| Vida Vida, me diste tu vida y hoy guardo tus días muy dentro de mi. Oh, oh... vida, aún tienes mi vida si un día la vida nos vuelve a reunir. Mírame con tus ojitos de mar, dime qué hiciste sin mí, desde que nos separamos no dejé de pensar en ti. Déjame entrar en tu alma de sal, sé que lloraste por mi, aunque me fui de tu lado no deje de pensar en ti, oh, oh, oh... Vida, me diste tu vida y hoy guardo tus días muy dentro de mi. Oh, oh, oh... vida, aun tienes mi vida si un día la vida nos vuelve a reunir. Vida, me diste tu vida... Vida, aún tienes mi vida... Déjame conocer tu dolor, no quiero verte sufrir. Yo perseguí mi destino y al final del camino volví. Y regresé hasta nuestro lugar porque el amor esta aquí, más allá de la distancia algo me dice que estás junto a mi. Oh, oh, oh... vida, me diste tu vida y hoy guardo tus días muy dentro de mi. Oh, oh, oh... vida, aún tienes mi vida si un día la vida nos vuelve a reunir. Vida, me diste tu vida. Vida, oh, oh, oh... Vida, me diste tu vida y aún guardo tus dias muy dentro de mi... Vida, aún tienes mi vida si un día la vida nos vuelve a reunir. Oh, oh... vida, mi vida, me diste tu vida y aún tengo tu vida muy dentro de mí. | Life Life, you gave me your life and today I keep your days very inside of me. Oh, oh... life, you still have my life if one day the life joins us again. Look at me with your eyes of sea, tell me what did you do without me, since we separate I kept thinking about you. Let me come to your soul of salt, I know you cried for me, although I went away from your side I kept thinking about you, oh, oh, oh... Life, you gave me your life and today I keep your days very inside of me. Oh, oh, oh... life, you still have my life if one day the life joins us again. Life, you gave me your life... Life, you still have my life... Let me know your pain, I don't want to see you suffering. I pursued my destiny and I came back to the end of the way. And I returned to our place because the love is here, beyond the distance something tells me that you are next to me. Oh, oh, oh... life, you gave me your life and I keep your days very inside of me. Oh, oh, oh... life, you still have my life if one day the life joins us again. Life, you gave me your life. Life, oh, oh, oh... Life, you gave me your life and I still keep your days very inside of me... Life, you still have my life if one day the life joins us again. Oh, oh... life, my life, you gave me your life and I still have your life very inside of me. | >
If you speak Spanish and have friends who speak English or speak English and have friends who speak Spanish, this is your place of translated love songs.
10 de marzo de 2012
Vida (Gisela)
9 de marzo de 2012
Tonight I'm yours (Rod Stewart)
Tonight I’m yours
I can tell by the look in your eyes
you've been bored for a long, long time. You need love and so do I, let's turn it all around. I don't want an everlasting thing, I don't care if I see you again, so grab your coat
and honey, tell your friends
you won't be home,
you won't be home, you won't be home.
Tonight I'm yours,
do anything that you want me to
(don't hurt me, don't hurt me). Tonight I'm yours,
do anything cause I want you too
(just don't hurt me, babe). I don't really wanna challenge you, marry you or remember you, I just wanna make love to you for 24 hours or more, or more. I'm only looking for a fantasy, an interlude from reality, don't want nobody tryin' to rescue me, so rock me babe,
rock me babe, rock me, rock me...
Tonight I'm yours,
do anything that you want me to
(don't hurt me, don't hurt me). Tonight I'm yours,
do anything cause I want you too
(just don't hurt me, babe). And tomorrow morning we won't cry, you go your way honey, I go mine. I'm the one who didn't waste your time, remember me this way. And if you never see my face again think of me as a permanent friend, the one that loved you like a hurricane then disappeared,
disappeared, disappeared...
Tonight I'm yours,
do anything that you want me to
(don't hurt me, don't hurt me). Tonight I'm yours,
do anything cause I want you too
(don't hurt me, don't hurt me).
Tonight I'm yours,
do anything that you want me to
(don't hurt me, don't hurt me).
Tonight I'm yours,
do anything that you want me to
(don't hurt me, don't hurt me). Tonight you're mine,
tonight you're mine.
Do anything, do anything. Tonight you're mine,
tonight you're mine,
tonight all ways,
tonight you're mine.
Do anything that you, do anything that you,
do anything that you want me to,
you want me to, you want me to.
You want me, want me, want me,
just do anything...
|
Esta noche soy tuyo
Puedo decir por la mirada de tus ojos
que has estado aburrida por mucho, mucho tiempo. Necesitas amor y yo también, cambiemos todo. No quiero una cosa eterna, no me importa si te veo otra vez, así que coge tu abrigo
y cariño, dile a tus amigos
que no estarás en casa,
no estarás en casa, no estarás en casa.
Esta noche soy tuyo,
haz cualquier cosa que tú me quieres
(no me hagas daño, no me hagas daño). Esta noche soy tuyo,
haz cualquier cosa porque yo te quiero también
(solo no me hagas daño, nena). En realidad yo no quiero desafiarte, casarme contigo o recordarte, sólo quiero hacerte el amor por 24 horas o más, o más. Sólo estoy buscando una fantasía, un interludio de la realidad, no quiero que nadie trate de rescatarme, así que muéveme nena,
muéveme nena, muéveme, muéveme...
Esta noche soy tuyo,
haz cualquier cosa que tú me quieres
(no me hagas daño, no me hagas daño). Esta noche soy tuyo,
haz cualquier cosa porque yo te quiero también
(solo no me hagas daño, nena). Y mañana por la mañana no lloraremos, tú tomarás tu camino, nena, y yo el mío. Soy el único que no ha perdido tu tiempo, recuérdame de ese modo. Y si nunca ves mi cara otra vez piensa en mí como un amigo permanente, el único que te amó como un huracán y luego desapareció,
desapareció, desapareció...
Esta noche soy tuyo,
haz cualquier cosa que tú me quieres
(no me hagas daño, no me hagas daño). Esta noche soy tuyo,
haz cualquier cosa porque yo te quiero también
(no me hagas daño, no me hagas daño). Esta noche soy tuyo,
haz cualquier cosa que tú me quieres
(no me hagas daño, no me hagas daño). Esta noche soy tuyo,
haz cualquier cosa que tú me quieres
(no me hagas daño, no me hagas daño). Esta noche eres mía,
esta noche eres mía.
Haz cualquier cosa, haz cualquier cosa. Esta noche eres mía,
esta noche eres mía,
esta noche de todos modos,
esta noche eres mía.
Haz cualquier cosa que tú, haz cualquier cosa que tú,
haz cualquier cosa que tú me quieres,
tú me quieres, tú me quieres.
Tú me quieres, me quieres, me quieres,
solo haz cualquier cosa...
|
8 de marzo de 2012
Quiero ser tuya (Melina León)
| Quiero ser tuya Si tan solo adivinaras lo que está pasando por mi pensamiento, si tú imaginaras cuánto yo he esperado por este momento. Mi destino está en tus manos, eres el milagro que esperé hace tiempo, solo bastaría que tú te atrevieras a robarme un beso. ¿Acaso no has notado cómo tiemblo las veces que me tocas sin saberlo? Quiero ser tuya en cuerpo y en alma, no aguanto más, esta angustia me mata. Quiero ser tuya, entregarte mi vida, saber por fin cómo son tus caricias. Quiero ser tuya sin limitaciones, abrir mis alas, vivir emociones. Quiero ser tuya, toda tuya... si te atreves. En el aire se respira un aroma dulce, pasional y tierno como si esta noche todo conspirara para nuestro encuentro. ¿Acaso no has notado cómo tiemblo las veces que me tocas sin saberlo? Quiero ser tuya en cuerpo y en alma, no aguanto más, esta angustia me mata. Quiero ser tuya, entregarte mi vida, saber por fin cómo son tus caricias. Quiero ser tuya sin limitaciones, abrir mis alas, vivir emociones. Quiero ser tuya, toda tuya... si te atreves... sí, si te atreves... si te atreves. | I want to be yours If you just guess what is happening by my thoughts, if you could imagine how much I have waited for this moment. My destiny is in your hands, you are the miracle that I waited so long time ago, it would be enough if you would dare to steal a kiss. Maybe have you not realized how I tremble when you touch me without know it? I want to be yours in body and soul, I can't bear more, this anxiety is killing me. I want to be yours, giving you my life, knowing finally how are your caresses. I want to be yours without limitations, open my wings, living emotions. I want to be yours, all yours... if you dare. It breathes in the air a sweet , passionated and tender smell like if tonight there would be a conspiration for our meet. Maybe have you not realized how I tremble when you touch me without know it? I want to be yours in body and soul, I can't bear more, this anxiety is killing me. I want to be yours, giving you my life, knowing finally how are your caresses. I want to be yours without limitations, open my wings, living emotions. I want to be yours, all yours... if you dare... yes, if you dare... if you dare. | >
7 de marzo de 2012
Te quiero, mi amor (Frank Galán)
Te quiero, mi amor Cuando te vi aquella vez en tus ojos me enamoré, sentí el ansia en tu mirar, quién como tú pudiera amar. Te quiero, mi amor. Como la luz en soledad donde el silencio no se va, así trajiste tu amor y tu mirada nos unió. Siempre mirando hacia atrás, aquella fuerza que me dabas y la amargura se llevó aquella imagen de un adiós. Estoy buscando en mi soñar, solo tu sombra se quedará. Quiero sentirte junto a mí, que estas tan lejos de aquí. Te quiero, mi amor. Como la luz en soledad donde el silencio no se va, así trajiste tu amor y tu mirada nos unió. Siempre mirando hacia atrás, aquella fuerza que me dabas y la amargura se llevó aquella imagen de un adiós. Como la luz en soledad donde el silencio no se va, así trajiste tu amor y tu mirada nos unió. Siempre mirando hacia atrás, aquella fuerza que me dabas y la amargura se llevó aquella imagen de un adiós. | I love you, my love When I saw you that time I fell in love with your eyes, I felt the craving in your look, who could loving like you. I love you, my love. Like the light in lonelyness where silence doesn't go, you brought your love like this and your look united us. Always looking back, the strength you gave me and the bitterness took out that image of a goodbye. I am searching in my dreams, only will stay your shadow. I want to feel you next to me, that you are far away from here. I love you, my love. Like the light in lonelyness where silence doesn't go, you brought your love like this and your look united us. Always looking back, the strength you gave me and the bitterness took out that image of a goodbye. Like the light in lonelyness where silence doesn't go, you brought your love like this and your look unites us. Always looking back, the strength you gave me and the bitterness took out that image of a goodbye. | >
6 de marzo de 2012
Tonight I celebrate my love (Peabo Bryson & Roberta Flack)
| Tonight I celebrate my love Tonight I celebrate my love for you, it seems the natural thing to do. Tonight no one's gonna find us, we'll leave the world behind us when I make love to you... Tonight I celebrate my love for you and hope that deep inside you feel it too. Tonight our spirits will be climbing to a sky lit up with diamonds when I make love to you, tonight. Tonight I celebrate my love for you and that midnight sun is gonna come shining through. Tonight there'll be no distance between us. What I want most to do is to get close to you tonight. Tonight I celebrate my love for you and soon this old world will seem brand new. Tonight we will both discover how friends turn into lovers when I make love to you. Tonight I celebrate my love for you and that midnight sun is gonna come shining through. Tonight there'll be no distance between us. What I want most to do is to get close to you. Tonight I celebrate my love for you, tonight. | Esta noche celebro mi amor Esta noche celebro mi amor por ti, parece la cosa más natural que hacer. Esta noche nadie nos va a encontrar, dejaremos el mundo detrás de nosotros cuando haga el amor contigo... Esta noche celebro mi amor por ti y espero que en el fondo tú lo sientas también. Esta noche nuestros espíritus escalarán hasta un cielo iluminado con diamantes cuando haga el amor contigo, esta noche. Esta noche yo celebro mi amor por ti y ese sol de medianoche va a venir brillando completamente. Esta noche no habrá distancia entre nosotros. Lo que más quiero hacer es estar cerca de ti esta noche. Esta noche celebro mi amor por ti y pronto este viejo mundo parecerá nuevo Esta noche los dos descubriremos cómo unos amigos se convierten en amantes cuando haga el amor contigo. Esta noche celebro mi amor por ti y ese sol de medianoche va a venir brillando completamente. Esta noche no habrá distancia entre nosotros. Lo que más quiero hacer es estar cerca de ti. Esta noche celebro mi amor por ti, esta noche. |
5 de marzo de 2012
Si nos quedara poco tiempo (Chayanne)
| Si nos quedara poco tiempo De vuelta a la rutina nos vestimos sin hablarnos la prisa puede más que la pasión. Me pesa cada día los recuerdos y los ratos, como dardos clavan este corazón. Y la melancolía me ataca por la espalda sin piedad y de pronto me pongo a pensar... Y si nos quedara poco tiempo, si mañana acaban nuestros días y si no te he dicho suficiente que te adoro con la vida. Y si nos quedara poco tiempo y si no pudiera hacerte más el amor, si no llego a jurarte que nadie puede amarte más que yo. La tarde muere lento y las horas me consumen, estoy ansioso por volverte a ver. No puedo comprendelo cómo fue que la costumbre cambió nuestra manera de querer. Y la melancolía me ataca por la espalda sin piedad y de pronto me pongo a pensar... Y si nos quedara poco tiempo, si mañana acaban nuestros días y si no te he dicho suficiente que te adoro con la vida. Y si nos quedara poco tiempo y si no pudiera hacerte más el amor, si no llego a jurarte que nadie puede amarte más que yo. Nadie sabe en realidad qué es lo que tiene hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre. Y si nos quedara poco tiempo, si mañana acaban nuestros días y si no te he dicho suficiente que te adoro con la vida. Y si nos quedara poco tiempo y si no pudiera hacerte más el amor, si no llego a jurarte que nadie puede amarte más que yo. | If we had little time Back to the routine we get dressed without speak the rush is stronger than passion. They are heavy each day memories and moments, like darts pierce this heart. And melancholy attacks by my back mercilessly and suddenly I start to think... And if we had little time, if tomorrow our days would end and if I have not told you enough that I adore you with my life. And if we had little time and if I couldn't make love again to you, if I can't swear you that no one can love you more than me. The afternoon dies slowly and hours are eating me, I look forward to seeing you again. I can't understand how could the habit change our way of loving. And melancholy attacks by my back mercilessly and suddenly I start to think... And if we had little time, if tomorrow our days would end and if I have not told you enough that I adore you with my life. And if we had little time and if I couldn't make love again to you, if I can't swear you that no one can love you more than me. Nobody knows really what have until that faces the fear to lose it forever. And if we had little time, if tomorrow our days would end and if I have not told you enough that I adore you with my life. And if we had little time and if I couldn't make love again to you, if I can't swear you that no one can love you more than me. |
4 de marzo de 2012
I miss you (Miley Cyrus)
| I miss you Sha la la la la... Sha la la la la... You used to call me your angel, said I was sent straight down from heaven. You'd hold me close in your arms, I loved the way you felt so strong. I never wanted you to leave, I wanted you to stay here holding me I miss you, I miss your smile and I still shed a tear every once in a while. And even though it's different now you're still here somehow, my heart won't let you go and I need you to know I miss you, sha la la la la, I miss you. You used to call me your dreamer and now I'm living out my dream. Oh, how I wish you could see everything that's happening for me. I'm thinking back on the past, it's true that time is flying by too fast. I miss you, I miss your smile and I still shed a tear every once in a while. And even though it's different now you're still here somehow, my heart won't let you go and I need you to know I miss you, sha la la la la, I miss you. I know you're in a better place, yeah, but I wish that I could see your face, oh. I know you're where you need to be even though it's not here with me. I miss you, I miss your smile and I still shed a tear every once in a while. And even though it's different now you're still here somehow, my heart won't let you go and I need you to know I miss you, sha la la la la, I miss you... | Te echo de menos Sha la la la la... Sha la la la la... Tú solías llamarme tu ángel, decias que había sido enviada desde el cielo. Tú me tomabas en tus brazos, me encantaba cómo te sentías tan fuerte. Nunca quise que te fueras, o quería que te quedaras aqui abrazándome. Te echo de menos, echo de menos tu sonrisa y yo todavía derramo una lágrima de vez en cuando. Y aunque todo es diferente ahora tú aún estás aquí de alguna manera, mi corazón no te dejará ir y necesito que sepas que te echo de menos, sha la la la la, te echo de menos. Tú solías llamarme tu soñadora y ahora estoy sobreviviendo en mi sueño. Oh, cómo quisiera que pudieras ver todo lo que me está pasando. Estoy pensando en volver el pasado, es cierto que el tiempo pasa demasiado rápido. Te echo de menos, echo de menos tu sonrisa y yo todavía derramo una lágrima de vez en cuando. Y aunque todo es diferente ahora tú aún estás aquí de alguna manera, mi corazón no te dejará ir y necesito que sepas que te echo de menos, sha la la la la, te echo de menos. Sé que estás en un lugar mejor, sí, pero ojala pudiera ver tu cara, oh. Sé que estás donde necesitas estar aunque no es aquí conmigo. Te echo de menos, echo de menos tu sonrisa y yo todavía derramo una lágrima de vez en cuando. Y aunque todo es diferente ahora tú aún estás aquí de alguna manera, mi corazón no te dejará ir y necesito que sepas que te echo de menos, sha la la la la, te echo de menos... |
3 de marzo de 2012
Everything I do, I do it for you (Bryan Adams)
| Everything I do, I do it for you Look into my eyes, you will see what you mean to me. Search your heart, search your soul and when you find me there you'll search no more. Don't tell me it's not worth tryin' for, you can't tell me it's not worth dyin' for. You know it's true, everything I do, I do it for you. Look into your heart, you will find there's nothin' there to hide. Take me as I am, take my life, I would give it all, I would sacrifice. Don't tell me it's not worth fightin' for, I can't help it, there's nothin' I want more. You know it's true, everything I do, I do it for you. There's no love like your love and no other could give more love. There's nowhere, unless you're there all the time, all the way... yeah! You can't tell me it's not worth tryin' for. I can't help it, there's nothin' I want more. Yeah, I would fight for you, I'd lie for you, walk the wire for you, yeah, I'd die for you. You know it's true, everything I do, oh... I do it for you. | Todo lo que hago, lo hago por ti Mírame a los ojos, tu verás lo que significas para mi. Busca en tu corazón, busca en tu alma y cuando me encuentres allí no buscarás más. No me digas que no vale la pena intentarlo, no puedes decirme que no vale la pena morir por ello. Tú sabes que es cierto, todo lo que hago, lo hago por ti. Mira dentro de tu corazón, encontrarás que allí no hay nada que esconder. Tómame como soy, toma mi vida, te lo daría todo, me sacrificaría. No me digas que no vale la pena luchar por ello, no puedo evitarlo, no hay nada que yo quiera más. Tú sabes que es cierto, todo lo que hago, lo hago por ti. No hay amor como tu amor y nadie más podría dar más amor. No hay ningún lugar, al menos que tú estés allí todo el tiempo, todo el camino... ¡sí! No puedes decirme que no vale la pena intentarlo, no puedo evitarlo, no hay nada que yo quiera más. Sí, yo lucharía por ti, yo mentiría por ti, caminaría en la cuerda floja por ti, sí, moriría por ti. Sabes que es cierto, todo lo que hago, oh... lo hago por ti. |
2 de marzo de 2012
Me enamoro de ti (Ricchi e Poveri)
Me enamoro de ti Me enamoro de ti, ya no hay salida, aunque intentes huir, estás perdida. Me enamoro de ti porque debo amarte, porque escucho tu voz por todas partes. Es un instinto, un deseo, casi una manía. Tú serás, quieras o no quieras, mía. Me enamoro de ti porque no consigo alejar mi obsesión de estar contigo. Me enamoro de ti, de tu vida entera, me enamoro de ti, quiera o no quiera. Es como un sueño que se me repite día a día. Tú serás, quieras o no quieras, mía. Soy un hombre como tantos que te sigue y que te espía, soy un hombre que te pide compañía. Me enamoro de ti, mi mejor amigo, porque aprendo a volar siempre contigo. Me enamoro de ti como del verano porque quemas mi piel, mano con mano. Es un deseo, una gota dulce de poesía, yo te doy totalmente mi alegría. Me enamoro de ti aunque no debiera, me enamoro de ti, ¡maldita sea! Me enamoro de ti en cada momento, me enamoro de ti y así lo siento. Es un instinto, un deseo, casi un desafío. Tú serás, quieras o no quieras, mío. Me enamoro de ti, de cómo eres, me enamoro aunque sé que no me quieres. Me enamoro de ti que estás en mi mente, me enamoro de ti completamente. Es un instinto, un deseo, casi una manía. Tú serás solo mío, solo mía. Me enamoro de ti, de cómo eres… | I fall in love with you I fall in love with you, there are not exit, although you try to escape, you are lost. I fall in love with you because I must to love you, because I listen to your voice by everywhere. Is an instinct, a desire, almost a mania. You will be, you want or not, mine. I fall in love with you because I don’t get to keep away my obsession for being with you. I fall in love with you, with your whole life, I fall in love with you, I want or I don’t want. Is like a dream that repeats day by day. You will be, you want or not, mine. I am a man like others who follows you and spies you, I am a man who asks your company. I fall in love with you, my best friend, because I learn to fly always with you. I fall in love with you like with summer because you burn my skin, hand with hand. Is a desire, a sweet drop of poetry, I give you my joy totally. I fall in love with you although I didn’t must, I fall in love with you, damn! I fall in love with you in every moment, I fall in love with you and I feel it like this. Is an instinct, a desire, almost a challenge, You will be, you want or not, mine. I fall in love with you, as you are, I fall in love with you although I know that you don’t love me. I fall in love with you who are in my mind, I fall in love with you completely. Is an instinct, a desire, almost a mania. You will be only mine, only mine. I fall in love with you, as you are… | >
1 de marzo de 2012
Suddenly (Olivia Newton-John & Cliff Richard)
| Suddenly (He) She walks in, I'm suddenly a hero. I'm taken in, my hopes begin to rise. (She) Look at me, can't you tell I'd be so thrilled to see the message in your eyes. (He) You make it seem I'm so close to my dream and then suddenly it's all there. (She) Suddenly (Both) the wheels are in motion and I, I'm ready to sail any ocean. Suddenly I don't need the answers 'cos I, I'm ready to take all my chances with you. (He) And how can I feel you're all that matters, I'd rely on anything you say. (She) I'll take care that no illusions shatter. If you dare to say what you should say. (He) You make it seem I'm so close to my dream and then suddenly it's all there. (She) Suddenly (Both) the wheels are in motion and I, I'm ready to sail any ocean. Suddenly I don't need the answers 'cos I, I'm ready to take all my chances with you. (He) Why do I feel so alive when you're near? There's no way any hurt can get through. (Both) Longing to spend every moment of the day with you, with you... (She) Suddenly (Both) the wheels are in motion and I, I'm ready to sail any ocean. Suddenly I don't need the answers 'cos I, I'm ready to take all my chances with you. | De repente (Él) Ella entra, de repente soy un héroe. Estoy asimilando, mis esperanzas empienzan a aumentar. (Ella) Mírame, no puedes decir que estaría tan emocionada de ver el mensaje en tus ojos. (Él) Tú haces que parezca que estoy tan cerca de mi sueño y entonces de repente todo está ahí. (Ella) De repente (Los dos) las ruedas están en movimiento y yo, yo estoy listo para navegar cualquier océano. De repente no necesito respuestas porque yo, yo estoy listo para aprovechar todas mis oportunidades contigo. (Él) Y como puedo yo sentir que tú eres todo lo que importa, yo confiaría en todo lo que tú dices. (Ella) Yo me encargaré de que ninguna ilusión se rompa. Si tú te atrevieras a decir lo que deberías decir. (Él) Tú haces que parezca que estoy tan cerca de mi sueño y entonces de repente todo está ahí. (Ella) De repente (Los dos) las ruedas están en movimiento y yo, estoy listo para navegar cualquier océano. De repente no necesito respuestas porque yo, estoy listo para aprovechar todas mis oportunidades contigo. (Él) ¿Por qué me siento tan vivo cuando tú estás cerca? No hay manera de que nos podamos lastimar. (Los dos) Qué ganas de pasar cada momento del día contigo, contigo... (Ella) De repente (Los dos) las ruedas están en movimiento y yo, yo estoy listo para navegar cualquier océano. De repente no necesito respuestas porque yo, yo estoy listo para aprovechar todas mis oportunidades contigo. |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
