Powered By Blogger

17 de febrero de 2012

I belong to you (Eros Ramazzotti & Anastacia)


I belong to you

(Eros) 
Adesso no,
non voglio più difendermi,
supererò dentro di me
gli ostacoli…
i miei momenti più difficili,
per te.
(Anastacia)
There is no reason,
there’s no rhyme:
it’s crystal clear.
I hear your voice
and all the darkness disappears.
Every time I look into your eyes
you make me love you.
(Eros) 
Questo inverno finirà
(Anastacia)
and I do truly love you
(Eros) 
fuori e dentro me.
(Anastacia)
How you make me love you
(Eros) 
con le sue difficoltà
(Anastacia)
and I do truly love you.

(Eros & Anastacia)

I belong to you,
you belong to me
forever

(Anastacia)

Want you,
baby, I want you
and I thought that you should know
that I believe.
You’re the wind

that’s underneath my wings, yeah.
I belong to you,

you belong to me.

(Eros) 
Ho camminato su pensieri ripidi,
(Anastacia)
you are my fantasy
(Eros) 
per solitudine e deserti aridi
(Anastacia)

you are my gentle breeze,
(Eros) 
al ritmo della tua passione
ora io vivrò
(Anastacia)

and I’ll never let you go,
(Eros)
l’amore attraverserò,

(Anastacia)
you’re the piece that makes me whole,
(Eros) 
le onde dei suoi attimi.
(Anastacia)
I can feel you in my soul,
(Eros) 

profondi come oceani.

(Eros & Anastacia)

Vincerò per te le paure che io sento.

(Eros) 
Quanto bruciano dentro,
le parole che non ho più detto, sai…
(Anastacia)

Want you,
baby I want you
and I thought that you should know
that I believe.
(Eros)
Lampi nel silenzio siamo noi.

(Anastacia)
I belong to you,
you belong to me.

You’re the wind
that’s underneath my wings,

I belong to you,
you belong to me,
yeah..

(Eros) 
Adesso io ti sento
(Anastacia)

I will belong forever
(Eros & Anastacia)

to you.
Yo te pertenezco

(Eros) 
No now, 
I don't want to defend myself,
get through inside me
the obstacles...
and my most difficult moments 
for you.
(Anastacia)
No hay razón,
no hay rima:
es un cristal claro.
Oigo tu voz
y toda la oscuridad desaparece.
Cada vez que miro dentro de tus ojos
me haces amarte.
(Eros) 
This winter will end
(Anastacia)
y yo te quiero de verdad
(Eros) 
out and inside of me.
(Anastacia)
Cómo me haces amarte
(Eros) 
with its difficulties 
(Anastacia)
y yo te quiero de verdad.

(Eros & Anastacia)

Yo te pertenezco,
tú me perteneces
para siempre.

(Anastacia)

Te deseo,
cariño, te deseo
y pensé que deberías saber
lo que creo.
Tú eres el viento

que hay debajo de mis alas, sí.
Yo te pertenezco,

tú me perteneces.

(Eros) 
I walked up the streets thoughts,
(Anastacia)
tú eres mi fantasía
(Eros) 
by arid and lonely deserts
(Anastacia)

tú eres mi suave brisa,
(Eros) 
the rhythm of your passion
now I live
(Anastacia)

y nunca te dejaré irte,
(Eros)
love will cross,

(Anastacia)
tú eres la pieza que me completa,
(Eros) 
the waves of its instants.
(Anastacia)
Puedo sentirte en mi alma,
(Eros) 

so deep as the oceans.

(Eros & Anastacia)

I will win for you the fears that I feel.

(Eros) 
How much burn inside,
the words I never said, you know...
(Anastacia)

Te deseo,
cariño, te deseo
y pensé que deberías saber
lo que creo. 
(Eros)
We are lightning in the silence.

(Anastacia)
Yo te pertenezco,
tú me perteneces.

Tú eres el viento
que hay debajo de mis alas,

Yo te pertenezco,
tu me perteneces,
sí...

(Eros) 
Now I feel you
(Anastacia)

Yo te perteneceré para siempre
(Eros & Anastacia)

a ti.

16 de febrero de 2012

For your eyes only (Sheena Easton)


For your eyes only       

For your eyes only,
can see me through the night?
For your eyes only,
I never need to hide.
You can see so much in me,
so much in me that's new.
I never felt
until I looked at you.

For your eyes only,
only for you.
You'll see what no one else can see
and now I'm breaking free.
For your eyes only,
only for you.
The love I know you need in me,
the fantasy you've freed in me,
only for you,
only for you.

For your eyes only,
the nights are never cold.
You really know me,
that's all I need to know.
Maybe I'm an open book
because I know you're mine.
But you won't need
to read between the lines.

For your eyes only,
only for you.
You see what no one else can see
and now I'm breaking free.
For your eyes only,
only for you.
The passions that collide in me,
the wild abandoned side of me,
only for you,
for your eyes only.
Solo para tus ojos      

Solo para tus ojos,
¿puedes verme a través de la noche?
Solo para tus ojos,
yo nunca necesito esconderme.
Tú puedes ver tanto en mí,
tanto en mí que es nuevo.
Nunca lo sentí
hasta que te miré.

Solo para tus ojos,
solo para ti.
Tú verás lo que nadie más puede ver
y ahora me estoy liberando.
Solo para tus ojos,
solo para ti.
El amor que sé que necesitas en mí, 
la fantasía que has liberado en mí,
solo para ti,
solo para ti.

Solo para tus ojos,
las noches nunca son frías.
Tú me conoces de verdad,
eso es todo lo que necesito saber.
Tal vez soy como un libro abierto
porque sé que tú eres mío.
Pero no necesitarás
leer entre líneas.

Solo para tus ojos,
solo para ti.
Tú ves lo que nadie más puede ver
y ahora me estoy liberando. 
Solo para tus ojos,
solo para ti.
Las pasiones que chocan en mí,
mi lado salvaje abandonado,
solo para ti,
solo para tus ojos.

15 de febrero de 2012

El milagro del amor (Andy Williams)



El milagro del amor

Estoy sintiendo tu perfume embriagador
y tus palabras susurrar a media voz
y soy feliz al comprender
que está llamando a mi puerta el amor.

Por eso hoy mi mundo es
amanecer de un nuevo sol.

Intensamente estoy viviendo la emoción
que ha desbordado el volcán de tu ilusión
y al escuchar tu corazón
entre mis brazos 
lo he fundido con mi amor.

(Música)

Por eso hoy mi mundo es
amanecer de un nuevo sol.

Nosotros somos el milagro del amor
que ha de vivir eternamente entre los dos
y el manantial de la ilusión
del que bebemos solamente
tú y yo.
The miracle of love

I am feeling your heady perfume
and your words whispering softly
and I am happy to understand
that the love is calling to my door.

That's why today my world is
the dawn of a new sun.

I am living the emotion intensely
that floods the volcano of your illusion
and when I listen to your heart
I melted it with my love 
between my arms.

(Music)

That's why today my world is
the dawn of a new sun.

We are the miracle of love
who has to live eternally between us
and the source of illusion
where we only drink
you and I.

14 de febrero de 2012

Speak softly, love (Andy Williams)


Speak softly, love

Speak softly, love
and hold me warm against your heart.
I feel your words,

the tender trembling moments start.
We're in a world,

our very own,
sharing a love

that only few have ever known.

Wine-colored days

warmed by the sun,
deep velvet nights

when we are one.

Speak softly, love

so no one hears us but the sky.
The vows of love we make

will live until we die.
My life is yours and all because
you came into my world

with love, so softly love.

(Instrumental interlude)

Wine-colored days

warmed by the sun,
deep velvet nights

when we are one.

Speak softly, love

so no one hears us but the sky.
The vows of love we make

will live until we die.
My life is yours and all because
you came into my world

with love, so softly love.
Háblame suavemente, amor

Háblame suavemente, amor
y abrázame caliente contra tu corazón.
Siento tus palabras,
empiezan los tiernos temblorosos momentos.
Estamos en un mundo,

nuestro propio,
compartiendo un amor

que solo unos pocos han conocido.

Días color vino

calentados por el sol,
noches profundas de terciopelo

cuando estamos solos.

Háblame suavemente, amor
así nadie más que el cielo nos oye.
Los votos de amor que hicimos

vivirán hasta nuestra muerte.
Mi vida es tuya y todo porque
entraste en mi mundo

con amor, tan suave amor.

(Interludio instrumental)

Días color vino

calentados por el sol,
noches profundas de terciopelo

cuando estamos solos.

Háblame suavemente, amor

así nadie más que el cielo nos oye.
Los votos de amor que hicimos

vivirán hasta nuestra muerte.
Mi vida es tuya y todo porque
entraste en mi mundo

con amor, tan suave amor.

13 de febrero de 2012

Amor, amor (Lolita)


Amor, amor

Amor, amor, amor, amor, amor.

Quisiera detener
ahora el tiempo
por estarme contigo
siempre sintiendo.
Como yo siento ahora
nunca he sentido,
me haces soñar despierta,
me siento niña.

Amor, amor, amor, amor, amor.

Cuando miro a tus ojos
azul de cielo,
es nácar tu sonrisa,
trigo es tu pelo.
Ya veo amanecer
en tu semblante,
no quiero separarme
de ti un instante.

Amor, amor, amor, amor, amor.

Ya estoy enloqueciendo,
ahí quiero eso,
vivir de tus caricias
y con tus besos
porque estando contigo
es todo tan hermoso
que me siento feliz
con verte a ti dichoso.

Amor, amor, amor, amor, amor...
amor, amor, amor, amor, amor...
amor...
Love, love

Love, love, love, love, love.

I would want to stop
the time now
to being with you
always feeling.
Like I am feeling now
I have never felt,
you make me dream awake,
I feel like a girl.

Love, love, love, love, love.

When I look your eyes
blue as the sky,
your smile is nacre,
your hair is wheat.
I see the dawn
in your face,
I don't want separate
of you even a moment.

Love, love, love, love, love.

I am getting crazy,
I want it here,
to live of your caresses
and with your kisses
because being with you
everything is so beautiful
that I feel happy
seeing you so glad.

Love, love, love, love, love...
love, love, love, love, love...
love...

12 de febrero de 2012

Perdóname (Dúo Dinámico)


Perdóname

Te perdí
por culpa de un error,
te perdí
y destrocé mi corazón
y ante ti
vuelvo al fin
a llorar
y a suplicar.

Perdóname,
he sido ingrato.
Perdóname,
te quiero tanto
que yo sin ti
no sé vivir, mi amor,
que yo sin ti
voy a morir de dolor.

Perdóname,
te necesito.
Perdóname,
te lo suplico.
Vuelve otra vez,
recuerda aquel ayer,
vuelve otra vez
a darme tu querer.

Vuelve otra vez,
recuerda aquel ayer,
vuelve otra vez
a darme tu querer.
Dame otra vez
tu querer.
Forgive me

I lost you
because of a mistake,
I lost you
and I broke my heart
and in face of you
I return finally
to cry
and to beg.

Forgive me,
I have been ungrateful.
Forgive me,
I love you so much
that without you
I don't know how to live, my love,
that without you
I will die of pain.

Forgive me,
I need you.
Forgive me,
I beg you.
Come back again,
remember that yesterday,
come back again
to give me your love.

Come back again,
remember that yesterday,
come back again
to give me your love.
Give me again
your love.

11 de febrero de 2012

Júrame (Juan Camacho)



Júrame

Todos dicen que es mentira que te quiero
porque nunca me habían visto enamorado,
yo te juro que yo mismo no comprendo
el por qué me fascina tu mirada.
Cuando estoy cerca de ti, tú estás contenta
y no quisiera que de nadie te acordaras,
tengo celos hasta del pensamiento
que pueda recordarte
a otra persona amada.

Júrame
que aunque pase mucho tiempo
no has de olvidar el momento
en que yo te conocí.
Mírame
pues no hay nada más profundo
ni más grande en este mundo
que el cariño que te di.
Bésame
con un beso enamorado
como nadie me ha besado
desde el día en que nací.
Quiéreme,
quiéreme hasta la locura
y así sabrás mi amargura
y lo que sufro por ti.

Todos dicen que es mentira que te quiero
y no quisiera que de nadie te acordaras,
tengo celos hasta del pensamiento
que pueda recordarte
a otra persona amada.

Júrame
que aunque pase mucho tiempo
no has de olvidar el momento
en que yo te conocí.
Mírame
pues no hay nada más profundo
ni más grande en este mundo
que el cariño que te di.
Bésame
con un beso enamorado
como nadie me ha besado
desde el día en que nací.
Quiéreme,
quiéreme hasta la locura
así sabrás mi amargura
y lo que sufro por ti.
Swear me

Everybody says that is a lie that I love you
because they never had seen me in love,
I swear you that I don’t understand myself
why your look fascinates me.
When I am next to you, you are happy
and I would not want you to remember anyone,
I am jealous until of thought
that you can remind
another beloved person.

Swear me
that although passes a lot of time
you will never forget the moment
when I met you.
Look at me
because there are not nothing deeper
or bigger in this world
than caring I gave you.
Kiss me
with an amorous kiss
like no one have kissed me
since the day I was born.
Love me,
love me until madness
and you will know my bitterness
and what I am suffering for you.

Everybody says that is a lie that I love you
and I would not want you to remember anyone,
I am jealous until of thought
that you can remind
another beloved person.

Swear me
that although passes a lot of time
you will never forget the moment
when I met you.
Look at me
because there are not nothing deeper
or bigger in this world
than caring I gave you.
Kiss me
with an amorous kiss
like no one have kissed me
since the day I was born.
Love me,
love me until madness
and you will know my bitterness
and what I am suffering for you.

10 de febrero de 2012

One of us (Abba)



One of us

They passed me by
all of those great romances
you were,
I felt robbing me
of my rightful chances.
My picture clear,
everything seemed so easy
and so I dealt you the blow,
one of us had to go.
Now it's different,
I want you to know.

One of us is crying,
one of us is lying
in her lonely bed,
staring at the ceiling,
wishing she was 
somewhere else instead.
One of us is lonely,
one of us is only
waiting for a call.
Sorry for herself,
feeling stupid, feeling small,
wishing she had never left at all.

I saw myself
as a concealed attraction,
I felt you kept me away
from the heat and the action.
Just like a child,
stubborn and misconceiving,
that's how I started the show,
one of us had to go.
Now I've changed and
I want you to know.

One of us is crying,
one of us is lying
in her lonely bed,
staring at the ceiling,
wishing she was 
somewhere else instead.
One of us is lonely,
one of us is only
waiting for a call.
Sorry for herself,
feeling stupid, feeling small,
wishing she had never left at all,
never left at all...

Staring at the ceiling,
wishing she was 
somewhere else instead.
One of us is lonely,
one of us is only
waiting for a call...
Uno de nosotros

Me han pasado
todos esos grandes romances
que tú fuiste,
sentí que me robaban
mis verdaderas oportunidades.
Mi idea estaba clara,
todo parecía tan fácil
así que yo gané la partida,
uno de nosotros tuvo que irse.
Ahora es diferente,
quiero que tú lo sepas.

Uno de nosotros está llorando,
uno de nosotros está mintiendo
en su cama solitaria,
mirando al techo,
deseando que ella estuviera 
en algún otro lugar.
Uno de nosotros está solo,
uno de nosotros está solamente
esperando una llamada.
Se lamenta por ella misma,
sintiéndose estúpido, sintiéndose pequeño,
deseando que ella nunca le hubiera dejado.

Me vi a mí mismo
como una atracción oculta,
sentí que me mantenías alejado
del calor y de la acción.
Como un niño,
testarudo y confundido,
así es como empezó la función,
uno de nosotros tuvo que irse.
Ahora yo he cambiado y
quiero que tú lo sepas.

Uno de nosotros está llorando,
uno de nosotros está mintiendo
en su cama solitaria,
mirando al techo,
deseando que ella estuviera 
en algún otro lugar.
Uno de nosotros está solo,
uno de nosotros está solamente
esperando una llamada.
Se lamenta por ella misma,
sintiéndose estúpido, sintiéndose pequeño,
deseando que ella nunca le hubiera dejado,
nunca le hubiera dejado...

Mirando al techo,
deseando que ella estuviera 
en algún otro lugar.
Uno de nosotros está solo,
uno de nosotros está solamente
esperando una llamada...

9 de febrero de 2012

Eternal flame (The Bangles)



Eternal flame

Close your eyes,
give me your hand, darling.
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same,
am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?
I believe it's mean to be, darling,
I watch you when you are sleeping,
you belong to me.
Do you feel the same,
am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?

Say my name,
sun shines through the rain,
a whole life so lonely,
then you come and ease the pain.
I don't wanna lose this feeling...

Say my name,
sun shines through the rain,
a whole life so lonely,
then you come and ease the pain.
I don't wanna lose this feeling... 

Close your eyes,
give me your hand.
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same,
am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?

Close your eyes,
give me your hand, darling.
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same,
am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?

...Your hand...
...Do you understand...?
...An eternal flame...
...Do you understand...?
...Is this burning an eternal flame...?
Llama eterna

Cierra los ojos,
dame tu mano, cariño.
¿Sientes latir mi corazón?
¿Entiendes?
¿Sientes tú lo mismo,
solo estoy soñando?
¿Es este ardor una llama eterna?
Creo que es inevitable, cariño.
Te miro cuando estás durmiendo,
tú me perteneces.
¿Sientes tú lo mismo,
solo estoy soñando?
¿O es este ardor una llama eterna?

Di mi nombre,
el sol brilla a través de la lluvia,
una vida entera tan sola,
luego llegas tú y alivias el dolor.
No quiero perder este sentimiento...

Di mi nombre,
el sol brilla a través de la lluvia,
una vida entera tan sola,
luego llegas tú y alivias el dolor.
No quiero perder este sentimiento...

Cierra los ojos,
dame tu mano.
¿Sientes latir mi corazón?
¿Entiendes?
¿Sientes tú lo mismo,
solo estoy soñando?
¿O es este ardor una llama eterna?

Cierra los ojos,
dame tu mano, cariño.
¿Sientes latir mi corazón?
¿Entiendes?
¿Sientes tú lo mismo,
estoy solo soñando?
¿Es este ardor una llama eterna?

...Tu mano...
¿...Entiendes...?
...Una llama eterna...
¿...Entiendes...?
¿...Es este ardor una llama eterna...?

8 de febrero de 2012

A tu lado (Duncan Dhu)


A tu lado

Pienso en ti, interminablemente en ti,
quiero ser una respuesta para ti.
Pienso en ti.

Creo en ti, inagotablemente en ti,
como tú, que confiaste en mi saber.
Creo en ti, solo en ti.

Despertar a tu lado cada amanecer
y hacer rodar mis labios sobre tu piel.
Creo en ti.

Estoy en ti, deseperadamente en ti
y hasta hoy he aguantado sin hablar.
Estoy en ti, solo en ti.

Despertar a tu lado cada amanecer,
hacer rodar mis labios sobre tu piel.
Creo en ti, creo en ti,
solo en ti.
By your side

I think of you, endlessly of you,
I want to be an answer for you.
I think of you.

I believe in you, inexhaustibly in you,
like you, who trusted in my knowledge.
I believe in you, only in you.

Waking up by your side every dawn
and make rolling my lips over your skin.
I believe in you.

I am in you, desperately in you
and until today I have endured without speak.
I am in you, only in you.

Waking up by your side every dawn,
make rolling my lips over your skin.
I believe in you, I believe in you,
only in you.