In my arms
How do you
describe a feeling?
I’ve only ever dreamt of this. DJ’s spinning up my favorite song, hurry up and get a groove on. Light fantastic and it won’t be long, don’t let the moment slip away. ‘Cause you and I could find a pleasure
no one else
has ever known.
Feels like it is now or never,
don’t want
to be alone.
How does it feel in my arms? How does it feel in my arms? Do you want it? Do you need it? Can you feel it? Tell me. How does it feel in my arms? Got a feeling this is something strong. All I wanna do is move on, no more wondering where I belong, so never go away. ‘Cause you and I are guilty pleasure
no one else
has ever known.
Feels like it is now or never,
don’t want
to be alone.
How does it feel in my arms? How does it feel in my arms? Do you want it? Do you need it? Can you feel it? Tell me. How does it feel in my arms? Do-do-do-do-do... Do-do-do-do-do... Do-do-do-do-do... Oh yeah, yeah. Do-do-do-do-do... Do-do-do-do-do... Do-do-do-do-do... Oh yeah, yeah.
I’m
listening.
How does it feel in my arms?
(How does it feel in my arms?)
How does it feel in my arms? Yeah, yeah. Do you want it? Do you need it? Can you feel it? Tell me. How does it feel in my arms? |
En mis brazos
¿Cómo describes un sentimiento?
Sólo he soñado con esto. Los DJ’s pinchando mi canción favorita, date prisa y sigue la onda. La luz es fantástica y no durará mucho, no dejes que el momento se escape. Porque tú y yo podríamos encontrar un placer
que nadie más ha conocido.
Tengo ganas de que sea ahora o nunca,
no quiero estar sola.
¿Cómo se siente en mis brazos? ¿Cómo se siente en mis brazos? ¿Lo quieres? ¿Lo necesitas? ¿Puedes sentirlo? Cuéntame. ¿Cómo se siente en mis brazos? Tengo la sensación de que esto es algo fuerte. Todo lo que quiero hacer es seguir adelante, no más preguntas sobre de dónde vengo, así que nunca te vayas. Porque tú y yo somos un placer culpable
que nadie más ha conocido.
Tengo ganas de que sea ahora o nunca,
no quiero estar sola.
¿Cómo se siente en mis brazos? ¿Cómo se siente en mis brazos? ¿Lo quieres? ¿Lo necesitas? ¿Puedes sentirlo? Cuéntame. ¿Cómo se siente en mis brazos? Do-do-do-do-do... Do-do-do-do-do... Do-do-do-do-do... Oh sí, sí. Do-do-do-do-do... Do-do-do-do-do... Do-do-do-do-do... Oh sí, sí.
Estoy escuchando.
¿Cómo se siente en mis brazos? (¿Cómo se siente en mis brazos?) ¿Cómo se siente en mis brazos? Sí, sí. ¿Lo quieres? ¿Lo necesitas?
¿Puedes sentirlo?
Cuéntame.
¿Cómo se siente en mis brazos?
|
If you speak Spanish and have friends who speak English or speak English and have friends who speak Spanish, this is your place of translated love songs.
20 de enero de 2015
In my arms (Kylie Minogue)
19 de enero de 2015
Piel romántica (José Vélez)
Piel romántica
Eres tan bonita
y es tan dulce tu mirar,
eres tú la luz de la claridad.
Brillas cuando pasas
porque sabes caminar,
orgullosa estas de ti.
Pero cuando amas
algo sale mal,
el amor te hace temblar.
Siempre te enamoras en primer lugar
y terminas por llorar.
Sé que tienes algo dentro de tu ser,
sé que eres mujer romántica,
dulce piel, piel romántica.
Sé que tienes penas,
sé que tu eres fiel,
qué le vas a hacer, romántica,
dulce piel, piel romántica.
Pero cuando amas
algo sale mal,
el amor te hace temblar.
Siempre te enamoras en primer lugar
y terminas por llorar.
Sé que tienes algo dentro de tu ser,
sé que eres mujer romántica,
dulce piel, piel romántica.
Sé que tienes penas,
sé que tu eres fiel,
qué le vas a hacer, romántica,
dulce piel, piel romántica.
Sé que tienes algo dentro de tu ser,
sé que eres mujer romántica,
dulce piel, piel romántica.
Sé que tienes penas,
sé que tu eres fiel,
qué le vas a hacer, romántica,
dulce piel, piel romántica.
|
Romantic skin
You are so
beautiful
and your
look is so sweet,
you are the
light of clarity.
You shine
when you pass
because you
know how to walk,
you’re
proud of yourself.
But when
you love
something goes
wrong,
love makes
you tremble.
You firstly
fall in love
and you end
by crying.
I know you
have something inside you,
I know you
are a romantic woman,
sweet skin,
romantic skin.
I know you
have sorrows,
I know you
are faithful,
what will
you do, romantic,
sweet skin,
romantic skin.
But when
you love
something goes
wrong,
love makes
you tremble.
You firstly
fall in love
and you end
by crying.
I know you
have something inside you,
I know you
are a romantic woman,
sweet skin,
romantic skin.
I know you
have sorrows,
I know you
are faithful,
what will
you do, romantic,
sweet skin,
romantic skin.
I know you
have something inside you,
I know you
are a romantic woman,
sweet skin,
romantic skin.
I know you
have sorrows,
I know you
are faithful,
what will
you do, romantic,
sweet skin,
romantic skin.
|
18 de enero de 2015
Some kind of wonderful (Michael Bublé)
Some kind of wonderful
All you
have to do
is touch my
hand
and show me
you understand
and that
something happens to me
that some
kind of wonderful.
Now every
time my little world
seems blue
I just have
to look at you
and
everything seems to be
some kind
of wonderful.
Now I know
I can't express
this
feeling of tenderness,
there's so
much I wanna say
but right
words don't come my way.
I only know
when I'm in your embrace
then this
world seems a better place
and
something happens to me
and it's
some kind of wonderful.
And it's
wonderful, baby,
it's so wonderful,
oh, it's so
divine, mmmmmm, yeah.
I know I
can't express
this
feeling of tenderness
and there's
so much I wanna say
but the
right words don't come my way.
I only know
when I'm in your embrace
and this
world seems a better place
and that
something happens to me,
you know
it's some kind of wonderful.
And it's
wonderful, baby, ooohh...
it's so
divine, oh baby.
And it's
wonderful,
baby, baby,
baby, baby...
I
understand
and it's
some kind of wonderful.
And it's
wonderful, baby, baby,
baby, baby
please,
you know
you're some
kind of wonderful,
oh baby.
So much I wanna say.
|
Una especie de
maravilla
Todo lo que tienes que hacer
es tocar mi mano
y demostrar que me entiendes
y algo me pasa a mí
que es una especie de maravilla.
Ahora cada vez que mi pequeño mundo
parece triste
solo tengo que mirarte
y todo parece ser
una especie de maravilla.
Ahora sé que no puedo expresar
este sentimiento de ternura,
hay tanto que quiero decir
pero las palabras correctas no me vienen.
Sólo sé que cuando estoy abrazado a ti
entonces este mundo parece un lugar mejor
y algo me pasa a mí
y es una especie de maravilla.
Y es maravilloso, nena,
es tan maravilloso,
oh, es tan divino, mmmmmm, sí.
Sé que no puedo expresar
este sentimiento de ternura
y hay tanto que quiero decir
pero las palabras correctas no me vienen.
Sólo sé que cuando estoy abrazado a ti
entonces este mundo parece un lugar mejor
y algo me pasa a mí,
tú sabes que es una especie de maravilla.
Y es maravilloso, nena, ooohh...
es tan divino, oh cariño.
Y es maravilloso,
nena, nena, nena, nena...
Yo entiendo
que es una especie de maravilla.
Y es maravilloso, nena, nena,
nena, nena, por favor,
tú sabes
que tú eres una especie de maravilla,
oh cariño.
Tanto quiero decir.
|
17 de enero de 2015
Amor prohibido (Azúcar Moreno)
Amor prohibido
Yo sé que es jugar con fuego,
me pueden quemar las llamas, no quisiera hacerte daño, no voy a obligarte a nada. Yo sé que es amor prohibido, no puedo romper murallas, solo quiero que comprendas que mi corazón te llama.
Si quieres venir...
te sembraría mi cariño. De no ser así... afrontaría mi destino.
Ya no te veré,
ya no te veré, ya no te veré, pero siempre estarás conmigo. Ya no te veré, ya no te veré, ya no te veré, pero siempre estarás conmigo.
Qué terrible es el silencio,
qué dolorosa es la calma, va penetrando en mi sangre para herir mortal mi alma. Pesadilla se hace sueño, es peor la vida amarga, estoy cansada y sedienta y sin ninguna esperanza.
Si quieres venir...
te sembraría mi cariño. De no ser así... afrontaría mi destino.
Ya no te veré,
ya no te veré, ya no te veré, pero siempre estarás conmigo. Ya no te veré, ya no te veré, ya no te veré, pero siempre estarás conmigo.
Si quieres venir...
te sembraría mi cariño. De no ser así... afrontaría mi destino.
Ya no te veré,
ya no te veré,
ya no te veré, pero siempre estarás conmigo... |
Forbidden love
I know what
is playing with fire,
flames can
burn me up,
I don’t
want to hurt you,
I will not
force you to anything.
I know this
is a forbidden love,
I can’t
break walls,
I only want
you to understand
that my
heart calls you.
If you want
to come...
I could saw
you my love.
Otherwise...
I would
face my destiny.
I won’t see
you,
I won’t see
you,
I won’t see
you,
but you
will always be with me.
I won’t see
you,
I won’t see
you,
I won’t see
you,
but you
will always be with me.
How
terrible is the silence,
how painful
is the calm,
is going
entering in my blood
to hurt
fatally my soul.
Nightmare
becomes dream,
is worse
the bitter life,
I am tired
and thirsty
and
hopeless.
If you want
to come...
I could saw
you my love.
Otherwise...
I would
face my destiny.
I won’t see
you,
I won’t see
you,
I won’t see
you,
but you
will always be with me.
I won’t see
you,
I won’t see
you,
I won’t see
you,
but you
will always be with me.
If you want
to come...
I could saw
you my love.
Otherwise...
I would
face my destiny.
I won’t see
you,
I won’t see
you,
I won’t see
you,
but you will always be with me...
|
16 de enero de 2015
Love like ours (Barbra Streisand)
Love like ours
I look at
you and there it is
the
ultimate in where it is
and realize
how rare it is
this “finding
your love”.
You try so
many arms
when you
are lonely
to find the
one and only,
one day you
turn and he's there.
Amazing how
serene it is,
the shade
of evergreen it is.
Exactly
what we mean it is
and knew it
would be.
When love
like ours arrives
we guard it
with our lives
whatever
goes astray
when rainy
day comes around.
A love like
ours
will keep
us safe and sound.
Hmm hmm hmm
hmm hmm...
When love
like ours arrives
we guard it
with our lives,
whatever
goes astray
what rainy
day comes around.
A love like
ours
will keep us safe and sound.
|
Un amor como el
nuestro
Te miro y ahí está
lo último en donde está
y me doy cuenta de lo raro que es
esta “búsqueda de tu amor”.
Pruebas tantos brazos
cuando estás sola
para encontrar al único,
que un día te das la vuelta y él está ahí.
Increíble cuán sereno es,
la sombra de lo perenne es.
Exactamente es lo que queremos decir
y sabíamos que sería.
Cuando un amor como el nuestro llega
lo guardamos con nuestras vidas
lo que va por mal camino
cuando viene un día de lluvia.
Un amor como el nuestro
nos mantendrá sanos y salvos.
Hmm hmm hmm
hmm hmm...
Cuando un amor como el nuestro llega
lo guardamos con nuestras vidas
lo que va por mal camino
cuando viene un día de lluvia.
Un amor como el nuestro
nos mantendrá sanos y salvos.
|
15 de enero de 2015
Tú (Myriam Montemayor)
Tú
Tú, tú,
mi fuente de quietud.
Tú,
refugio donde das paz. Me empapas en tu luz,
tú.
Mi mundo para amar,
mil sueños que ofrecer,
un cielo que volar,
un fuego que encender.
Mírame tú, siénteme tú, que quiero agradecerte todo el amor, la plenitud que siento de repente. No hay canción
ni mejor estación para amar
que tú, tú.
Rincón para poder ser, un sol para volver a ver. Mi mundo para amar,
mil sueños que beber,
Un cielo que volar,
un fuego que encender.
Mírame tú, siénteme tú, que quiero agradecerte todo el amor, la plenitud que siento de repente. No hay canción
ni mejor estación para amar
que tú, tú.
Definitivamente,
ámame tú,
te quiero aquí por siempre.
No hay abrazo mejor
donde estar para amar
que tú,
que tú
tú.
|
You
You, you,
my quiet
source.
You,
shelter
where you give peace.
You drench
me on your light,
you.
My world
for loving,
a thousand
dreams for offering,
a sky for
flying,
a fire for
lighting.
Look at me,
feel to me,
I want to
thank you
all the
love, the fullness
that I feel
suddenly.
There is no
song
or better
season for loving
than you,
you.
Corner for
being able to be,
a sun for
seeing again.
My world
for loving,
a thousand
dreams for drinking,
a sky for
flying,
a fire for
lighting.
Look at me,
feel to me,
I want to
thank you
all the
love, the fullness
that I feel
suddenly.
There is no
song
or better
season for loving
than you,
you.
Definitely,
love me,
I want you
here forever.
There is
not better hug
where I can
be for loving
than you,
than you,
you.
|
14 de enero de 2015
For the first time (Kenny Loggins)
For the first time
Are those
your eyes?
Is that
your smile?
I've been looking at you forever but I never saw you before. Are these your hands
holding
mine?
Now I wonder how I could
have been
so blind.
For the first time
I am
looking in your eyes.
For the first time
I'm seeing who
you are.
I can't believe how much I see, when you're looking back at me now I understand why love is, love is for the first time. Can this be real?
Can this be
true?
Am I the person I was this morning and are you the same you? It's all so strange how can it be, all along this love
was right
in front of me.
For the first time
I am
looking in your eyes.
For the first time
I'm seeing
who you are.
I can't believe how much I see, when you're looking back at me now I understand why love is, love is for the first time. Such a long time ago I had given up
on finding
this emotion
ever again.
But you live with me now, yes, I've found you somehow and I've never been so sure. And for the first time
I am
looking in your eyes.
For the first time
I'm seeing who you are.
I can'y believe how much I see,
when you're looking back at me
now I understand why love is,
love is for the first time.
|
Por primera vez
¿Son esos tus ojos?
¿Es esa tu sonrisa?
Te he estado mirando por siempre pero yo nunca te vi antes. ¿Son estas tus manos
tomando las mías?
Ahora me pregunto cómo pude
haber estado tan ciego.
Por primera vez
estoy mirando en tus ojos.
Por primera vez
estoy viendo quién eres.
No puedo creer cuánto veo, cuando tú me miras a mí ahora entiendo porqué el amor es, el amor es por primera vez. ¿Puede ser esto real?
¿Puede ser esto verdadero?
Soy la persona que era esta mañana y tú eres la misma? Es todo tan extraño cómo puede ser, todo el tiempo este amor
estaba justamente frente a mí.
Por primera vez
estoy mirando en tus ojos.
Por primera vez
estoy viendo quién eres.
No puedo creer cuánto veo, cuando tú me miras a mí ahora entiendo porqué el amor es, el amor es por primera vez. Hace tanto tiempo yo había renunciado
a encontrar esta emoción
nunca más.
Pero tú vives conmigo ahora sí, te he encontrado de alguna manera y nunca he estado tan seguro. Y por primera vez
estoy mirando en tus ojos.
Por primera vez
estoy viendo quién eres.
No puedo creer cuánto veo,
cuando tú me miras a mí ahora entiendo porqué el amor es, el amor es por primera vez. |
13 de enero de 2015
Esta noche (José Feliciano)
Esta noche
Esta noche
será una noche llena de placer, será una noche en que llegue tu querer, ya la luna se asomó esta noche. Esta noche, tú me darás tu amor esta noche, a escondidas yo seré el que robó tu cariño al amanecer, esta noche. Esta noche será una noche en que te harás mujer, será una noche
en que entreguemos al amor,
ay esta noche. Esta noche conocerás mi amor al despertar, te enseñaré lo que en verdad es amar, el momento ha de llegar esta noche. Esta noche tú y yo caminaremos junto al mar, donde el sol y el arco iris brillarán, nuestro amor alcanzará esta noche.
Esta noche
será una noche en que te harás mujer, será una noche
en que entreguemos al amor,
mmm esta noche.
Esta noche tú y yo...
esta noche...
Ya llega amanecer, la flor del día brotó en ti, hay cariño al fin. Hoy vimos ambos el calor, hoy por eso soy feliz, oh oh... Esta noche tú me darás tu amor esta noche, a escondidas yo seré el que robó tu cariño al amanecer, esta noche,
esta noche, esta noche...
Esta noche, esta noche...
|
Tonight
Tonight
will be a
night full of pleasure,
will be a
night where your love comes,
the moon
appeared tonight.
Tonight,
you will
give me your love tonight,
secretly I
will be who stole
your love
at dawn, tonight.
Tonight
it will be
a night where you will make woman,
it will be
a night
when we
give love to each other,
oh tonight.
Tonight
you will
know my love on waking,
I will
teach you what is truly love,
this moment
has to come tonight.
Tonight
you and me
we will walk next to the sea,
where sun
and rainbow will shine,
our love
will reach this night.
Tonight
it will be
a night where you will make woman,
it will be
a night
when we
give love to each other,
mmm tonight.
Tonight you
and I...
tonight...
Dawn is
coming,
daily
flower is sprouting on you,
there are
finally love.
Today we
saw the warmth,
that’s why
today I am happy, oh oh...
Tonight
you will
give me your love tonight,
secretly I
will be who stole
your love
at dawn, tonight,
tonight,
tonight...
Tonight,
tonight...
|
12 de enero de 2015
Here for you (Firehouse)
Here for you
So you
think
you've got
it all figured out,
well, you know you can't make it alone. Everybody needs
somebody to
help them out
and you know I could be that someone. And if you ever get lost
on life's
highway,
don't know where to go, there's just one thing
that I want
you to know.
I am here for you,
always here
for you.
When you need a shoulder to cry on, someone to rely on,
I am here
for you.
So you think
that love
is long overdue
tired of looking for someone to care. Let me tell you now
the choice
is up to you
but you know I will always be there. I am here for you,
always here
for you,
when you're needing someone to hold you, remember I told you I am here for you, I am here for you. So now
you've got
it all figured out
and you know
you've
found someone that cares.
And if you ever need somebody
to help you
out,
well, you know I will always be there. And if you ever get lost
on life's
highway,
don't know where to go, there's just one thing
that I want
you to know.
I am here
for you,
always here
for you.
When you need a shoulder to cry on, someone to rely on,
I am here
for you.
Always here
for you,
when you're needing someone to hold you remember I told you I am here for you,
I am here
for you.
|
Aquí para ti
Así que crees
que lo tienes todo resuelto,
bueno, sabes que no puedes hacerlo sola. Todo el mundo necesita
a alguien que lo ayude a salir
y tú sabes que yo podría ser ese alguien. Y si alguna vez te pierdes
en la carretera de la vida,
no sabes a dónde ir, hay sólo una cosa
que quiero que sepas.
Yo estoy aquí para ti,
siempre aquí para ti.
Cuando necesites un hombro en el que llorar, alguien en quien confiar,
yo estoy aquí para ti.
Así que crees
que el amor está desde hace mucho tiempo
cansado de buscar a alguien que cuidar. Déjame decirte ahora
que la elección depende de ti
pero tú sabes que yo siempre estaré ahí. Yo estoy aquí para ti,
siempre aquí para ti,
cuando necesites alguien que te abrace, recuerda que te dije que
yo estoy aquí para ti,
yo estoy aquí para ti.
Así que ahora
lo tienes todo resuelto
y sabes
que has encontrado a alguien que se preocupa.
Y si alguna vez necesitas a alguien
para ayudarte a salir,
bueno, sabes que yo siempre estaré ahí. Y si alguna vez te pierdes
en la carretera de la vida,
no sabes a dónde ir, hay sólo una cosa
que quiero que sepas.
Yo estoy aquí para ti,
siempre aquí para ti.
Cuando necesites un hombro en el que llorar, alguien en quien confiar,
yo estoy aquí para ti.
Siempre aquí para ti, cuando necesites alguien que te abrace recuerda que te dije que
yo estoy aquí para ti,
yo estoy aquí para ti.
|
11 de enero de 2015
Nadie como ella (Francisco)
Nadie como ella
He rodado mucho,
lo he vivido todo,
creo que en este mundo a mí
me queda poco ya por conocer.
Ya me he enamorado
hasta de una sombra,
siempre conquistando
lo que tenga a mano,
nunca he sido fiel.
Poco he valorado,
poco he respetado
a la que me espera,
pero aún no es tarde
que hoy me he dado cuenta
que no existe nadie...
Nadie como ella,
la tendría que inventar
si no existiera,
me entregó su libertad,
su futuro y su ansiedad,
su vida entera.
Nadie como ella,
la tendría que inventar
si no existiera,
lo da todo sin dudar,
por nuestra felicidad
y encima es bella. Ya me he enamorado
hasta de una sombra,
siempre conquistando
lo que tenga a mano,
nunca he sido fiel.
Poco he valorado,
poco he respetado
a la que me espera,
pero aún no es tarde
que hoy me he dado cuenta
que no existe nadie...
Nadie como ella,
la tendría que inventar
si no existiera,
me entregó su libertad,
su futuro y su ansiedad,
su vida entera.
Nadie como ella,
la tendría que inventar
si no existiera,
lo da todo sin dudar,
por nuestra felicidad
y encima es bella.
|
No one like her
I have
rolled too much,
I have
lived everything,
I think I
have few things to know
in this
world.
I have
already fallen in love
even with a
shadow,
always conquering
whom I have
near,
I’ve been
never faithful.
I have
valued little,
I have
respected little
to whom
wait for me,
but is not
too late
and I
realize today
that no one
exists...
No one like
her,
I would
have to invent her
if she did
not exist,
she gave me
her freedom,
her future
and her anxiety,
her whole
life.
No one like
her,
I would
have to invent her
if she did
not exist,
she gives
everything without doubting,
for our
happiness
and besides
she is beautiful.
I have
already fallen in love
even with a
shadow,
always
conquering
whom I have
near,
I’ve been
never faithful.
I have
valued little,
I have
respected little
to whom
wait for me,
but is not
too late
and I
realize today
that no one
exists...
No one like
her,
I would
have to invent her
if she did
not exist,
she gave me
her freedom,
her future
and her anxiety,
her whole
life.
No one like
her,
I would
have to invent her
if she did
not exist,
she gives
everything without doubting,
for our
happiness
and besides
she is beautiful.
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
