Come back and stay (Paul Young)

Come back and stay Since you've been gone I shut my eyes and I fantasize that you're here with me. Will you ever return? I want be satisfied 'till you're by my side. Don't wait any longer... Why don't you come back? please hurry. Why don't you come back? please hurry... Come back and stay for good this time, come back and stay for good this time. When you said goodbye I was trying to hide what I felt inside until you passed me by. You said you'd return, you said that you'd be mine 'till the end of time. You don't wait any longer! Why don't you come back? please hurry. Why don't you come back? please hurry... Come back and stay for good this time, come back and stay for good this time. Since you've been gone... I opened my eyes and I realized what we had together. Will you ever return? I'll have you change your mind if you won't stay mine. Just love me forever! Why don't you come back? please hurry. Why don't you come back? please hurry... Just come back and stay  for good this time, come back and stay for good this time, come back and stay for good this time, come back and stay for good this time...

Vuelve y quédate Desde que tú te has ido cierro mis ojos y fantaseo que tú estás aquí conmigo. ¿Volverás alguna vez? Quiero estar satisfecho hasta que estés a mi lado. No esperes por más tiempo... ¿Por qué no vuelves? por favor date prisa. ¿Por qué no vuelves? por favor date prisa... Vuelve y quédate para siempre esta vez, vuelve y quédate para siempre esta vez. Cuando dijiste adiós traté de esconder lo que sentía por dentro hasta que pasaste de largo. Dijiste que volverías, dijiste que serías mía hasta el fin de los tiempos. ¡No esperes tanto! ¿Por qué no vuelves? por favor date prisa. ¿Por qué no vuelves? por favor date prisa... Vuelve y quédate para siempre esta vez, vuelve y quédate para siempre esta vez. Desde que tú te has ido... abrí mis ojos y me di cuenta de lo que tuvimos juntos. ¿Volverás alguna vez? Te haré cambiar de opinión si no vas a quedarte siendo mía. ¡Solo ámame para siempre! ¿Por qué no vuelves? por favor date prisa. ¿Por qué no vuelves? por favor date prisa... Solo vuelve y quédate  para siempre esta vez, vuelve y quédate para siempre esta vez, vuelve y quédate para siempre esta vez, vuelve y quédate para siempre esta vez...

Todo el tiempo del mundo (Manolo Otero)

Todo el tiempo del mundo Hoy tengo tiempo, tengo todo el tiempo del mundo, para pensar en nosotros, para pensar en ti … y en mi y en todas las pequeñas cosas que nos rodeaban y que entonces no comprendí. Y es que aún te quiero, sí, te quiero, te quiero. Y pienso en aquellas mañanas y siento aún el calor de nuestros cuerpos, que entre las sábanas formaban una cárcel maravillosa de la que nos resistíamos a huir. Recuerdo nuestro lenguaje, hecho de caricias y susurros. ¡Cómo te echo de menos y cuánto te quiero! Sí… ¿Te acuerdas? … Sí… Pero aquello acabó como acaba todo, casi sin querer, igual que el río se pierde en el mar. No, no, no... no fue culpa tuya ni mía, pero con nuestro orgullo perdimos mil cosas bellas. Hoy tengo tiempo, tengo todo el tiempo del mundo y cuanto más te pienso, más te añoro y más te deseo... Y es que aún te quiero... ¡te quiero, te quiero! Sí, ¿pero dónde estarás?

All the time of the world Today I have time, I have all the time of the world, to think about us, to think about you… and about me and about all the little things that surrounded us and I did not understand. And is that I still love you, yes, I love you, I love you. And I think in those mornings and I am still feeling the warmth of our bodies, that between the sheets made a wonderful jail where we resisted to run away. I remember our language, made of caresses and whispers. How I miss you and how much I love you! Yes… Do you remember? … Yes… But that finished as everything finish, almost inadvertently... like the river is lost at sea. No, no, no... it was not yours or mine fault, but with our pride we lost a thousand of beautiful things. Today I have time, I have all the time of the world, and the more I think, more I miss you and more I want you... And is that I still love you... I love you, I love you! Yes, but where will you be?

Never can say goodbye (The Communards)

Never can say goodbye I never can say goodbye, no, no, no, I, I never can say goodbye. Everytime I think I've had enough and start heading for the door there's a very strange vibration piercing me right to the core. It says, turn around, you fool, you know you love her more and more. Tell me why, (tell me why) is it so, don't wanna let you go. No, never can say goodbye, boy, ooh, no, no... I never can say goodbye, no, no, no, no, no, no, no, no, no... I never can say goodbye, no, no, no, I, I never can say goodbye. (Never say goodbye, boy). I keep thinking that our problems soon are all gonna work out but there's that same unhappy feeling, there's that anguish, there's that doubt. It's that same old dizzy hang up, I can't get by without you. Tell me why, (tell me why) is it so, I don't wanna let you go. I never can say goodbye, boy, ooh, no, no... I never can say goodbye, no, no, no, no, no, no, no, no, no... Oh, I never can say goodbye, boy. (Never can say goodbye). Ooh hey, I never can say goodbye. No, no, no, no, no, no, ooh... (Never say goodbye, boy) Everytime I think I've had enough and start heading for the door there's a very strange vibration piercing me right to the core. It says, turn around, you fool, you know you love her more and more. Tell me why, (tell me why) is it so, don't wanna let you go. No, no, no, let you go... No, no, let you go, go... Don't wanna let you go... No, no, no, baby... Hey, I never can say goodbye, boy. Ooh, baby, I never can say goodbye. No, no, no, no, no, no, no, no, no... Hey, I never can say goodbye, boy, say goodbye, boy, say goodbye, boy, no, I never can say goodbye...

Nunca puedo decir adiós Nunca puedo decir adiós, no, no, no, yo, yo nunca puedo decir adiós. Cada vez que pienso que he tenido suficiente y me pongo en dirección a la puerta hay una extraña vibración perforándome directamente el corazón. Dice, date la vuelta, tonto, tú sabes que la amas más y más. Dime por qué, (dime por qué) eso es así, no quiero dejarte ir. No, nunca puedo decir adiós, chico, ooh, no, no... Yo nunca puedo decir adiós, no, no, no, no, no, no, no, no, no... Nunca puedo decir adiós, no, no, no, yo, yo nunca puedo decir adiós. (Nunca digas adiós, chico). Sigo pensando que nuestros problemas pronto van todos a resolverse pero hay ese mismo triste sentimiento, hay esta angustia, hay esta duda. Es esa misma vieja espera vertiginosa, no puedo arreglármelas sin ti. Dime por qué, (dime por qué) eso es así, no quiero dejarte ir. Nunca puedo decir adiós, chico, ooh, no, no... Nunca puedo decir adiós, no, no, no, no, no, no, no, no, no... Oh, nunca puedo decir adiós, chico. (Nunca puedes decir adiós). Ooh oye, nunca puedo decir adiós. No, no, no, no, no, no, ooh... (Nunca digas adiós, chico) Cada vez que pienso que he tenido suficiente y me pongo en dirección a la puerta hay una extraña vibración perforándome directamente el corazón. Dice, date la vuelta, tonto, tú sabes que la amas más y más. Dime por qué, (dime por qué) eso es así, no quiero dejarte ir. No, no, no, dejarte ir... No, no, dejarte ir, ir... No quiero dejarte ir... No, no, no, nena... Oye, yo nunca puedo decir adiós, chico. Ooh, nena, yo nunca puedo decir adiós. No, no, no, no, no, no, no, no, no... Oye, yo nunca puedo decir adiós, chico, decir adiós, chico, decir adiós, chico, no, nunca puedo decir adiós...

Nunca (Juan Fernando Velasco)

Nunca Puedo detener mi corazón, puedo cambiar de voz y envejecer, perder el pelo y la razón, descubrir la luz del amanecer y comprender que no sería capaz de continuar sin tu calor. Nunca, yo nunca dejaré de amarte, tendrás que acostumbrarte a vivir con eso. Deja, deja que te abrace fuerte. No hay nada que yo pueda hacer, mi amor, lo siento. A partir de ti me entiendo yo, a partir de tu amor, soy lo que soy, tengo sentido y dirección. Ni el inmenso mar me bastará si no puedo sentir el ritmo y el calor de tu respiración. Nunca, yo nunca dejaré de amarte, tendrás que acostumbrarte a vivir con eso. Deja, deja que te abrace fuerte. No hay nada que yo pueda hacer, mi amor, lo siento. Y aunque el camino no será siempre de rosas, siempre así, tú y yo sabemos que al final dependerá de nuestro amor, de este amor. Nunca, yo nunca dejaré de amarte, tendrás que acostumbrarte a vivir con eso. Deja, deja que te abrace fuerte. No hay nada que yo pueda hacer, mi amor, lo siento.

Never I can stop my heart, I can change my voice and getting old, lose hair and reason, discover the light of dawn and understand that I would not able to go on without your warm. Never, I will never stop to loving you, you will have to get used to live with this. Let me, let me hold you tight. There is nothing that I can do, my love, I am sorry. From you I understand myself, from your love, I am what I am, I have sense and direction. It will be not enough with the immense ocean if I can't feel the rhythm and the warmth of your breath. Never, I will never stop to loving you, you will have to get used to live with this. Let me, let me hold you tight. There is nothing that I can do, my love, I am sorry. And although the road will be not always of roses, always like this, you and I we know that finally it will depends of our love, of this love. Never, I will never stop to loving you, you will have to get used to live with this. Let me, let me hold you tight. There is nothing that I can do, my love, I am sorry.

More than this (Roxy Music)

More than this I could feel at the time there was no way of knowing fallen leaves in the night. Who can say where they're blowing as free as the wind, hopefully learning why the sea on the tide has no way of turning. More than this you know there is nothing. More than this tell me one thing. More than this there is nothing. It was fun for a while, there was no way of knowing, like a dream in the night, who can say where we're going. No care in the world, maybe I'm learning why the sea on the tide has no way of turning. More than this you know there is nothing. More than this tell me one thing. More than this there is nothing. More than this nothing, more than this. More than this nothing.

Más que esto Pude sentir en el momento que no había forma de saber las hojas caídas en la noche. Quién puede decir dónde están soplando tan libres como el viento, es de esperar que aprendan por qué el mar en la marea no tiene forma de volver. Más que esto sabes que no hay nada. Más que esto dime una cosa. Más que esto no hay nada. Fue divertido por un tiempo, no había forma de saber, como un sueño en la noche, quién puede decir dónde vamos. No hay cariño en el mundo, tal vez estoy aprendiendo por qué el mar en la marea no tiene forma de volver. Más que esto sabes que no hay nada. Más que esto dime una cosa. Más que esto no hay nada. Más que esto nada, más que esto. Más que esto nada.

Si tú te me vas (Myriam Montemayor)

Si tú te me vas Si te me vas el cielo dejará de ser eterno y el mar será lo mismo que un desierto, la miel será algo amargo para mí. Si te me vas qué voy a hacer con todo lo que siento, a quién voy a contarle mis secretos, a quién esperaré para dormir. Si tú me has dado mucho más de lo que soñé, si estás en cada parte de mi piel. Si estoy temblando como la primera vez, si tú te vas podría enloquecer. Si tú te me vas no va ser tan fácil volver a empezar, soltarle las alas a mi libertad, andar de la mano con mi soledad. Si tú te me vas no sé cómo diablos te voy a olvidar, no sé cuántas noches tendrán que pasar para que la luna me invite a soñar, ahahaa... Si te me vas se detendrá la maquina del tiempo y volverán los gritos del silencio, no sé como podré vivir sin ti. Si tú me has dado mucho más de lo que soñé, si estás en cada parte de mi piel. Si estoy temblando como la primera vez, si tú te vas podría enloquecer.  Si tú te me vas no va ser tan fácil volver a empezar, soltarle las alas a mi libertad, andar de la mano con mi soledad. Si tú te me vas, no sé cómo diablos te voy a olvidar, no sé cuántas noches tendrán que pasar para que la luna me invite a soñar, ahahaa...

If you go away If you go away heaven will stop to be eternal and sea will be the same than a desert, honey will be something bitter to me. If you go away what will I do with all that I feel, whom I will tell my secrets, whom I will wait for sleep. If you have gave me much more than I dreamed, if you are in each part of my skin. If I am trembling like the first time, if you go away I could drive crazy. If you go away it will be not so easy start again, drop the wings to my freedom, walking hand to hand with my loneliness. If you go away I don’t know how hell I will forget you, I don’t know how many nights will have to pass for the moon invites me to dream, ahahaa... If you go away it will stop the time machine and it will come back the sound of silence, I don’t know how I’ll be able to live without you. If you have gave me much more than I dreamed, if you are in each part of my skin. If I am trembling like the first time, if you go away I could drive crazy. If you go away it will be not so easy start again, drop the wings to my freedom, walking hand to hand with my loneliness. If you go away I don’t know how hell I will forget you, I don’t know how many nights will have to pass for the moon invites me to dream, ahahaa...

Honey, honey (Abba)

Honey, honey Honey, honey, how you thrill me, ah-hah, honey, honey. Honey, honey, nearly kill me, ah-hah, honey, honey. I'd heard about you before, I wanted to know some more and now I know what they mean: you're a love machine, oh, you make me dizzy. Honey, honey, let me feel it, ah-hah, honey, honey. Honey, honey, don't conceal it, ah-hah, honey, honey. The way that you kiss goodnight (the way that you kiss me goodnight), the way that you hold me tight (the way that you're holding me tight), I feel like I wanna sing when you do your thing. I don't wanna hurt you, baby, I don't wanna see you cry, so stay on the ground, girl, you better not get too high. But I'm gonna stick to you, boy, you'll never get rid of me, there's no other place in this world where I rather would be. Honey, honey, touch me, baby, ah-hah, honey, honey. Honey, honey, hold me, baby, ah-hah, honey, honey. You look like a movie star (you look like a movie star) but I know just who you are (I know just who you are) and, honey, to say the least, you're a doggone beast. So stay on the ground, girl, you better not get too high, there's no other place in this world where I rather would be. Honey, honey, how you thrill me, ah-hah, honey, honey. Honey, honey, nearly kill me, ah-hah, honey, honey. I heard about you before, I wanted to know some more and now I know what they mean: you're a love machine...

Cariño, cariño Cariño, cariño, cómo me emocionas, ah-hah, cariño, cariño. Cariño, cariño, casi me matas, ah-hah, cariño, cariño. Había oído hablar de ti antes, yo quería saber algo más y ahora sé a lo que se referían: eres una máquina de amor, oh, me mareas. Cariño, cariño, déjame sentirlo, ah-hah, cariño, cariño. Cariño, cariño, no lo disimulo, ah-hah, cariño, cariño. La forma de tu beso de buenas noches (la forma de tu beso de buenas noches), la forma en la que me abrazas fuerte (la forma en que me abrazas fuerte), siento como que quiero cantar cuando haces esas cosas. No quiero hacerte daño, cariño, no quiero verte llorar, así que quédate en el suelo, chica, es mejor que no vayas demasiado alto. Pero me voy a pegar a ti, chico, nunca te librarás de mí, no hay otro lugar en este mundo donde preferiría estar. Cariño, cariño, tócame, cielo, ah-hah, cariño, cariño. Cariño, cariño, abrázame, nene, ah-hah, cariño, cariño. Pareces una estrella de cine (pareces una estrella de cine) pero yo sé quién eres (sé quién eres) y, cariño, por decir lo menos, eres una maldita bestia. Así que quédate en el suelo, chica, es mejor que no vayas muy alto No hay otro lugar en este mundo donde preferiría estar Cariño, cariño, cómo me emocionas, ah-hah, cariño, cariño. Cariño, cariño, casi me matas, ah-hah, cariño, cariño. Había oído hablar de ti antes, yo quería saber algo más y ahora sé a lo que se referían: eres una máquina de amor...

Como único equipaje (Revólver)

Como único equipaje A menudo me pregunto por qué siempre que me besas me deshago... Ni la distancia ni el tiempo es un precio por vivir encadenado a tus labios. Porque soy como huracán vendido al peso... soy como los brazos sin las manos... ¿Qué puedo hacer si no estás a parte de escribir de ti y gritar tu nombre contra el viento? Como único equipaje quiero que traigas tus labios. Como único equipaje... Como único equipaje quiero que traigas tus labios. Como único equipaje... Jugar entre rasos blancos a rozarte con las uñas. Esconderme entre tus piernas, seré tu ropa interior... A ver quién grita más fuerte, quién hace más daño a quién. Muerde bien y no me sueltes, dame un poco de dolor. Eso tú sabes que en mí es mi máxima afición y gritar tu nombre contra el viento. Como único equipaje quiero que traigas tus labios. Como único equipaje... Como único equipaje quiero que traigas tus labios. Como único equipaje... Solos tú y yo, tú y yo... Solos tú y yo, tú y yo, tú y yo, solos los dos, solos los dos.

As only luggage I often wonder why always that you kiss me I melt… Nor distance nor time is a price for living enchained to your lips. Because I am like hurricane sold for weight... I am like arms without hands... What can I do if you are not here besides to write about you and shout your name against the wind? As only luggage I want you to bring your lips. As only luggage... As only luggage I want you to bring your lips. As only luggage... Playing among white sheets of satin to touch you with my nails. Hidden between your legs, I will be your underwear... Who shouts louder, who hurts more to who. Bite me and don’t let me go, give me a bit of pain. You know that this is my big hobby and shout your name against the wind. As only luggage I want you to bring your lips. As only luggage... As only luggage I want you to bring your lips. As only luggage... You and me all alone, you and me... You and me all alone, you and me, you and me, just the two alone, just the two alone.

Susan (Deetak)

Susan We've a lot to say to you, many years to think it through. Oh, Susan, when you come back alone we'll sing those songs you knew. Know we're taking care of home when you're living on your own. Get moving! You haven't longer now, there's no time since you've grown. Susan, Susan, will you get back? It's not doing you much good. When we call your name do you still turn in surprise? Do you think we'll wait when you're running out of time? Was your love a little late? Were you wise in your mistakes? But through it you'll never need what they can't give you anyway. Were you kind and were you just, though they never mattered much? Oh, Susan, you were so young once and so empty in your touch. Susan, Susan, will you get back? It's not doing you much good. When we call your name do you still turn in surprise? Do you think we'll wait when you're running out of time? Susan, Susan, will you get back? It's not doing you much good. When we call your name do you still turn in surprise? Do you think we'll wait when you're running out of time? Such a pretty life and we see it when you smile. Don't know who comes next so you'll keep them for a while. We've a lot to say to you many years to think it through. Oh, Susan, when you come back alone we'll sing those songs you knew.

Susana Tenemos tanto que decirte, muchos años para pensar en ello. Oh, Susana, cuando vuelvas sola cantaremos esas canciones que tú sabías. Sabes que cuidamos de la casa cuando estás viviendo por tu cuenta. ¡Muévete! Tú no tienes más tiempo ahora, no hay tiempo desde que has crecido. Susana, Susana, ¿vas a volver? No te está haciendo mucho bien. Cuando te llamemos ¿aún te girarás sorprendida? ¿Crees que esperaremos cuando estés acabando el tiempo? ¿Llegó tu amor un poco tarde? ¿Fuiste sabia en tus errores? Pero a pesar de ello tú nunca necesitarás lo que ellos no pueden darte de todos modos. ¿Fuiste amable y fuiste justa, aunque no les importaba mucho? Oh, Susana, fuiste joven una vez y tan vacía de caricias. Susana, Susana, ¿vas a volver? No te está haciendo mucho bien. Cuando te llamemos ¿aún te girarás sorprendida? ¿Crees que esperaremos cuando estés acabando el tiempo? Susana, Susana, ¿vas a volver? No te está haciendo mucho bien. Cuando te llamemos ¿aún te girarás sorprendida? ¿Crees que esperaremos cuando estés acabando el tiempo? Qué vida tan bonita y la vemos cuando sonríes. No sé quién viene después así que les guardarás por un rato. Tenemos tanto que decirte, muchos años para pensar en ello. Oh, Susana, cuando vuelvas sola cantaremos esas canciones que tú sabías.

Lo mucho que te quiero (Los Ángeles)

Lo mucho que te quiero Quisiera que supieras, vida mía, lo mucho que te quiero y que te adoro. Tú vives en mi pensamiento y ahora me arrepiento si yo te hice llorar. Yo nunca te hablo a ti con la mentira, yo siempre te hablo a ti con la verdad. Quisiera que olvides el pasado, que vuelvas a mi lado, que tengas compasión. Perdona si no supe demostrarte lo mucho que te quiero y que te adoro. Olvida lo que te he ofendido, estaba confundido, te vengo a suplicar. Quisiera que supieras vida mía lo mucho que te quiero y que te adoro. Tú vives en mi pensamiento y ahora me arrepiento si yo te hice llorar, si yo te hice llorar.

The much that I love you I would want you to know, my life, the much that I love you and I adore you. You live in my thought and now I regret if I made you cry. I never speak to you with lies, I always speak to you truly. I would want you to forget the past, that you come back beside me, that you have mercy. Forgive me if I didn’t know to show you the much that I love you and I adore you. Forget if I have offended you, I was confused, I come to beg you. I would want you to know my life the much that I love you and I adore you. You live in my thought and now I regret if I made you cry, if I made you cry.