada

Me inventé tu voz,
te di nombre,
como quien se inventa el sol.
Y pinté tu piel color bronce,
sin querer pinté el amor.

En tu pecho imaginé celos,
en tus manos suavidad,
en tu boca dibujé besos,
en tus ojos claridad.

Cuando vi tu imagen
en mi sueño aparecer
sin querer me enamoré.

Yo sin querer pinté el amor
pero el tiempo se llevó
el color de tu mirada.
Yo sin querer pinté el amor
pero el tiempo se llevó
el color de tu mirada.

Cuando niña te soñé niño
a los quince irreal,
hace poco te pinté mío,
ahora no te sé pintar.

Este es tu retrato
con algún año de más
sólo queda ya firmar.

Yo sin querer pinté el amor
pero el tiempo se llevó
el color de tu mirada.
Yo sin querer pinté el amor
pero el tiempo se llevó
el color de tu mirada...
The color of your gaze

I invented your voice,
I gave you name,
as who invents the sun.
And I painted your skin bronze color,
I unintentionally painted the love.

In your chest I imagined jealousy,
softness in your hands,
I drew kisses on your mouth,
clarity in your eyes.

When I saw your image
appear in my dream
without realize I fell in love.

Unintentionally I painted the love
but the time took away
the color of your gaze.
Unintentionally I painted the love
but the time took away
the color of your gaze.

When I was a child I dreamed of you boy
at fifteen unreal,
I recently painted you mine,
now I don't know how to paint you.

This is your portrait
with some more years
it only remains to sign.

Unintentionally I painted the love
but the time took away
the color of your gaze.
Unintentionally I painted the love
but the time took away
the color of your gaze...

5 de diciembre de 2016

Kiss me in the rain (Barbra Streisand)



Kiss me in the rain

I remember sitting
on the front steps
feeling the softness
of a warm summer rain.
I see the reflections of my mind,
all the sadness, all the pain.
Visions of yesterday,
how fast they slip away
and though my dreams
have come and gone
with one wish I can say:

Kiss me in the rain
and make me feel
like a child again.
Bring back all those memories.
Kiss me in the rain
and make me feel
like a child again.
With the feeling that I get
I don't even mind if we get wet.

And if I drift outside myself
please, don't turn away.
I'm searching for the innocence,
I've lost along the way.
Come join me in my fantasy,
step out of space and time.
There's only one thing left to do,
so if you wouldn't mind:

Kiss me in the rain
and make me feel
like a child again.
Bring back all those memories.
Kiss me in the rain
and make me feel
like a child again.
With the feeling that I get
I don't even mind if I get wet.

Kiss me in the rain
and make me feel
like a child again.
Bring back all those memories.
Kiss me in the rain
and make me feel
like a child again.
With the feeling that I get
I don't even mind if I get wet.

Come on, kiss me in the rain.
Oh, won't you kiss me in the rain?
With the feeling that I get
I don't even mind if I get wet.
Bésame bajo la lluvia

Recuerdo estar sentada
en los escalones de la entrada
sintiendo la suavidad
de una cálida lluvia de verano.
Veo los reflejos de mi mente,
toda la tristeza, todo el dolor.
Visiones del ayer,
qué rápido se escapan
y aunque mis sueños
han venido y se han ido
con un deseo puedo decir:

Bésame bajo la lluvia
y hazme sentir
como una niña otra vez.
Devuélveme todos esos recuerdos.
Bésame bajo la lluvia
y hazme sentir
como una niña otra vez.
Con la sensación que tengo
ni siquiera me importa si nos mojamos.

Y si me dejo llevar a la deriva
por favor, no me rechaces.
Estoy buscando la inocencia
que he perdido por el camino.
Ven y únete a mí en mi fantasía,
sal del espacio y el tiempo.
Solo queda una cosa por hacer,
así que si no te importa:

Bésame bajo la lluvia
y hazme sentir
como una niña otra vez.
Devuélveme todos esos recuerdos.
Bésame bajo la lluvia
y hazme sentir
como una niña otra vez.
Con la sensación que tengo
ni siquiera me importa si me mojo.

Bésame bajo la lluvia
y hazme sentir
como una niña otra vez.
Devuélveme todos esos recuerdos.
Bésame bajo la lluvia
y hazme sentir
como una niña otra vez.
Con la sensación que tengo
ni siquiera me importa si me mojo.

Vamos, bésame bajo la lluvia.
Oh, ¿no me besarás bajo la lluvia?
Con la sensación que tengo
ni siquiera me importa si me mojo.

4 de diciembre de 2016

Acuérdate de mí (Vicente Fernández)



Acuérdate de mí

Acuérdate de mí cuando te vayas,
acuérdate de mi cuando estés lejos.
Me llevas envuelto en la mirada
y me dejas el recuerdo de tus besos.
Podrá pasar la hermosa primavera,
luego el otoño con sus hojas muertas
y seguiré pensado
que tú siempre me recuerdas,
y seguiré pensado
que tú siempre me recuerdas.

Yo guardaré tu amor cual relicario
entre las cosas bellas de la vida,
como el suave perfume de las flores
o el aire matinal que se respira.
Viajarán hacia ti mis pensamientos
cual vuelo de errantes golondrinas.
Tan solo de pensar que tú me olvides,
tan solo de pensarlo moriría.

Yo guardaré tu amor cual relicario
entre las cosas bellas de la vida,
como el suave perfume de las flores
o el aire matinal que se respira.
Viajarán hacia ti mis pensamientos
cual vuelo de errantes golondrinas.
Tan solo de pensar que tú me olvides,
tan solo de pensarlo moriría.
Remember me

Remember me when you go away,
remember me when you are far away.
You take me enveloped in your gaze
and you leave me the memory of your kisses.
The beautiful springtime could pass,
then the autumn with its dead leaves
and I will keep on thinking
that you always remember me,
and I will keep on thinking
that you always remember me.

I will save your love like a reliquary
among the nice things of the life,
like the soft smell of flowers
or the morning air that it breathes.
My thoughts will travel towards you
like the flight of wandering swallows.
Just to think that you can forget me,
just to think it I would die.

I will save your love like a reliquary
among the nice things of the life,
like the soft smell of flowers
or the morning air that it breathes.
My thoughts will travel towards you
like the flight of wandering swallows.
Just to think that you can forget me,
just to think it I would die.

3 de diciembre de 2016

The reason (Hoobastank)



The reason

I'm not a perfect person,
there's many things
I wish I didn't do
but I continue learning,
I never meant to do
those things to you.
And so I have to say before I go
that I just want you to know
I've found a reason for me
to change who I used to be,
a reason to start over new
and the reason is you.

I'm sorry that I hurt you,
it's something
I must live with everyday
and all the pain I put you through,
I wish that I could take it all away
and be the one
who catches all your tears.
That's why I need you to hear
I've found a reason for me
to change who I used to be,
a reason to start over new
and the reason is you
and the reason is you
and the reason is you
and the reason is you.

I'm not a perfect person,
I never meant to do
those things to you.
And so I have to say before I go
that I just want you to know
I've found a reason for me
to change who I used to be,
a reason to start over new
and the reason is you.

I've found a reason to show
a side of me you didn't know,
a reason for all that I do
and the reason is you.
La razón

No soy una persona perfecta,
hay muchas cosas
que desearía no haber hecho
pero yo sigo aprendiendo,
nunca quise hacerte
esas cosas.
Y entonces tengo que decir antes de irme
que solo quiero que sepas
que he encontrado una razón para mí
para cambiar quien solía ser,
una razón para empezar de nuevo
y la razón eres tú.

Perdón que te haya hecho daño,
es algo
con lo que debo vivir cada día
y todo el dolor que te hice pasar,
desearía poder quitarlo todo.
y ser el único
que atrapa todas tus lágrimas.
Es por eso que necesito que escuches
que he encontrado una razón para mí
para cambiar quien solía ser,
una razón para empezar de nuevo
y la razón eres tú
y la razón eres tú
y la razón eres tú
y la razón eres tú.

No soy una persona perfecta,
nunca quise hacerte
esas cosas
Y entonces tengo que decir antes de irme
que solo quiero que sepas
que he encontrado una razón para mí
para cambiar quien solía ser,
una razón para empezar de nuevo
y la razón eres tú.

He encontrado una razón para mostrar
un lado de mí que no conocías,
una razón para todo lo que hago
y la razón eres tú.

2 de diciembre de 2016

Acordes (Pecos)



Acordes

Cuando el silencio ensordecía
el sentido de mi vida
y quería volver a nacer.
Cuando la cabeza me estallaba
con palabras enredadas
y quería volver a nacer.
Era cuando te necesitaba
y acostado con mi almohada
imaginaba tu amor.
Luego,
ya metido en tus entrañas,
despertaba y tú no estabas
y quería llorar.

Yo me dormía y al rato moría
por estar ausente de ti,
al día siguiente nacía
y luchaba por sobrevivir.
Luego al verte sonriendo
con cara de felicidad
yo te maldecía y odiaba
por no haber estado allí.

Luego,
observando tu alegría,
olvidaba mi egoísmo
y volvía a vivir otra vez.
Cuando ya la noche aparecía
y te ibas con el día
y de vuelta a empezar.
Yo ya metido en tus entrañas
despertaba y tú no estabas
y quería llorar.

Yo me dormía y al rato moría
por estar ausente de ti,
al día siguiente nacía
y luchaba por sobrevivir.
Luego al verte sonriendo
con cara de felicidad
yo te maldecía y odiaba
por no haber estado allí.

Yo me dormía y al rato moría
por estar ausente de ti,
al día siguiente nacía
y luchaba por sobrevivir.
Luego al verte sonriendo
con cara de felicidad
yo te maldecía y odiaba
por no haber estado allí.
Chords

When the silence deafened
the meaning of my life
and I wanted to be born again.
When my head exploded
with tangled words
and I wanted to be born again.
It was when I needed you
and lying with my pillow
I imagined your love.
Then,
already tucked into your guts,
I woke up and you weren't here
and I wanted to cry.

I fell asleep and after a while I died
for being absent from you,
the next day I was born
and I struggled to survive.
Then seeing you smiling
with a happy face
I cursed and hated you
for not having been there.

Then,
watching your joy,
I forgot my selfishness
and I lived again.
When the night appeared
and you were leaving with the day
and back to start.
I already tucked into your guts
I woke up and you weren't here
and I wanted to cry.

I fell asleep and after a while I died
for being absent from you,
the next day I was born
and I struggled to survive.
Then seeing you smiling
with a happy face
I cursed and hated you
for not having been there.

I fell asleep and after a while I died
for being absent from you,
the next day I was born
and I struggled to survive.
Then seeing you smiling
with a happy face
I cursed and hated you
for not having been there.

1 de diciembre de 2016

Only love (Trademark)



Only love

2 A.M. and the rain is falling.
Here we are
at the crossroads once again.
You're telling me
you're so confused,
you can't make up your mind.
Is this meant to be
you're asking me?

But only love can say:
try again or walk away,
but I believe for you and me
the sun will shine one day.
So I'll just play my part
and pray you'll have a change of heart.
But I can't make you see it through,
that's something only love can do.

In your arms,
as the dawn is breaking,
face to face
and a thousand miles apart.
I've tried my best to make you see
there's hope beyond the pain.
If we give enough,
if we learn to trust.

But only love can say:
try again or walk away,
but I believe for you and me
the sun will shine one day.
So I'll just play my part
and pray you'll have a change of heart.
But I can't make you see it through,
that's something only love can do.

I know if I could find the words
to touch you deep inside,
you'd give our dream
just one more chance.
Don't let this be our last good-bye.

But only love can say:
try again or walk away,
but I believe for you and me
the sun will shine one day.
So I'll just play my part
and pray you'll have a change of heart.
But I can't make you see it through,
that's something only love can do,
that's something only love can do.
Solo el amor

Las 2 de la mañana y está lloviendo.
Aquí estamos
en la encrucijada una vez más.
Me estás diciendo
que estás tan confundida,
no puedes decidirte.
¿Está destinado a ser
lo que me estás preguntando?

Pero solo el amor lo puede decir:
inténtalo otra vez o vete,
pero creo para ti y para mí
el sol brillará un día.
Así que jugaré mi parte
y rezaré para que cambies de opinión.
Pero no puedo hacer que lo veas,
eso es algo que solo el amor puede hacer.

En tus brazos,
cuando esté amaneciendo,
cara a cara
y a miles de kilómetros de distancia.
Hice mi mejor esfuerzo para hacerte ver
que hay esperanza más allá del dolor.
Si damos suficiente,
si aprendemos a confiar.

Pero solo el amor lo puede decir:
inténtalo otra vez o aléjate,
pero creo para ti y para mí
el sol brillará un día.
Así que jugaré mi parte
y rezaré para que cambies de opinión.
Pero no puedo hacer que lo veas,
eso es algo que solo el amor puede hacer.

Sé que si pudiera encontrar las palabras
para tocarte tu interior,
le darías a nuestro sueño
una oportunidad más.
No dejes que este sea nuestro último adiós.

Pero solo el amor lo puede decir:
inténtalo otra vez o aléjate,
pero creo para ti y para mí
el sol brillará un día.
Así que jugaré mi parte
y rezaré para que cambies de opinión.
Pero no puedo hacer que lo veas,
eso es algo que solo el amor puede hacer,
eso es algo que solo el amor puede hacer.

30 de noviembre de 2016

Abrázame y quiéreme (Paolo Salvatore)




Abrázame y quiéreme

Yo estoy sentado mientras tú
vas inventando la alegría
que nada importa para mí
si tú, tú me aceptas como soy.
Abrázame y quiéreme,
tú has llenado ya mi vida,
un sueño fue
y ahora me hablas de otro.

Tú me prestabas libros tuyos,
yo te escribía mis poesías.
Temores, problemas,
no empañaban nuestra gloria,
entonces tú estabas conmigo siempre.

Tú me estás diciendo
que mañana ya te vas,
me estás escondiendo
por temor al mundo mío.
Te has equivocado,
eso pienso, no lo sé,
mas hablar de otro
fue un error
qué grande, amor.
Abrázame y quiéreme,
tú has llenado ya mi vida,
un sueño fue
y ahora me hablas de otro.

Abrázame y quiéreme,
tú me estás sonriendo,
era un juego el tuyo.
Abrázame fuerte
soy el hombre tuyo.

Tú me estás diciendo
que mañana ya te vas,
me estás escondiendo
por temor al mundo mío.
Te has equivocado,
eso pienso, no lo sé,
mas hablar de otro
fue un error,
qué grande, amor.

Abrázame y quiéreme...
Abrázame y quiéreme...
Abrázame y quiéreme...
Hug me and love me

I am sitting while you
are inventing the joy
that nothing matters for me
if you, you accept me as I am.
Hug me and love me,
you have filled my life,
it was a dream
and now you talk to me about another one.

You lent me some books,
I wrote for you my poems.
Fears, problems
didn’t tarnish our glory,
then you were always with me.

You are telling me
that you will go tomorrow,
you are hiding me
because you are afraid to my world.
You are wrong,
this is what I think, I don’t know,
but talking about another one
was a mistake
so big, my love.
Hug me and love me,
you have filled my life,
it was a dream
and now you talk to me about another one.

Hug me and love me,
you are smiling me,
it was your game.
Hug me tight,
I am your man.

You are telling me
that you will go tomorrow,
you are hiding me
because you are afraid to my world.
You are wrong,
this is what I think, I don’t know,
but talking about another one
was a mistake
so big, my love.

Hug me and love me...
Hug me and love me...
Hug me and love me...

29 de noviembre de 2016

Unchain my heart (Joe Cocker)


Unchain my heart

Unchain my heart,
baby, let me be
'cause you don't care,
well, please, set me free.

Unchain my heart,
baby, let me go.
Unchain my heart
'cause you don't love me no more.
Every time I call you on the phone
some fella tells me that you
are not at home.
Unchain my heart,
set me free. 

Unchain my heart
(unchain my heart),
baby, let me be.
Unchain my heart
(unchain my heart)
'cause you don't care about me.

You've got me sewed up
like a pillow case
but you let my love go to waste.
Unchain my heart,
set me free.
I'm under your spell
like a man in a trance, baby.
Oh, but you know darn well
that I don't stand a chance.

Unchain my heart
(unchain my heart),
let me go my way.
Unchain my heart
(unchain my heart),
you worry me night and day.

Why lead me through a life of misery
when you don't care
a bag of beans for me?
Unchain my heart, oh, please,
set me free.
Alright!

I'm under your spell
just like a man in a trance, baby.
Oh, but you know darn well
that I don't stand a chance.

Please, unchain my heart
(unchain my heart),
let me go my way.
Unchain my heart,
please, set me free.
Oh, set me free.
Oh, woman,
why don't you do that for me?
(Unchain my heart).
You don't care,
won't you let me go?
(Unchain my heart).
If you don't love me no more.
Oh...
(Unchain my heart).
You don't care,
please, set me free.
(Unchain my heart).
Desencadena mi corazón

Desencadena mi corazón,
nena, déjame estar
porque a ti no te importa,
bueno, por favor, libérame.

Desencadena mi corazón, 
nena, deja que me vaya.
Desencadena mi corazón
porque ya no me amas.
Cada vez que te llamo por teléfono
un tipo me dice que tú
no estás en casa.
Desencadena mi corazón,
libérame.

Desencadena mi corazón
(desencadena mi corazón),
nena, déjame estar.
Desencadena mi corazón
(desencadena mi corazón)
porque no te importo.

Me tienes cosido
como una funda de almohada,
pero dejaste que mi amor se desperdiciara.
Desencadena mi corazón,
libérame.
Estoy bajo tu hechizo
como un hombre en trance, nena.
Oh, pero tú sabes muy bien
que no tengo ninguna oportunidad.

Desencadena mi corazón
(desencadena mi corazón),
déjame seguir mi camino.
Desencadena mi corazón
(desencadena mi corazón),
me preocupas noche y día.

¿Por qué me llevas a una vida de miseria
cuando no te importo
ni un bledo?
Desencadena mi corazón, oh, por favor,
libérame.
¡De acuerdo!

Estoy bajo tu hechizo
como un hombre en trance, nena.
Oh, pero tú sabes muy bien
que no tengo ninguna oportunidad.

Por favor, desencadena mi corazón
(desencadena mi corazón),
déjame seguir mi camino.
Desencadena mi corazón,
por favor, libérame.
Oh, libérame.
Oh, mujer,
¿por qué no haces eso por mí?
(Desencadena mi corazón).
No te importa,
¿no dejarás que me vaya?
(Desencadena mi corazón).
Si ya no me amas.
Oh...
(Desencadena mi corazón).
No te importa,
por favor, libérame.
(Desencadena mi corazón).