Powered By Blogger

20 de febrero de 2015

Immensamente (Umberto Tozzi)



Immensamente

Imme...
Immensamente in me...

La notte si è appena spenta
e sono qui senza di te,
più te ne vai e più ti sento,
più non ci sei,
più sei con me.

Mi ci vorrebbe un'altra eternità
quanto ci ho messo
per amarti come sei,
i giorni li lavorerò le notti a volontà,
io con un'altra no,
io con un'altra mai.
Mi mancherai immensamente
perchè tu sei dentro di me.

In me, in me, immensamente,
ma quante luci ho acceso e rispento,
tu sei immensamente in me.
In questa notte senza di te,
in me, in me, immensamente,
di sbagli che tu hai fatto mi pento,
in me, immensamente in me,
perchè ti sento dentro di me.

Mi mancherai inmensamente,
più te ne vai e più ci sei.
(Mi mancherai...)
Amore disperato, amore mio,
la vita si rifà
immensamente in me,
e certamente la vivrò
di là da questo addio,
ma con un'altra no,
io voglio te.

In me, in me, immensamente,
tu sei immensamente in me...
dentro di me...
In me, in me, immensamente,
immensamente in me...
perchè ti sento dentro di me...
Mi mancherai immensamente
perchè' tu sei dentro di me.

Imme...
Immensamente in me...
Immensely

Imme...
Immensely in me...

Night was just finish
and I am here without you,
the more you go away, the more I feel you,
the more you are not there,
the more you are with me.

I would like have another eternity
like I had
to love you as you are,
days working, night enjoying,
not with another one,
no with no one else.
I will miss you immensely
because you are inside of me.

In me, in me, immensely,
but how many lights turn on and off,
you are immensely inside of me.
Tonight without you,
in me, in me, immensely,
I regret myself of your mistakes,
in me, immensely in me,
because I feel you inside of me.

I will miss you immensely,
the more you go away, the more you are there.
(I will miss you...)
Desperate love, my love,
life returns
immensely in me,
and certainly I will live it
beyond of this goodbye,
but not with another one,
I want you.

In me, in me, immensely,
you are immensely in me,
inside of me...
In me, in me, immensely,
immensely in me...
because I feel you inside of me...
I will miss you immensely
because you are inside of me.

Imme...
Immensely in me...

19 de febrero de 2015

Smile (Simply Red)



Smile

You make me smile, glowing shine,
you make me glad to be alive,
with love that's easy to survive.
The girl that I lost when I was blue
has confirmed
my heart grows stronger
when there's you.
‘Cause you make me smile,
you make me smile.

True love
won't find a better way,
fake love as planets get away.
New love won't find
a better place to stay.
The woman that I loved
you always knew,
my heart loves longer and stronger
when there's you.
‘Cause you make me smile,
you make me smile.

The color of my blood
is truly justified,
that was me, it was me I never lied.
My blood flows through you
and my heart goes through you
when you cried.

It's no good to plot,
I’ve never wondered why.
Who'd to be, who'd to be
I’d never tried?
It's enough to know you
and to love you, baby, is my pride.
Loving you forever is a must
and for now on my love
will never be denied...

‘Cause you make me smile,
you make me smile,
you make me smile,
you make me smile,
your lovely smile.
Sonreír

Tú me haces sonreír, radiante brillo,
tú haces que me alegre de estar vivo,
con amor es fácil sobrevivir.
La chica que perdí cuando estaba triste
ha confirmado que
mi corazón se hace más fuerte
cuando estás tú.
Porque tú me haces sonreír,
tú me haces sonreír.

El verdadero amor
no encontrará una mejor manera,
el amor falso se escapa como los planetas.
El nuevo amor no encontrará
un lugar mejor para quedarse.
La mujer que yo amé
tú siempre la conociste,
mi corazón ama más y más fuerte
cuando estás tú.
Porque tú me haces sonreír,
tú me haces sonreír.

El color de mi sangre
está verdaderamente justificado
que era yo, era yo que nunca mentí.
Mis sangre fluye a través de ti
y mi corazón va a través de ti
cuando tú llorabas.

No es bueno conspirar,
yo nunca he preguntado por qué.
¿Quién sería, quién sería
que yo nunca había probado?
Es suficiente con conocerte
y amarte, cariño, es mi orgullo.
Amarte para siempre es una necesidad
y por ahora en mi amor
nunca será negado...

Porque tú me haces sonreír,
tú me haces sonreír,
tú me haces sonreír,
tú me haces sonreír,
tu encantadora sonrisa.

18 de febrero de 2015

Eres mi vida (Jerónimo)



Eres mi vida

Cuando te despierte el sol por la mañana
yo estaré ya en mi camino otra vez,
no quiero que llores, amor,
aunque me vaya,
porque estoy seguro que voy a volver.

Necesito caminar sobre mi alma,
conocer rincones que aun no descubrí
y encontrar esa razón que me acompaña,
pues el final del camino es junto a ti.

Y es junto a ti,
nunca te voy a olvidar,
nunca te voy a olvidar.
No desconfíes de mi, nunca,
eres mi vida.
Y es junto a ti,
nunca te voy a olvidar,
nunca te voy a olvidar.
No desconfíes de mi, nunca,
eres mi vida.

Quiero recorrer tu cuerpo lentamente,
voy a aprenderme de memoria su calor
para que mi mente pueda cobijarte
en lo más profundo de mi corazón.

Y es junto a ti,
nunca te voy a olvidar,
nunca te voy a olvidar.
No desconfíes de mi, nunca,
eres mi vida.
Y es junto a ti,
nunca te voy a olvidar,
nunca te voy a olvidar.
No desconfíes de mi, nunca,
eres mi vida.

Y es junto a ti,
nunca te voy a olvidar,
nunca te voy a olvidar,
nunca te voy a olvidar,
nunca te voy a olvidar...
You are my life

When sun wakes you up in the morning
I will be on my way again,
I don’t want you to cry, my love,
although I go away,
because I’m sure that I will come back.

I need to walk upon my soul,
knowing undiscovered corners
and find the reason who accompany me,
because the end of the way is beside you.

And it’s beside you,
I will never forget you,
I will never forget you.
Don’t distrust of me, never,
you are my life.
And it’s beside you,
I will never forget you,
I will never forget you.
Don’t distrust of me, never,
you are my life.

I want to run your body slowly,
I will learn by heart your warmth
for my mind can get you shelter
in the deepest of my heart.

And it’s beside you,
I will never forget you,
I will never forget you.
Don’t distrust of me, never,
you are my life.
And it’s beside you,
I will never forget you,
I will never forget you.
Don’t distrust of me, never,
you are my life.

And it’s beside you,
I will never forget you,
I will never forget you,
I will never forget you,
I will never forget you...

17 de febrero de 2015

Just one lifetime (Barbra Streisand)



Just one lifetime

At last my heart is ready,
this time I can believe
that love has truly found me,
how sweetly love surrounds me.
You're like a glimpse of heaven,
a blessing I've received,
I'll give you my tomorrows
but even now I can see

Just one lifetime
won't be enough time for us,
we need more for all this love.
Just one lifetime
can't be enough time for us,
we need more for all this love.

What you have given to me
is better than a dream,
there's no need for pretending
you're my happy ending.
So I will hold you closer
with all the love in me
and wish we had forever
for even now I can see.

Just one lifetime
won't be enough time for us,
we need more for all this love.
Just one lifetime
could never be enough time,
we'll need more...

I prayed my heart would lead me
to find a love somewhere,
it's taken me a lifetime
to find you waiting for me there.

Just one lifetime
won't be enough time for us,
we need more for all this love.
Just one lifetime
and all that's waiting for us,
we want more for all,
for all this love.
Solo una vida

Por fin mi corazón está listo,
esta vez puedo creer
que el amor realmente me ha encontrado, 
cómo el amor dulcemente me rodea.
Eres como un resquicio del cielo,
una bendición que he recibido,
Te daré mis mañanas
pero incluso ahora puedo ver que

Solo una vida
no será tiempo suficiente para nosotros,
necesitamos más para todo este amor.
Solo una vida
no puede ser tiempo suficiente para nosotros
necesitamos más para todo este amor.

Lo que tú me has dado
es mejor que un sueño,
no hay necesidad de fingir
que tú eres mi final feliz.
Así que voy a abrazarte más cerca
con todo el amor en mí
y nos hubiera gustado para siempre
porque ahora puedo verlo.

Solo una vida
no será tiempo suficiente para nosotros,
necesitamos más para todo este amor.
Solo una vida
nunca podría ser suficiente tiempo,
necesitaremos más...

Recé para que mi corazón me llevara
a encontrar un amor en algún lugar,
Me ha llevado toda una vida
encontrarte esperándome allí.

Solo una vida
no será tiempo suficiente para nosotros,
necesitamos más para todo este amor.
Solo una vida
y todo lo que está esperando por nosotros,
queremos más para todo,
para todo este amor.

16 de febrero de 2015

Si la vieras con mis ojos (Dyango)



Si la vieras con mis ojos

Si la vieras con mis ojos como yo,
le perdonarías todo lo peor.
Si la vieras con mis ojos
tú también serías capaz
de no cansarte de verla
sin mirar a las demás.

Verás amor
si la vieras con mis ojos,
verás pasión
si la vieras con mis ojos.
La verías de otro modo,
con los ojos del amor.

Si la vieras con mis ojos como yo,
no haría falta darte más explicación.
Si la vieras con mis ojos
tú verías mucho más
de lo que hay a simple vista
porque ella es especial.

Verás amor
si la vieras con mis ojos,
verás pasión
si la vieras con mis ojos.
La verías de otro modo,
con los ojos del amor.

Si la vieras con mis ojos
que la llaman sin cesar
mientras se marcha contigo
sin volver la vista atrás.

Verás amor
si la vieras con mis ojos,
verás pasión
si la vieras con mis ojos.
La verías de otro modo,
con los ojos del amor...
If you saw her with my eyes

If you saw her with my eyes like me,
you would forgive her everything worse.
If you saw her with my eyes
you also would be able
of not get tired for see her
without look at the others.

You will see love
if you saw her with my eyes,
you will see passion
if you saw her with my eyes.
You would see her another way,
with the eyes of love.

If you saw her with my eyes like me,
it would not need further explanation.
If you saw her with my eyes
you would see much more
that you can see in a first sight
because she is special.

You will see love
if you saw her with my eyes,
you will see passion
if you saw her with my eyes.
You would see her another way,
with the eyes of love.

If you saw her with my eyes
who call her without stop
while she goes away with you
without looking back.

You will see love
if you saw her with my eyes,
you will see passion
if you saw her with my eyes.
You would see her another way,
with the eyes of love...

15 de febrero de 2015

Destiny (Jordan Hill & Billy Porter)



Destiny

What if I never knew?
What if I never found you?
I'd never have
this feeling in my heart.
How did this come to be?
I don't know how you found me
but from the moment I saw you
deep inside my heart I knew.

Baby, you're my destiny,
you and I were meant to be.
With all my heart and soul
I give my love to have and hold.
And as far as I can see
you were always meant to be
my destiny.

I wanted someone like you,
someone that I could hold on to
and give my love
until the end of time
But forever was just a word,
something I'd only heard about,
but now you're always there for me
when you say forever I believe.

Baby, you're my destiny,
you and I were meant to be.
With all my heart and soul
I give my love to have and hold.
And as far as I can see
you were always meant to be
my destiny.

Maybe all we need
is just a little faith
'cause baby I believe
that love will find the way.
Hey yeah...

Baby, you're my destiny,
you and I were meant to be.
With all my heart and soul
I give my love to have and hold.
And as far as I can see,
from now until eternity,
you were always meant to be
my destiny.
You're my destiny.
Yeah, yeah...
Destino

¿Y si yo nunca te hubiera conocido?
¿Y si yo nunca te hubiera encontrado?
Yo nunca tendría
este sentimiento en mi corazón.
¿Cómo llegó esto a ser?
No sé cómo me encontraste
pero desde el momento en que te vi
muy dentro de mi corazón lo supe.

Cariño, tú eres mi destino,
tú y yo estábamos destinados a ser.
Con todo mi corazón y mi alma
doy mi amor para tenerte y abrazarte.
Y por lo que puedo ver
tú siempre estabas destinada a ser
mi destino.

Yo quería alguien como tú,
alguien a quien pudiera aferrarme
y dar mi amor
hasta el fin de los tiempos.
Pero para siempre era solo una palabra,
algo de lo que solo había oído hablar,
pero ahora tú estás siempre ahí para mí
cuando dices yo creo para siempre.

Cariño, tú eres mi destino,
tú y yo estábamos destinados a ser.
Con todo mi corazón y mi alma
doy mi amor para tenerte y abrazarte.
Y por lo que puedo ver
tú siempre estabas destinada a ser
mi destino.

Tal vez todo lo que necesitamos
es solo un poco de fe
porque yo creo cariño
que el amor encontrará el camino.
Hey sí...

Cariño, tú eres mi destino,
tú y yo estábamos destinados a ser.
Con todo mi corazón y mi alma
doy mi amor para tenerte y abrazarte.
Y por lo que puedo ver,
desde ahora hasta la eternidad,
tú siempre estabas destinada a ser
mi destino.
Tú eres mi destino.
Sí, sí...

14 de febrero de 2015

Y ahora cómo te olvido (Luis Fonsi)



Y ahora cómo te olvido

Otra vez la nostalgia
me tortura en la soledad,
esto siempre me pasa
cuando no te puedo amar.
Cada día que llega
no sé cómo lo pasaré,
todavía tus besos queman,
sigues en mi piel.
Tu amor es mi mal,
es mi mayor ansiedad
y cada vez que te marchas
me pregunto una vez más:

Y ahora cómo te olvido,
no sé vivir conmigo.
No amarte es un castigo
que me mata,
me haces tanta falta.
Y ahora cómo te olvido,
me siento tan perdido,
es que te necesito como el agua
y aunque debo,
no te puedo ya dejar.

Empezó como un juego,
escondidos de los demás.
En tu mundo sigue el secreto
que tienes que ocultar.
Lo que hacemos por vernos
nadie lo puede imaginar,
yo quisiera, cuando te tengo,
podernos escapar.
Tu amor es mi mal,
es mi mayor ansiedad
y cada vez que te marchas
me pregunto una vez más:

Y ahora cómo te olvido,
no sé vivir conmigo.
No amarte es un castigo
que me mata,
me haces tanta falta.
Y ahora cómo te olvido,
me siento tan perdido,
es que te necesito como el agua
y aunque debo,
no te puedo ya dejar.

Cómo te olvido,
no sé vivir conmigo.
No amarte es un castigo
que me mata,
me haces tanta falta.
Y ahora cómo te olvido,
me siento tan perdido,
es que te necesito como el agua
y aunque debo,
no te puedo ya dejar.

Y ahora cómo te olvido...
And now how can I forget you

Once again the nostalgia
tortures me in the loneliness,
this always happens to me
when I can’t love you.
I don’t know how I will spend
every day that comes,
your kisses still burn,
you are still on my skin.
Your love is my hurt,
is my bigger anxiety
and every time you go away
I wonder once again:

And now how can I forget you,
I don’t know how to live with myself.
Don’t love you is a punishment
who kills me,
I need you so much.
And now how can I forget you,
I feel so lost,
I need you like the water
and although I ought,
I can’t already leave you.

It started like a game,
hidden from the others.
The secret is still on your world
who you have to hide.
Nobody can imagine what we have
to make for see each other,
I would like, when I have you,
run away.
Your love is my hurt,
is my bigger anxiety
and every time you go away
I wonder once again:

And now how can I forget you,
I don’t know how to live with myself.
Don’t love you is a punishment
who kills me,
I need you so much.
And now how can I forget you,
I feel so lost,
I need you like the water
and although I ought,
I can’t already leave you.

How can I forget you,
I don’t know how to live with myself.
Don’t love you is a punishment
who kills me,
I need you so much.
And now how can I forget you,
I feel so lost,
I need you like the water
and although I ought,
I can’t already leave you.

And now how can I forget you...

13 de febrero de 2015

I will love you still (Seay)



I will love you still

Till the rivers run dry,
till the sun leaves the sky,
till times wastes away,
I’ll love you still.

With this vow that we take
and this love that we make,
with every beat of my heart
I’ll love you still.

Let the hills in this hollow
surround us
with a force that no time
can take away.
I will hold in my heart
the love of a lifetime
always.

I’ll love you still...
I’ll love you still...

Let the hills in this hollow
surround us
with a force that no time
can take away.
I will hold in my heart
the love of a lifetime
always.

I’ll love you still...
I’ll love you still... 
Te seguiré amando

Hasta que los ríos se sequen,
hasta que el sol salga del cielo,
hasta que el tiempo se consuma,
te seguiré amando.

Con este voto que tomamos
y este amor que hacemos,
con cada latido de mi corazón
te seguiré amando.

Dejemos que las colinas en este hueco
nos rodeen
con una fuerza que ningún momento 
puede quitar.
Mantendré en mi corazón
el amor de toda la vida
siempre.

Te seguiré amando...
Te seguiré amando...

Dejemos que las colinas en este hueco
nos rodeen
con una fuerza que ningún momento 
puede quitar.
Mantendré en mi corazón
el amor de toda la vida
siempre.

Te seguiré amando...
Te seguiré amando...

12 de febrero de 2015

Dímelo (Marc Anthony)



Dímelo

La gente anda diciendo por ahí
que tú quisieras acercarte a mí,
si tú supieras que te quiero amar,
que hasta el cielo te quiero llevar.

No me dejes solo con mi corazón
que está enloquecido con esta pasión.
Si es que me deseas, nena, dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo. 
Ay dímelo, ven dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo. 
Ay dímelo, ven dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo. 

Si yo pudiera acariciar tu piel
tu cuerpo entero quiero conocer,
esta pasión no me deja dormir,
este deseo no me deja vivir. 

No me dejes solo con mi corazón
que está enloquecido con esta pasión.
Si es que me deseas, nena, dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo. 
Ay dímelo, ven dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo. 
Ay dímelo, ven dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo. 

Ay dímelo, ven dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo. 
Ay dímelo, ven dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo.

No me dejes solo con mi corazón
que está enloquecido con esta pasión.
Si es que me deseas, nena, dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo. 
Ay dímelo, ven dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo. 
Ay dímelo, ven dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo.

No me dejes solo con mi corazón
que está enloquecido con esta pasión.
Si es que me deseas, nena, dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo. 
Ay dímelo, ven dímelo,
porque por tu amor estoy muriendo yo. 
Ay dímelo, ven dímelo, 
porque por tu amor estoy muriendo yo...  
Tell me

People are telling by there
that you want to come close to me,
if you knew that I want to love you,
that I want to take you to heaven.

Don’t leave all alone with my heart
who is berserk with this passion.
If you want me, baby, tell me,
because I’m dying for your love.
Oh tell me, come and tell me,
because I’m dying for your love.
Oh tell me, come and tell me,
because I’m dying for your love.

If I could caress your skin
I want to know your whole body,
this passion doesn’t let me sleep,
this desire doesn’t let me live.

Don’t leave all alone with my heart
who is berserk with this passion.
If you want me, baby, tell me,
because I’m dying for your love.
Oh tell me, come and tell me,
because I’m dying for your love.
Oh tell me, come and tell me,
because I’m dying for your love.

Oh tell me, come and tell me,
because I’m dying for your love.
Oh tell me, come and tell me,
because I’m dying for your love.

Don’t leave all alone with my heart
who is berserk with this passion.
If you want me, baby, tell me,
because I’m dying for your love.
Oh tell me, come and tell me,
because I’m dying for your love.
Oh tell me, come and tell me,
because I’m dying for your love.

Don’t leave all alone with my heart
who is berserk with this passion.
If you want me, baby, tell me,
because I’m dying for your love.
Oh tell me, come and tell me,
because I’m dying for your love.
Oh tell me, come and tell me,
because I’m dying for your love...

11 de febrero de 2015

Haven't meet you yet (Michael Bublé)



Haven't meet you yet

I'm not surprised,
not everything lasts,
I've broken my heart so many times,
I stopped keeping track.
Talk myself in,
I talk myself out
I get all worked up,
then I let myself down.
I tried so very hard not to lose it,
I came up with a million excuses,
I thought, I thought of every possibility.

And I know someday that it'll all turn out,
you'll make me work,
so we can work to work it out.
And I promise you, kid,
that I give so much more than I get,
I just haven't met you yet.

I might have to wait,
I'll never give up.
I guess it's half timing
and the other half's luck.
Wherever you are,
whenever it's right,
you'll come out of nowhere
and into my life.
And I know that we can be so amazing,
and, baby, your love is gonna change me
and now I can see every possibility.

And I know someday that it'll all turn out,
you'll make me work,
so we can work, to work it out.
And I promise you, kid,
that I give so much more than I get,
I just haven't met you yet.

They say all's fair
in love and war
but I won't need to fight it,
we'll get it right and we'll be united.

And I know that we can be so amazing,
and being in your life is gonna change me,
and now I can see every single possibility.

And someday I know it'll all turn out
and I'll work to work it out.
Promise you, kid,
I'll give more than I get,
than I get, than I get,
than I get...

Oh, you know it'll all turn out
and you'll make me work,
so we can work to work it out.
And I promise you, kid,
to give so much more than I get,
yeah, I just haven't met you yet.

I just haven't met you yet.
Oh, promise you, kid,
to give so much more than I get.

I said love, love, love, love,
love, love, love, love.
(I just haven't met you yet).
Love, love, love, love,
love, love.
I just haven't met you yet.
No te he conocido todavía

No estoy sorprendido,
no todo dura,
he roto mi corazón tantas veces,
dejé de llevar la cuenta.
Hablo conmigo mismo,
me convenzo a mí mismo
me pongo nervioso,
luego me decepciono.
Me esforcé para no perderlo,
se me ocurrieron un millón de excusas,
pensé, pensé en todas las posibilidades.

Y sé que algún día todo va a resultar,
tú me harás trabajar,
así que podemos trabajar para resolverlo.
Y te prometo, chica,
que yo doy mucho más de lo que obtengo,
no te he conocido todavía.

Voy a tener que esperar,
nunca me rendiré.
Supongo que la mitad es el momento
y la otra mitad es suerte.
Dondequiera que estés,
siempre que sea correcto,
saldrás de la nada
y dentro de mi vida.
Y sé que podemos ser tan asombrosos,
y, nena, tu amor me va a cambiar
y ahora puedo ver cada posibilidad.

Y sé que algún día todo va a resultar,
tú me harás trabajar,
así que podemos trabajar para resolverlo.
Y te prometo, chica,
que yo doy mucho más de lo que obtengo,
no te he conocido todavía.

Dicen que todo vale
en el amor y en la guerra
pero no necesitaré luchar contra ello,
haremos las cosas bien y estaremos unidos.

Y sé que podemos ser tan asombrosos,
y estar en tu vida me va a cambiar,
y ahora puedo ver cada posibilidad.

Y algún día sé que todo va a resultar
y voy a trabajar para solucionarlo.
Te prometo, chica,
que daré más de lo que obtengo,
de lo que obtengo, de lo que obtengo,
de lo que obtengo...

Oh, tú sabes que todo va a resultar
y tú me harás trabajar,
así que podemos trabajar para resolverlo.
Y te prometo, chica,
dar mucho más de lo que obtengo,
sí, no te he conocido todavía.

Yo no te he conocido todavía.
Oh, te prometo, chica,
dar mucho más de lo que obtengo.

Dije amor, amor, amor, amor
amor, amor, amor, amor.
(Yo no te he conocido todavía).
Amor, amor, amor, amor
amor, el amor.
Yo no te he conocido todavía.