No me crees (Efecto Mariposa)

No me crees No sé pensar si no te veo,  no puedo oír si no es tu voz y en mi soledad yo te escribo y te entrego en cada verso el corazón. Oh, oh. Se apaga el sol en mi ventana y hace tiempo que ya no sé de ti. Dime cómo te ha ido, si también estás sola y si piensas en mí. Sigo aquí. En todas las palabras, mil caricias y miradas tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida. Tu recuerdo me consuela, me desvela, me envenena tanto cada día, ¿qué haría si te pierde este pobre corazón? Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido, no me crees. Cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés y cada día, en cada hora, a cada instante pienso en ti y no lo ves, no me crees. No sé soñar si no es contigo,  yo solo quiero volverte a ver y decirte al oído todo lo que te escribo en este papel, entiéndeme. En todas las palabras, mil caricias y miradas tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida. Tu recuerdo me consuela, me desvela, me envenena tanto cada día, ¿qué haría si te pierde este pobre corazón? Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido, no me crees. Cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés y cada día, en cada hora, a cada instante pienso en ti y no lo ves. Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo, cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón. Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor. Y si me entrego a ti sincero y te abro el corazón,  espero que no me devuelvas un adiós. Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido, no me crees. Cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés y cada día, en cada hora, a cada instante pienso en ti y no lo ves. Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo, cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón. Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor. No me crees.

You don't believe me I don't know to think if I don't see you, I can't hear if is not your voice and in my loneliness I write for you and I surrender my heart in every verse. Oh, oh. The sun fades at my window and I don't know about you long time ago. Tell me how have you been, if you are also alone and if you think of me. I keep on here. In every word, a thousand caresses and glances, you gave me what no one else gave me in my life. Your memory comforts me, keeps me awake, it poisons me so much every day, what would I do if this poor heart loses you? And you don't believe me when I tell you that distance is the oblivion, you don't believe me. When I tell you that in oblivion I am with you even when you're not here and every day, every hour, every moment I think of you and you don't see it, you don't believe me. I don't know to dream if is not with you, I only want to see you again and tell you in your ear all what I write for you on this paper, understand me. In every word, a thousand caresses and glances, you gave me what no one else gave me in my life. Your memory comforts me, keeps me awake, it poisons me so much every day, what would I do if this poor heart loses you? And you don't believe me when I tell you that distance is the oblivion, you don't believe me. When I tell you that in oblivion I am with you even when you're not here and every day, every hour, every moment I think of you and you don't see it. And you don't believe me when I tell you that there won't be no one who loves you the way I do, when I ask you that in the oblivion don't let me without a reason. Losing myself in memories is the only remedy left yo me from your love. And if I surrender myself to you sincerely and open my heart to you, I hope you don't answer me with a goodbye. And you don't believe me when I tell you that distance is the oblivion, you don't believe me. When I tell you that in oblivion I am with you even when you're not here and every day, every hour, every moment I think of you and you don't see it. And you don't believe me when I tell you that there won't be no one who loves you the way I do, when I ask you that in the oblivion don't let me without a reason. Losing myself in memories is the only remedy left yo me from your love. You don't believe me.

Something new in my life (Barbra Streisand)

 

Something new in my life I guess I wanted something new in my life, a new key to fit a new door, to wake and see a different view in my life, what I've been waiting for. Dreams like everyone I had a few in my life. Who knew that this one would come true in my life? I knew the moment when you touched me, you touched me. You're like a sudden breeze that blew in my life, a new face, a new smile, a new song and now I know I wanted you in my life all along. You're like a chance I had to take in my life, I found you and I couldn't lose you and all the difference that you make in my life, the feelings I never knew I guess I must have saved an empty place in my heart for you to come and fill the space in my heart. That long before I said I loved you, I loved you. Whatever happens this is true in my life, when all the springs have come and gone. Whatever doors I may go through in my life, whatever else that I may do in my life. You'll always be the something new  in my life from now on. I know there always will be you in my life from now on.

Algo nuevo en mi vida Supongo que yo quería algo nuevo en mi vida, una llave nueva para una puerta nueva, despertar y ver una vista diferente en mi vida, lo que había estado esperando. Los sueños como todos tuve unos pocos en mi vida. ¿Quién iba a imaginar que este se iba a hacer realidad en mi vida? Lo supe en el momento que me tocaste, me tocaste. Eres como una brisa repentina que sopló en mi vida, una nueva cara, una nueva sonrisa, una nueva canción y ahora sé que te quería en mi vida todo el tiempo. Eres como una oportunidad que tenía que aprovechar en mi vida, te encontré y no podía perderte y toda la diferencia que tú haces en mi vida, los sentimientos que nunca conocí, supongo que debí haberlos guardado en un lugar vacío de mi corazón para que tú llegaras y llenaras el espacio en mi corazón. Eso mucho antes de que yo dijera que te amaba, que te amaba. Pase lo que pase esto es verdad en mi vida, cuando todas las primaveras hayan llegado y se hayan ido. Cualesquiera que sean las puertas que atraviese en mi vida, cualquier otra cosa que pueda hacer en mi vida. Tú siempre serás algo nuevo en mi vida de ahora en adelante. Sé que siempre estarás en mi vida de ahora en adelante.

Te siento (Floricienta)

Te siento Me desperté llorando, soñé que no volvías, que no llegaba a tiempo, quizás, quizá a tu despedida. Las lágrimas saladas mojaban mis mejillas, mi carita empapada, los sueños, los sueños que morían. Te siento en ese beso que no fue, te siento en las ausencias, te siento en los escombros de este amor que me llenó de pena. Te siento en el olvido, te siento en el recuerdo, te siento en cada parte, te siento en todo el cuerpo. No importarán las formas, ni la piel que te pongas, ni cuándo, dónde y cómo, ni el nombre,  el nombre que te nombra. Porque sé que estás cerca te siento en carne viva, me desperté llorando y supe, y supe que hoy volvías. Te siento en ese beso que no fue, te siento en las ausencias, te siento en los escombros de este amor que me llenó de pena. Te siento en el olvido, te siento en el recuerdo, te siento en cada parte, te siento en todo el cuerpo. Te siento en ese beso que no fue, te siento en las ausencias, te siento en los escombros de este amor que me llenó de pena. Te siento en el olvido, te siento en el recuerdo, te siento en cada parte, te siento en todo el cuerpo. Te siento en todo el cuerpo.

I feel you I woke up crying, I dreamed that you didn't return, that I didn't arrive on time maybe, maybe to your farewell. The salty tears got wet my cheeks, my little face soaked, the dreams, the dreams that died. I feel you in that kiss that it was not, I feel you in the absences, I feel you in the rubble of this love that fills me with sorrow. I feel you in the oblivion, I feel you in the memory, I feel you in every part, I feel you in my whole body. The ways will not matter, nor the skin that you wear, nor when, where and how, nor the name, the name that names you. Because I know you are near I feel you under my skin, I woke up crying and I knew, I knew that you returned today. I feel you in that kiss that it was not, I feel you in the absences, I feel you in the rubble of this love that fills me with sorrow. I feel you in the oblivion, I feel you in the memory, I feel you in every part, I feel you in my whole body. I feel you in that kiss that it was not, I feel you in the absences, I feel you in the rubble of this love that fills me with sorrow. I feel you in the oblivion, I feel you in the memory, I feel you in every part, I feel you in my whole body. I feel you in my whole body.

That face (Barbra Streisand)

 

That face That face,  that face, that wonderful face it shines, it glows all over the place and how I love to watch it, change expressions. Each look becomes the price of my possessions. I love that face, that face, it, mmm... just isn't fair. You must forgive the way that I stare but never will these eyes behold a sight that could replace that face, that face, that face. I see that face, that face, wherever I go, it's here and it's there. Bewitching me so, it's got my crazy heart in such a tangle. It drives me simply wild from any angle. I love those eyes, those lips, that, oooh... fabulous smile. He laughs and spring goes, right out of style. And, oh... the thrill I feel each time my fingers gently trace that face, that face, that face. Oh, what a face, that face it lights up a room, intoxicates like heady perfume. No painter or photographer could catch it. No raimbow or no sunset never match it. Beneath the moon, the stars or under the sun, asleep or awake it's second to none. What view completes my universe transcending time and space? That face, that face, that face, oh, that face. That face, that face, oh, that face.

Esa cara Esa cara, esa cara, esa cara maravillosa brilla, resplandece por todas partes y cómo me encanta mirarla, cambiar las expresiones. Cada mirada se convierte en el precio de mis posesiones. Me encanta esa cara, esa cara, mmm... no es justo. Tú debes perdonar el modo en el que miro pero estos ojos nunca verán una imagen que pueda reemplazar a esa cara, esa cara, esa cara. Veo esa cara, esa cara dondequiera que voy, está aquí y allá. Me hechiza tanto, tiene mi corazón loco  en tal enredo. Me vuelve simplemente loca desde cualquier ángulo. Me encantan esos ojos, esos labios, esa, oh... fabulosa sonrisa. Él se ríe y la primavera se va, completamente pasada de moda. Y, oh... la emoción que siento cada vez que mis dedos acarician suavemente esa cara, esa cara, esa cara. Oh, qué cara, esa cara ilumina una habitación. embriaga como un perfume intenso. Ningún pintor o fotógrafo podría capturarla. Ningún arco iris o puesta de sol la igualaría nunca. Bajo la luna, las estrellas o bajo el sol, dormido o despierto, es insuperable. ¿Qué vista completa mi universo trascendiendo tiempo y espacio? Esa cara, esa cara, esa cara, oh, esa cara. Esa cara, esa cara, oh, esa cara.

Cómo te irás sin mí (Roberto Carlos)

Cómo te irás sin mí No me quisiste oír, te lo intenté decir. Amor y paz, por lo demás, tienen que convivir. Y nuestro amor llegó a su fin, yo por aquí, tú por allí. ¿Qué voy a hacer para olvidar? No sé vivir así. Y en cuanto a ti, vamos a ver cómo te irás sin mí. Yo no quería, todo ha acabado como acabó. Fuiste tú quien lo quiso así. Aunque yo sufra con todo eso, vamos a ver si de verdad puedes vivir sin mí. La escena está muy bien, pero la he visto ya. ¿Por qué partir si antes de ir ya piensas regresar? Como se ve no hay un por qué, me quedaré, te irás sin mí. ¿Qué voy a hacer para olvidar? No sé vivir así. Y en cuanto a ti, vamos a ver cómo te irás sin mí. Yo no quería, todo ha acabado como acabó. Fuiste tú quien lo quiso así. Y aunque yo sufra con todo eso, vamos a ver si de verdad puedes vivir sin mí. Y aunque yo sufra con todo eso, vamos a ver si de verdad puedes vivir sin mí.

How will you go without me You wouldn't listen to me, I tried to tell you. Love and peace, besides, have to coexist. And our love came to an end, me here, you there. What will I do to forget? I don't know to live like this. And as for you, let's see how will you go without me. I didn't want it, everything ended the way it did. It was you who wanted this way. Even though I suffer with all of this, let's see if you can really live without me. The scene is very good, but I've seen it before. Why leave if before you go are you thinking to come back? As you can see there's no reason, I will stay, you will go without me. What will I do to forget? I don't know to live like this. And as for you, let's see how will you go without me. I didn't want it, everything ended the way it did. It was you who wanted this way. And even though I suffer with all of this, let's see if you can really live without me. And even though I suffer with all of this, let's see if you can really live without me.

Somewhere out there (Linda Ronstadt & James Ingram)

 

Somewhere out there (She) Somewehre out there beneath the pale moonlight someone's thinking of me and loving me tonight. (He) Somewhere out there someone's saying a prayer that we'll find one another in that dream somewhere out there. And even though I know how very far apart we are it helps to think we might be wishing on the same bright star. (She) And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby it helps to think we're sleeping underneath the same big sky. (Both) Somewhere out there if love can see us through then we'll be together somewhere out there, out where dreams come true. (He) And even though I know how very far apart we are it helps to think we might be wishing on the same bright star. (She) And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby it helps to think we're sleeping underneath the same big sky. (Both) Somewhere out there if love can see us through then we'll be together somewhere out there, out where dreams come true.

En algún lugar ahí afuera (Ella) En algún lugar ahí afuera bajo la pálida luz de la luna alguien está pensando en mí y amándome esta noche. (Él) En algún lugar ahí afuera alguien está diciendo en una oración que nos encontraremos en ese sueño an algún lugar ahí afuera. Y aunque sé lo lejos que estamos ayuda pensar que podríamos estar deseando la misma estrella brillante. (Ella) Y cuando el viento de la noche empiece a cantar una solitaria canción de cuna ayuda pensar que estamos durmiendo bajo el mismo gran cielo. (Los dos) En algún lugar ahí afuera si el amor nos puede ayudar entonces estaremos juntos en algún lugar ahí afuera, donde los sueños se hacen realidad. (Él) Y aunque sé lo lejos que estamos ayuda pensar que podríamos estar deseando la misma estrella brillante. (Ella) Y cuando el viento de la noche empiece a cantar una solitaria canción de cuna ayuda pensar que estamos durmiendo bajo el mismo gran cielo. (Los dos) En algún lugar ahí afuera si el amor nos puede ayudar entonces estaremos juntos en algún lugar ahí afuera, donde los sueños se hacen realidad.

Envidia (Ana Belén & Valderrama)

Envidia (Él) Envidia, tengo envidia de los valles, de los montes y los ríos, de los pueblos y las calles que has cruzado tú sin mí. (Ella) Envidia, tengo envidia de tus cosas, tengo envidia de tu sombra, de tu casa y de tus rosas porque están cerca de ti. (Él) Y mira si es grande mi amor que cuando digo tu nombre ay... tengo envidia de mi voz. (Ella) Envidia, tengo envidia del pañuelo que una vez secó tu llanto y es que yo te quiero tanto  que mi envidia es tan solo amor. (Él) Y mira si es grande mi amor que cuando digo tu nombre ay... tengo envidia de mi voz. Envidia, tengo envidia del pañuelo que una vez secó tu llanto y es que yo te quiero tanto  que mi envidia es tan solo amor, (Ella) es tan solo amor, (Él) es tan solo amor, (Los dos) es tan solo amor.

Envy (He) Envy, I'm envious of the valleys, of the mounts and the rivers, of the towns and the streets that you have crossed without me. (She) Envy, I'm envious of your things, I'm envious of your shadow, of your house and your roses because they are near you. (He) And look if my love is great  that when I say your name oh... I'm envious of my voice. (She) Envy, I'm envious of the scarf that once dried your tears and I love you so much that my envy is just love. (He) And look if my love is great  that when I say your name oh... I'm envious of my voice. Envy, I'm envious of the scarf that once dried your tears and I love you so much that my envy is just love, (She) is just love, (He) is just love, (Both) is just love.

Paradise (Phoebe Cates)

Paradise Could it be the little things you do to me? Like walking up beside you, it's so new to me. Life can be so full of danger, in the dark there lurks a stranger, I just can imagine what he wants of me. When I'm with you it's paradise, no place on earth could be so nice. Through the crystal waterfall I hear you call. Just take my hand it's paradise, you kiss me once, I'll kiss you twice and as I gaze into your eyes I realize it's paradise. It's right out of something from a fairy tale, a terribly exciting and a scary tale. It's nothing I could ever make up. Am I dreaming, will I wake up? Just to find out this is true reality. When I'm with you it's paradise, no place on earth could be so nice. Through the crystal waterfall I hear you call. Just take my hand it's paradise, you kiss me once, I'll kiss you twice and as I gaze into your eyes I realize it's paradise. Just take my hand it's paradise, you kiss me once, I'll kiss you twice and as I gaze into your eyes I realize it's paradise.

Paraíso ¿Serán las pequeñas cosas que me haces? Como acercarme a ti es tan nuevo para mí. La vida puede estar tan llena de peligros, en la oscuridad acecha un extraño, puedo imaginar  lo que quiere de mí. Cuando estoy contigo es el paraíso, ningún lugar en la tierra podría ser tan agradable. A través de la cascada de cristal te oigo llamarme. Solo toma mi mano, es el paraíso, tú me besas una vez, yo te besaré dos veces y mientras te miro a los ojos me doy cuenta de que es el paraíso. Está sacado directamente de algo como un cuento de hadas, un cuento terriblemente emocionante y aterrador. No es nada que me pueda inventar. ¿Estoy soñando, me despertaré? Solo para descubrir que esta es la verdadera realidad. Cuando estoy contigo es el paraíso, ningún lugar en la tierra podría ser tan agradable. A través de la cascada de cristal te oigo llamarme. Solo toma mi mano, es el paraíso, tú me besas una vez, yo te besaré dos veces y mientras te miro a los ojos me doy cuenta de que es el paraíso. Solo toma mi mano, es el paraíso, tú me besas una vez, yo te besaré dos veces y mientras te miro a los ojos me doy cuenta de que es el paraíso.

La fiesta terminó (Paloma San Basilio)

 

La fiesta terminó Amor, ¿qué haces por aquí? La fiesta terminó. Díme a qué estás jugando. Amor, lo que pasó, pasó, dijimos "se acabó". ¿Qué andas buscando? Amor, no quiero hacerte mal, mejor no insistas más, no hay magia ya en tus manos. Amor, perdón por lo de amor, me sale sin querer, tal vez porque te he amado y ahora no. La fiesta terminó, ya no hay más que niebla entre tú y yo. ¿Para qué echar más leña a arder si el fuego se ha apagado ya? Dímelo. Amor, al fin te superé y no pienso volver de nuevo a las andadas. Amor, perdón por lo de amor, me sale sin querer, tal vez porque te he amado y ahora no. La fiesta terminó, ya no hay más que niebla entre tú y yo. ¿Para qué echar más leña a arder si el fuego se ha apagado ya? Dímelo. No insistas más, la fiesta terminó, tú y yo ya no somos tú y yo. ¿De qué sirve amarnos sin amor? ¿Por qué seguir mintiéndonos? Dímelo, dímelo.

The party's over My love, what are you doing here? The party's over. Tell me what game are you playing. My love, what happened, happpened, we said "it's over". What are you looking for? My love, I don't want to hurt you, better don't insist anymore, there's no magic in your hands now. My love, sorry for say my love, it comes to me without want, maybe because I have loved you and now I don't. The party's over, there's nothing but fog between you and me. Why add more firewood to burn if the fire is already gone out? Tell it to me. My love, I'm finally over you and I don't plan to go back to those old tricks. My love, sorry for say my love, it comes to me without want, maybe because I have loved you and now I don't. The party's over, there's nothing but fog between you and me. Why add more firewood to burn if the fire is already gone out? Tell it to me. Don't insist anymore, the party's over, you and me are no longer you and me. What good is loving each other without love? Why keep lying to each other? Tell it to me, tell it to me.

What I did for love (Josh Groban)

 

What I did for love Kiss today goodbye, the sweetness and the sorrow. Wish me luck, the same to you but I can't regret what I did for love, what I did for love. Look, my eyes are dry, the gift was ours to borrow, it's as if we always knew and I won't forget what I did for love, what I did for love. Gone, love is never gone, as we travel on love's what we'll remember. Kiss today goodbye and point me toward tomorrow. We did what we had to do, won't forget, can't regret what I did for love, what I did for love, what I did for love... What I did for love.

Lo que hice por amor Besa hoy la despedida, la dulzura y la tristeza.  Deséame suerte, lo mismo para ti pero no puedo arrepentirme de lo que hice por amor, lo que hice por amor. Mira, mis ojos están secos, el regalo era nuestro para tomar prestado, es como si siempre lo supiéramos y no olvidaré lo que hice por amor, lo que hice por amor. Se fue, el amor nunca se fue, mientras viajamos el amor es lo que recordaremos. Besa hoy la despedida y apúntame para mañana. Hicimos lo que teníamos que hacer, no olvidaré, no puedo arrepentirme de lo que hice por amor, lo que hice por amor, lo que hice por amor... Lo que hice por amor.