Powered By Blogger

3 de octubre de 2012




Siete noches sin ti

No me despiertes si un día te vas,
deja encendida la luz del jardín.
Si te vas, ya volverás,
ya volverás.
Aquí no cambian las cosas sin ti
porque no puedes dejarlas de amar.
Si te vas, ya volverás,
ya volverás.

Siete noches sin ti
yo las puedo pasar,
ni una más, ni una más.
Siete noches sin ti,
yo no sé qué hacer,
volverás, volverás.

En el espejo me suelo mirar,
hablando sola y hablándote a ti.
Si te vas, ya volverás,
ya volverás.

Siete noches sin ti
yo las puedo pasar,
ni una más, ni una más.
Siete noches sin ti,
yo no sé qué hacer,
volverás, volverás.

Siete noches sin ti
yo las puedo pasar,
ni una más, ni una más.
Siete noches sin ti,
yo no sé qué hacer,
volverás, volverás...
Seven nights without you

Don't wake me up if one day you go away,
leave on the light of the garden.
If you go away, you'll return,
you'll return.
Here the things don't change without you
because you can't stop to love them.
If you go away, you'll return,
you'll return.

Seven nights without you
I can spend them,
no one more, no one more.
Seven nights without you,
I don't know what to do,
you'll return, you'll return.

I usually look myself in the mirror,
talking alone and talking with you.
If you go away, you'll return,
you'll return.

Seven nights without you
I can spend them,
no one more, no one more.
Seven nights without you,
I don't know what to do,
you'll return, you'll return.

Seven nights without you
I can spend them,
no one more, no one more.
Seven nights without you,
I don't know what to do,
you'll return, you'll return...

2 de octubre de 2012

Because you loved me (Celine Dion)




Because you loved me

For all those times you stood by me,
for all the truth that you made me see,
for all the joy you brought to my life,
for all the wrong that you made right.
For every dream you made come true,
for all the love I found in you,
I'll be forever thankful, baby.
You're the one who held me up,
never let me fall.
You're the one who saw me through,

through it all.

You were my strength when I was weak,
you were my voice when I couldn't speak,
you were my eyes when I couldn't see,
you saw the best there was in me.
Lifted me up when I couldn't reach,
you gave me faith 'coz you believed,
I'm everything I am
because you loved me.


You gave me wings and made me fly,
you touched my hand, I could touch the sky,
I lost my faith, you gave it back to me,
you said no star

was out of reach.
You stood by me and I stood tall,
I had your love I had it all,
I'm grateful for each day you gave me,
maybe I don't know that much
but I know this much is true.
I was blessed because

I was loved by you.

You were my strength when I was weak,
you were my voice when I couldn't speak,
you were my eyes when I couldn't see,
you saw the best there was in me.
Lifted me up when I couldn't reach,
you gave me faith 'coz you believed,
I'm everything I am
because you loved me.

You were always there for me,
the tender wind that carried me,
a light in the dark

shining your love into my life.
You've been my inspiration,
through the lies you were the truth,
my world is a better place because of you.

You were my strength when I was weak,
you were my voice when I couldn't speak,
you were my eyes when I couldn't see,
you saw the best there was in me.
Lifted me up when I couldn't reach,
you gave me faith 'coz you believed,
I'm everything I am
because you loved me.

You were my strength when I was weak,
you were my voice when I couldn't speak,
you were my eyes when I couldn't see,
you saw the best there was in me.
Lifted me up when I couldn't reach,
you gave me faith 'coz you believed,
I'm everything I am
because you loved me.

I'm everything I am
because you loved me.
Porque tú me amaste

Por todas esas veces que te quedaste por mí,
por toda la verdad que me hiciste ver,
por toda la alegría que trajiste a mi vida,
por todos lo malo que tú hiciste bueno.
Por cada sueño que hiciste realidad,
por todo el amor que encontré en ti, 

te estaré por siempre agradecida, cariño.
Tú eres el único que me levantó,
nunca me dejaste caer.
Tú eres el único que me vio a pesar,

a pesar de todo.

Tú fuiste mi fuerza cuando yo estaba débil,
tú fuiste mi voz cuando yo no podía hablar,
tú fuiste mis ojos cuando yo no podía ver,
tú viste lo mejor que había en mí.
Me levantaste cuando no podía llegar,
tú me diste fe porque tú creías,
yo soy todo lo que soy
porque tú me amaste.

Tú me diste alas y me hiciste volar,
tú tocaste mi mano, yo pude tocar el cielo,
perdí mi fe, tú me la devolviste,

tú dijiste que no había una estrella
que no se pudiera alcanzar.
Tú te quedaste por mí y yo estuve orgullosa,
tuve tu amor y lo tuve todo,
estoy agradecida por cada día que me diste,
quizás yo no sé cuánto
pero sé que ese mucho es verdadero.
He sido bendecida porque

fui amada por ti.

Tú fuiste mi fuerza cuando yo estaba débil,
tú fuiste mi voz cuando no podía hablar,
tú fuiste mis ojos cuando no podía ver,
tú viste lo mejor que había en mí.
Me levantaste cuando no podía llegar,
tú me diste fe porque tú creías,
yo soy todo lo que soy
porque tú me amaste.

Tú siempre estuviste ahí para mí,
el viento tierno que me llevaba,
una luz en la oscuridad

iluminando tu amor en mi vida.
Tú has sido mi inspiración,
a través de las mentiras tú eras la verdad,
mi mundo es un mejor lugar gracias a ti.

Tú fuiste mi fuerza cuando yo estaba débil,
tú fuiste mi voz cuando no podía hablar,
tú fuiste mis ojos cuando no podía ver,
tú viste lo mejor que había en mí.
Me levantaste cuando no podía llegar,
tú me diste fe porque tú creías,
yo soy todo lo que soy
porque tú me amaste.

Tú fuiste mi fuerza cuando yo estaba débil,
tú fuiste mi voz cuando no podía hablar,
tú fuiste mis ojos cuando no podía ver,
tú viste lo mejor que había en mí.
Me levantaste cuando no podía llegar,
tú me diste fe porque tú creías,
yo soy todo lo que soy
porque tú me amaste.


Yo soy todo lo que soy
porque tú me amaste.

1 de octubre de 2012

No importa la distancia (Ricky Martin)



No importa la distancia

Una vez soñé
que en algún lugar
yo podría ser alguien
si lograse amar.
Y también soñé
que si he de triunfar,
mi orgullo aferrado
tendré que superar.

Un día llegaré,
no importa la distancia,
el rumbo encontraré
y tendré valor.
Paso a paso iré
y persistiré.
A cualquier distancia
yo el amor alcanzaré.

Una vez te vi,
era todo irreal
y aunque fuese un sueño
te sentía junto a mí.
Sé que estás ahí,
que te encontraré,
aunque tarde una vida
yo jamás renunciaré.

Un día llegaré,
no importa la distancia,
el rumbo encontraré
y tendré valor.
Paso a paso iré
y persistiré.
A cualquier distancia
yo el amor alcanzaré.

Más allá de toda gloria,
del orgullo y el valor,
el poder de un héroe
está en su corazón.

Un día llegaré,
no importa la distancia,
junto a ti estaré
con tu resplandor.
Paso a paso iré
y persistiré.
A cualquier distancia
yo tu vida
y tu amor tendré.

Paso a paso iré
y persistiré.
A cualquier distancia
yo tu vida
y tu amor tendré.
No matter the distance

Once I dreamt
that somewhere
I could be someone
who gets to love.
And I also dreamt
that if I must succeed,
my clung pride
I will have to overcome.

One day I will arrive,
no matter the distance,
I will find the course
and I will have courage.
I will go step by step
and I will persist.
At any distance
I will reach the love.


I saw you once,
everything was unreal
and although it was a dream
I felt you next to me.
I know you are there,
that I will find you,
although I late a whole life
I will never give up.

One day I will arrive,
no matter the distance,
I will find the course
and I will have courage.
I will go step by step
and I will persist.
At any distance
I will reach the love.


Beyond all glory,
pride and value,
the hero's power
is in his heart.

One day I will arrive,
no matter the distance,
I will find the course
and I will have courage.
I will go step by step
and I will persist.
At any distance
I will have your life
and your love.

I will go step by step
and I will persist.
At any distance
I will have your life
and your love.

30 de septiembre de 2012

One more try (George Michael)


One more try

I've had enough of danger
and people on the streets,
I'm looking out for angels
just trying to find some peace.
Now I think it's time
that you let me know,
so if you love me
say you love me,
but if you don't, just let me go...

'Cos teacher,
there are things
that I don't want to learn
and the last one I had
made me cry.
Oh, so I don't want to learn to
hold you, touch you,
think that you're mine.
Because it ain't no joy
for an uptown boy
whose teacher has told him goodbye,
goodbye, goodbye.

When you were just a stranger
and I was at your feet,
I didn't feel the danger.
Now I feel the heat,
that look in your eyes
telling me no,
so you think that you love me,
you know that you need me.
I wrote the song, I know it's wrong,
just let me go...

And teacher,
there are things
that I don't want to learn.
Oh, the last one I had
made me cry.
So I don't want to learn to
hold you, touch you,
think that you're mine.
Because it ain't no joy
for an uptown boy
whose teacher has told him goodbye,
goodbye, goodbye.

So when you say that you need me,
that you'll never leave me,
I know you're wrong, 

you're not that strong.
Let me go.

And teacher,
there are things
that I still have to learn,
but the one thing I have

is my pride.
Oh, so I don't want to learn to
hold you, touch you,
think that you're mine.
Because there ain't no joy
for an uptown boy
who just isn't willing to try.
I'm so cold inside...
Maybe just one more try.
Un intento más

He tenido suficiente peligro
y gente por las calles,
voy buscando ángeles
solo tratando de encontrar algo de paz.
Ahora creo que es el momento
de que me lo hagas saber,
así que si me amas
dí que me amas,
pero si no, déjame irme...

Porque maestra,
hay cosas
que yo no quiero aprender
y lo último que yo tenía
me hizo llorar.
Oh, así que no quiero aprender a
abrazarte, tocarte,
a creer que eres mía.
Porque no hay alegría
para un chico de clase alta
a quien la maestra le ha dicho adiós,
adiós, adiós.

Cuando eras solo una extraña
y yo estaba a tus pies,
no sentía el peligro.
Ahora siento el calor,
esa mirada en tus ojos
diciéndome no,
pues crees que me amas,
sabes que me necesitas.
Yo escribí la canción, sé que está mal,
sólo déjame ir...

Y maestra,
hay cosas
que yo no quiero aprender.
Oh, lo último que yo tenía
me hizo llorar.
Así que no quiero aprender a
abrazarte, tocarte,
a creer que eres mía.
Porque no hay alegría
para un chico de clase alta
a quien la maestra le ha dicho adiós,
adiós, adiós.

Así que cuando dices que me necesitas,
que nunca me dejarás,
sé que estás equivocada, 

tú no eres tan fuerte.
Déjame ir.

Y maestra,
hay cosas
que aún tengo que aprender,
pero lo único que tengo

es mi orgullo.
Oh, así que no quiero aprender a
abrazarte, tocarte,

creer que eres mía.
Porque no hay alegría
para un chico de clase alta
que no está dispuesto a intentar.
Estoy tan frío por dentro...
Quizás solo un intento más.

29 de septiembre de 2012

Agapimú (Ana Belén)



Agapimú *

Tiemblas, amor mío,
como una gota de rocío,
agapimú.
Entras en mi cuerpo
como la lluvia entra en mi huerto, 
agapimú.
Nombras tú mi nombre
como jamás lo dijo un hombre,
agapimú.
Tocas mi cintura
como la hiedra toca altura,
agapimú.

Eres el viento que no cesa,
eres el peso que no pesa,
eres fuego y frío,
ni más, ni menos, amor mío.
Agapimú, agapimú, agapimú.
Agapimú, agapimú, agapimú...

Me hablas al oído
y todo tiene otro sentido,
agapimú.
Y me siento nueva
como la nieve cuando nieva,
agapimú.
Dices que me quieres
con una fuerza que me hiere,
agapimú.
Y me siento entera
como una blanca primavera,
agapimú.

Eres el mar cuando se enfada,
eres la noche iluminada,
eres como el río
que va regando el amor mío.
Agapimú, agapimú, agapimú.
Agapimú, agapimú, agapimú...

Quédate conmigo
que pongo al cielo por testigo,
agapimú.
Quédate a mi lado,
tengo el amor por aliado,
agapimú.
Eres el sol cuando aparece,
eres la espiga cuando crece,
eres fuego y frío,
ni más, ni menos, amor mío.
Agapimú, agapimú, agapimú.
Agapimú, agapimú, agapimú...

Me siento entera
como la blanca primavera,
agapimú.
Agapimú, agapimú, agapimú.
Agapimú, agapimú, agapimú...
Eres fuego y frío,
ni más, ni menos, amor mío.
Agapimú, agapimú, agapimú.
Agapimú, agapimú, agapimú...

* Palabra griega que significa:
"amor mío"
Agapimu *

You tremble, my love,
like a dewdrop,
agapimu.
You enter in my body
like the rain enters in my orchard.
agapimu.
You say my name
like never a man said it,
agapimu.
You touch my waist
like ivy touches height,
agapimu.

You're the wind that never stops,
you're not heavy weight,
you're fire and cold,
not more, not less, my love.
Agapimu, agapimu, agapimu.
Agapimu, agapimu, agapimu...

You whisper in my ear
and everything has another sense,
agapimu.
And I feel new
like the snow when it snows,
agapimu.
You say that you love me
with a strength that hurts me,
agapimu.
And I feel whole
like a white spring,
agapimu.

You're the angry sea,
you're the illuminated night,
you're like the river
that irrigates my love.
Agapimu, agapimu, agapimu.
Agapimu, agapimu, agapimu...

Stay with me
that I call heaven for witness,
agapimu.
Stay beside me,
I have the love as allied,
agapimu.
You're the sun when it appears,
you're the spike when it grows,
you're fire and cold,
not more, not less, my love.
Agapimu, agapimu, agapimu.
Agapimu, agapimu, agapimu...

I feel whole
like the white spring,
agapimu.
Agapimu, agapimu, agapimu.
Agapimu, agapimu, agapimu...
You're fire and cold,
not more, not less, my love.
Agapimu, agapimu, agapimu.
Agapimu, agapimu, agapimu...

* Greek word that means:
"my love"

28 de septiembre de 2012

Touch me (Samantha Fox)




Touch me

Oh... touch me...!
This is the night.
Oh... touch me...!
I want to feel your body.

Full moon in the city
and the night was young,
I was hungry for love,
I was hungry for fun.
I was hunting you down
And I was the bait,
when I saw you there
I didn’t mean to hesitate.

This is the night,
this is the night,
this is the time,

we’ve got to get it right.

(This is the night)
Touch me, touch me,
I want to feel your body,
your heart beat next to mine.
(This is the night)
Touch me, touch me now.

Quick as a flash

you disappeared into the night.
Did I hurt you boy?
Didn’t I treat you right?
You made me feel so good,
made me feel myself,
now I’m alone and

you’re with somebody else.

This is the night, yeah,
this is the night,
this is the time,

we’ve got to get it right.

(This is the night)
Touch me, touch me,
I want to feel your body,
your heart beat next to mine.
(This is the night)
Touch me, touch me now,
Touch me, touch me now,
Touch me, touch me now...

Hot and cold emotions

confusing my brain,
I could not decide

between pleasure and pain.
Like a tramp in the night
I was begging you
to treat my body

like you wanted to.

Uh...
Uh, it’s begging for you

(This is the night)
Touch me, touch me,
I want to feel your body,
your heart beat next to mine.
(This is the night)
'cos I want your body

all the time...

(This is the night)
Touch me, touch me,
I want to feel your body,
your heart beat next to mine.
(T
his is the night)
'cos I want your body

all the time...
Tócame

Oh... ¡tócame...!
Esta es la noche.
Oh... ¡tócame...!
Quiero sentir tu cuerpo.

Luna llena en la ciudad
y la noche era joven,

tenía hambre de amor,
tenía hambre de diversión.
Yo iba a cazarte
y yo era el cebo,
cuando te vi allí
ni siquiera lo dudé.

Esta es la noche,
esta es la noche,
este es el momento, 

tenemos que hacerlo bien.

(Esta es la noche)
Tócame, tócame,
quiero sentir tu cuerpo,

tu corazón late junto al mío.
(Esta es la noche)
Tócame, tócame ahora.

Tan rápido como un rayo

tú desapareciste en la noche.
¿Te he hecho daño, chico?

¿No te he tratado bien?
Me hiciste sentir tan bien,
me hiciste sentirme a mí misma,
ahora estoy sola y

tú estás con alguien más.

Esta es la noche, sí,
esta es la noche,
este es el momento, 

tenemos que hacerlo bien.

(Esta es la noche)
Tócame, tócame,
quiero sentir tu cuerpo,
tu corazón late junto al mío.

(Esta es la noche)
Tócame, tócame ahora,
tócame, tócame ahora,

tócame, tócame ahora...

Calientes y frías emociones

confundiendo mi cerebro,
no podía decidir

entre el placer y el dolor.
Como un vagabundo en la noche

te estaba rogando
para que trataras mi cuerpo
como tú quisieras.

Uh...
Uh, es una súplica por ti.

(Esta es la noche)
Tócame, tócame,

quiero sentir tu cuerpo,
tu corazón late junto al mío.
(Esta es la noche)
porque quiero tu cuerpo

todo el tiempo...

(Esta es la noche)
Tócame, tócame,
quiero sentir tu cuerpo,
tu corazón late junto al mío.
(Esta es la noche)
porque quiero tu cuerpo 

todo el tiempo...

27 de septiembre de 2012

Regálame una noche (Dúo Dinámico)



Regálame una noche

No sé cómo empezar,
no sé ni qué decir,
me gustas de verdad

pero me corto junto a ti.
Ya sabes cómo soy:

me sobra tímidez,
me falta decisión

para pedirte de una vez:

Regálame una noche de amor,
abrázame en silencio y bésame,
regálame una noche de amor,
soñemos que no vuelve a amanecer.
Regálame una noche de amor,
hagamos una historia sin final,
regálame una noche de amor,
la noche más hermosa

que se pueda imaginar.

El viento del amor

me inspira esta canción,
en ella vuelas tú

y en ella vivo yo.
Ya sabes cómo soy:

me sobra tímidez,
me falta decisión

para pedirte de una vez:

Regálame una noche de amor,
abrázame en silencio y bésame,
regálame una noche de amor,
soñemos que no vuelve a amanecer.
Regálame una noche de amor,
hagamos una historia sin final,
regálame una noche de amor,
la noche más hermosa

que se pueda imaginar.

Regálame una noche de amor,
hagamos una historia sin final,

regálame una noche de amor,
la noche más hermosa

que se pueda imaginar.
Give me one night

I don't know how to start,
I don't know what to say,
I really like you 

but I feel ashamed next to you.
You know how I am:

I am too shy,
I have not decision

to ask you once and for all:

Give me a night of love,

hug me silently and kiss me,
give me a night of love,
let's dream that doesn't dawn again.

Give me a night of love,
let's make a story without end,
give me a night of love,
the most beautiful night

that it could be imagined.

The wind of love

inspires me this song,
you fly in it

and I live in it.
You know how I am:

I am too shy,
I have not decision

to ask you once and for all:

Give me a night of love,

hug me silently and kiss me,
give me a night of love,
let's dream that doesn't dawn again.

Give me a night of love,
let's make a story without end,
give me a night of love,
the most beautiful night

that it could be imagined.

Give me a night of love,
let's make a night without end,

give me a night of love,
the most beautiful night

that it could be imagined.

26 de septiembre de 2012

As long as he needs me (Shirley Bassey)


As long as he needs me

As long as he needs me
I know where I must be,
I'll cling on steadfastly
as long as he needs me.
As long as life is long
I'll love him, right or wrong
and somehow I'll be strong
as long as he needs me.


If you are lonely
then you will know,
when someone needs you

you love them so.
I won't betray his trust
though people say I must,
I've got to stay true just
as long as he needs me.


If you are lonely
then you will know,
when someone needs you

you love them so.
I won't betray his trust
though people say I must,
I've got to stay true just
as long as he needs me.
Mientas él me necesite

Mientras él me necesite
sé dónde debo estar,

me aferraré firmemente
mientras él me necesite.
Mientras la vida se alargue

le amaré, bien o mal
y de algún modo seré fuerte
mientras él me necesite.


Si tú estas solo
entonces lo sabrás,
cuando alguien te necesita 

tú los amas así.
No traicionaré su confianza
aunque la gente diga que debo hacerlo,

tengo que serle fiel
mientras él me necesite.

Si tú estás solo
entonces lo sabrás,
cuando alguien te necesita
tú los amas así.
No traicionaré su confianza
aunque la gente diga que debo hacerlo,
tengo que serle fiel
mientras él me necesite.

25 de septiembre de 2012

Pienso tanto en ti (Greta y Los Garbo)


Pienso tanto en ti

La noche me ha vuelto a despertar
para hablarme de ti,
juntos y a través de los sueños
volaremos
y sabré de ti al amanecer.

No sé por qué
pienso tanto en ti,
pienso tanto en ti,
porque tú, sólo tú,
tú eres mi canción,
tu voz es mi canción.

Quise buscarte en el ayer,
huir al vacío del dolor.
Anoche oí tu voz,
en sueños me besabas,
la ansiedad muy dentro de mí.

No sé por qué...no,
pienso tanto en ti,
pienso tanto en ti,
porque tú, sólo tú,
tú eres mi canción,
tu voz es mi canción.

No sé por qué
pienso tanto en ti,
pienso tanto en ti,
porque tú, sólo tú,
tú eres mi canción,
tu voz es mi canción.

No sé por qué... no,
pienso tanto en ti,
pienso tanto en ti,
porque tú, sólo tú,
tú eres mi canción,
tu voz es mi canción.
No sé por qué... no, no,
pienso tanto en ti...
I think so much of you

Night woke me up again
to talk me about you,
together and through of dreams
we will fly
and I will know about you in dawn.

I don’t know why
I think so much of you,
I think so much of you,
because you, only you,
you are my song,
your voice is my song.

I wanted look for you in the past,
run away to the vacuum of the pain.
Last night I heard your voice,
you kissed me in my dreams,
the anxiety very deep within me.

I don't know why... no,
I think so much on you,
I think so much on you
because you, only you,
you are my song,
your voice is my song.

I don't know why
I think so much on you,
I think so much on you
because you, only you,
you are my song,
your voice is my song.
I don't know why... no,
I think so much on you,
I think so much on you
because you, only you,
you are song,
your voice is my song.
I don't know why... no, no,
I think so much on you...

24 de septiembre de 2012

Total eclipse of the heart (Bonnie Tyler)


Total eclipse of the heart

Turn around,
every now and then I get a little bit lonely

and you're never coming 'round.
Turn around,
every now and then I get a little bit tired

of listening to the sound of my tears.
Turn around,
every now and then I get a little bit nervous

that the best of all the years have gone by.
Turn around,
every now and then I get a little bit terrified

and then I see the look in your eyes.
Turn around, bright eyes,
every now and then I fall apart.
Turn around, bright eyes,
every now and then I fall apart.


Turn around,
every now and then I get a little bit restless
and I dream of something wild.
Turn around,
every now and then I get a little bit helpless
and I'm lying like a child in your arms.
Turn around,
every now and then I get a little bit angry
and I know I've got to get out and cry.
Turn around,
every now and then I get a little bit terrified
but then I see the look in your eyes.
Turn around, bright eyes,
every now and then I fall apart.
Turn around, bright eyes,
every now and then I fall apart.

And I need you now tonight

and I need you more than ever
and if you'll only hold me tight

we'll be holding on forever.
And we'll only be making it right

'cause we'll never be wrong.
Together we can take it

to the end of the line,
your love is like a shadow on me

all of the time.
I don't know what to do

and I'm always in the dark,
we're livin' in a powder keg

and givin' off sparks.
I really need you tonight,
forever's gonna start tonight,
forever's gonna start tonight.


Once upon a time I was falling in love

but now I'm only falling apart.
There's nothing I can do,

a total eclipse of the heart.

Once upon a time there was light in my life
but now there's only love in the dark.
Nothing I can say,

a total eclipse of the heart.

Turn around, bright eyes,
every now and then I fall apart.
Turn around, bright eyes,
every now and then I fall apart.

And I need you now tonight

and I need you more than ever
and if you'll only hold me tight

we'll be holding on forever.
And we'll only be making it right

'cause we'll never be wrong.
Together we can take it 

to the end of the line,
your love is like a shadow on me 

all of the time.
I don't know what to do,

I'm always in the dark,
we're livin' in a powder keg

and givin' off sparks.
I really need you tonight,
forever's gonna start tonight,
forever's gonna start tonight.

Once upon a time I was falling in love

but now I'm only falling apart.
Nothing I can do,

a total eclipse of the heart.

Once upon a time there was light in my life
but now there's only love in the dark.
Nothing I can say,

a total eclipse of the heart,
a total eclipse of the heart. 

Turn around, bright eyes.
Turn around, bright eyes.

Turn around...
Eclipse total del corazón

Da la vuelta,
de vez en cuando me siento un poco sola
y tú nunca vienes por aquí.
Da la vuelta,
de vez en cuando me siento un poco cansada

de escuchar el sonido de mis lágrimas.
Da la vuelta,
de vez en cuando me pongo un poco nerviosa

de que lo mejor de los años se haya ido ya.
Da la vuelta,

de vez en cuando me siento un poquito aterrada
y entonces veo la mirada en tus ojos.
Da la vuelta, ojos brillantes,
de vez en cuando me caigo en pedazos.
Da la vuelta, ojos brillantes,
de vez en cuando me caigo en pedazos.


Da la vuelta,
de vez en cuando me siento un poco inquieta
y sueño con algo salvaje.
Da la vuelta,
de vez en cuando me siento un poco impotente
y reposo como un niño en tus brazos.
Da la vuelta,
de vez en cuando me enfado un poco
y sé que tengo que salir y llorar.
Da la vuelta,
de vez en cuando me siento un poquito aterrada
y entonces veo la mirada en tus ojos.
Da la vuelta, ojos brillantes,
de vez en cuando me caigo en pedazos.
Da la vuelta, ojos brillantes,
de vez en cuando me caigo en pedazos.

Y te necesito ahora esta noche

y te necesito más que nunca
y si tú solo me abrazas fuerte

estaremos abrazándonos para siempre.
Y solo lo haremos bien

porque nunca estaremos equivocados.
Juntos podemos tomarlo

al final de la linea,
tu amor es como una sombra en mí

todo el tiempo.
Yo no sé qué hacer

y estoy siempre en la oscuridad,
estamos viviendo en un polvorín

y haciendo chispas.
Realmente te necesito esta noche,
por siempre va a empezar esta noche,
por siempre va a empezar esta noche.


Érase una vez que yo me estaba enamorando
pero ahora solo me estoy cayendo a pedazos.
No hay nada que yo pueda hacer,

un eclipse total del corazón.

Érase una vez que había luz en mi vida
pero ahora solo hay amor en la oscuridad.
Nada puedo decir,

un eclipse total del corazón.

Da la vuelta, ojos brillantes,
de vez en cuando me caigo en pedazos.
Da la vuelta, ojos brillantes,
de vez en cuando me caigo en pedazos.

Y te necesito ahora esta noche

y te necesito más que nunca
y si tú solo me abrazas fuerte

estaremos abrazándonos para siempre.
Y solo lo haremos bien

porque nunca estaremos equivocados.
Juntos podemos tomarlo

al final de la linea,
tu amor es como una sombra en mí

todo el tiempo.
Yo no sé qué hacer,

estoy siempre en la oscuridad,
estamos viviendo en un polvorín

y haciendo chispas.
Realmente te necesito esta noche,
por siempre va a empezar esta noche,
por siempre va a empezar esta noche.

Érase una vez que yo me estaba enamorando

pero ahora solo me estoy cayendo a pedazos.
No hay nada que yo pueda hacer,
un eclipse total del corazón.

Érase una vez que había luz en mi vida
pero ahora solo hay amor en la oscuridad.
Nada puedo decir,

un eclipse total del corazón,
un eclipse total del corazón.

Da la vuelta, ojos brillantes.
Da la vuelta, ojos brillantes.

Da la vuelta...