All of you
I never had
this feeling before,
I never wanted anyone more and something in your eyes
tells me
you feel the way that I do,
I feel like
you do.
If you
would like to stay here all night
you know that I would say it's all right although I'm saying yes,
I confess,
I've got more on my mind,
'cause I want more of you than your time.
All of you,
your body and soul,
every kind of love you can express. All the secret dreams
you've
never told,
I want everything
and I'll
take nothing less.
All of you
as long as you live,
everything you've never shared before. I want all of you that you can give, all your joys and all your sorrows, your todays and your tomorrows.
How I'd
long to feel
the warmth
of your touch
and then if I'm not asking too much, I'd like to spend my life
wandering
through
all the wonders of you,
all the
wonders of you.
And when
we're lying
close in
the dark,
so close I feel each beat of your heart, I want you to reveal
what you
feel,
all you
hold deep inside,
there is nothing I want you to hide.
All of you,
your body and soul,
everything you want this love to be. I want all of you,
all that
you can give
and in return for all you're giving
let me give
you all of me.
All of you,
your body and soul,
every kind of love you can express. All the secret dreams
you've
never told,
I want everything,
everything,
everything.
All of you
as long as you live,
as long as
you live...
everything you want this love to be. I want all of you,
all that
you can give.
In return, in return,
I wanna give you...
|
Todo de ti
Nunca tuve este sentimiento antes,
nunca deseé a nadie más
y algo en tus ojos
me dice que sientes de la manera que lo hago,
siento como tú lo haces.
Si te gustara quedarte aquí toda la noche
sabes que yo diría que todo está bien
aunque yo estoy diciendo sí,
lo confieso, tengo más en mi mente,
porque quiero más de ti que tu tiempo.
Todo de ti, tu cuerpo y tu alma,
cada tipo de amor que puedas expresar.
Todos los sueños secretos
que nunca has contado,
yo quiero todo
y no me quedaré con nada menos.
Todo de ti mientras tú vivas,
todo lo que nunca has compartido antes.
Quiero todo lo que puede dar de ti,
todas tus alegrías y todas tus penas,
tus hoy y tus mañanas.
Cómo anhelaba sentir
la calidez de tu tacto
y luego si no estoy pidiendo demasiado,
me gustaría pasar mi vida
vagando a través de
todas tus maravillas,
todas tus maravillas.
Y cuando estamos acostados
y cerca en la oscuridad,
tan cerca que sienta cada latido de tu corazón,
quiero revelarte
lo que sientes,
todo lo que guardas en tu interior,
no hay nada que quiera ocultarte.
Todo de ti, tu cuerpo y tu alma,
todo lo que deseas que este amor sea.
Quiero todo de ti,
todo lo que tú puedas dar
y a cambio de todo lo que estás dando
déjame darte todo de mí.
Todo de ti, tu cuerpo y tu alma,
cada tipo de amor que puedas expresar.
Todos los sueños secretos
que nunca has contado,
yo quiero todo,
todo, todo.
Todo de ti mientras tú vivas,
mientras tú vivas...
todo lo que deseas que este amor sea.
Quiero todo de ti,
todo lo que tú puedas dar.
A cambio, a cambio,
yo quiero darte...
|
If you speak Spanish and have friends who speak English or speak English and have friends who speak Spanish, this is your place of translated love songs.
20 de abril de 2015
All of you (Julio Iglesias & Diana Ross)
19 de abril de 2015
Me muero de amor (Myriam Montemayor)
Me muero de amor
Te marchaste sin palabras,
cerrando la puerta justo cuando te pedía un poco más. El miedo te alejó de mí sin una respuesta, dejando un corazón herido, dejándome atrás. Y ahora me muero de amor
si no estás,
me muero y no puedo esperar a que vuelvas de nuevo aquí, junto a mí con tus besos. Es que me muero de amor
si no estás,
me muero y no quiero esperar, necesito tenerte aquí,
junto a mí,
sin tu amor no puedo seguir. Entre tus papeles
descubrí una carta,
sobre líneas apretadas, frases sin razón. Dices que el motivo
fue la falta de aire,
si siempre te dejé ser libre sin una condición. Y ahora me muero de amor
si no estás,
me muero y no puedo esperar a que vuelvas de nuevo aquí, junto a mí con tus besos. Es que me muero de amor
si no estás,
me muero y no quiero esperar, necesito tenerte aquí,
muy junto a mí,
sin tu amor no puedo seguir. Dime que no es verdad, que voy a despertar cerca de tu piel,
igual que hasta ayer.
Porque me muero de amor
si no estás,
me muero y no puedo esperar a que vuelvas de nuevo aquí, junto a mí con tus besos. Es que me muero de amor
si no estás,
me muero y no quiero esperar, necesito tenerte aquí,
muy junto a mí,
sin tu amor no puedo seguir.
|
I’m dying of love
You went
away without words,
closing the
door
just when I
asked you for a bit more.
The fear moved
you away from me
without an
answer,
leaving a
hurt heart,
leaving me
behind.
And now I’m
dying of love
if you are
not here,
I’m dying
and I can’t wait
to you
return here again,
next to me
with your kisses.
So I’m
dying of love
if you are
not here,
I’m dying
and I don’t want to wait,
I need to
have you here,
next to me,
without
your love I can’t carry on.
Among your
papers
I
discovered a letter,
with tight
lines,
sentences
without sense.
You say the
reason
was the
lack of air,
I always
let you being free
without any
condition.
And now I’m
dying of love
if you are
not here,
I’m dying
and I can’t wait
to you
return here again,
next to me
with your kisses.
So I’m
dying of love
if you are
not here,
I’m dying
and I don’t want to wait,
I need to
have you here,
very next
to me,
without
your love I can’t carry on.
Tell me is
not true,
that I will
wake up
next to
your skin,
like until
yesterday.
Because I’m
dying of love
if you are
not here,
I’m dying
and I can’t wait
to you
return here again,
next to me
with your kisses.
So I’m
dying of love
if you are
not here,
I’m dying
and I don’t want to wait,
I need to
have you here,
very next
to me,
without
your love I can’t carry on.
|
18 de abril de 2015
This must be love (Phil Collins)
This must be love
It must be
love, I'm feeling,
this must
be love.
Oh, this
must be love, I'm feeling,
this must
be love.
Well, I
wait in every day,
oh just in
case
you decide
to call.
And I can
hardly wait
'cos I
never thought time
could pass
so slowly.
It must be
love, I'm feeling,
this must
be love.
Oh, this
must be love, I'm feeling,
this must
be love.
Happiness
is
something I never thought
I'd feel
again,
but now I
know
It's you
that I've been looking for
and day by
day,
more and
more.
I know what
you think,
you've
heard it before,
don't tell
me I know.
But this
feeling inside my heart,
you know
I'm never letting go
'cos I
think that...
It must be
love, I'm feeling,
this must
be love.
Oh, this
must be love, I'm feeling,
this must
be love.
Words can
only say so much,
it's hard
to express
the things
you do to me,
oh, you're
everything
I could
ever dreamed you'd be.
It must be
love, I'm feeling,
this must
be love.
Oh, this
must be love, I'm feeling,
this must
be love...
|
Esto debe ser amor
Esto debe ser amor, lo estoy sintiendo,
esto debe ser amor.
Oh, esto debe ser amor, lo estoy sintiendo,
esto debe ser amor.
Bueno, yo lo espero todos los días,
por si acaso
tú decides llamar.
Y apenas puedo esperar
porque nunca creí que el tiempo
pudiera pasar tan lentamente.
Esto debe ser amor, lo estoy sintiendo,
esto debe ser amor.
Oh, esto debe ser amor, lo estoy sintiendo,
esto debe ser amor.
La felicidad
es algo que nunca pensé
que sentiría otra vez,
pero ahora sé que
eres tú lo que yo he estado buscando
y día a día,
cada vez más.
Yo sé lo que piensas,
tú lo has oído antes,
no me digas que yo lo sé.
Pero este sentimiento en mi corazón
sabes que nunca lo voy a dejar irse
porque yo creo que ...
Esto debe ser amor, lo estoy sintiendo,
esto debe ser amor.
Oh, esto debe ser amor, lo estoy sintiendo,
esto debe ser amor.
Las palabras solo pueden decir tanto,
es difícil expresar
las cosas que me haces,
oh, tú eres todo
lo que nunca soñé que serías.
Esto debe ser amor, lo estoy sintiendo,
esto debe ser amor.
Oh, esto debe ser amor, lo estoy sintiendo,
esto debe ser amor...
|
17 de abril de 2015
Como yo te amé (Luis Miguel)
Como yo te amé
Como yo te amé
jamás te lo podrás imaginar pues fue una hermosa forma de sentir, de vivir, de morir y a tu sombra seguir, así yo te amé. Como yo te amé ni en sueños lo podrás imaginar pues todo el tiempo te pertenecí, ilusión no sentí que no fuera por ti, así es como te amé. Como yo te amé, por poco o mucho tiempo que me quede por vivir, es verbo que jamás podré volver a repetir. Comprendo
que fue una exageración
lo que yo te amé. Como yo te amé no creo que algún día me lo quieras entender, tendrías que enamorarte como lo hice yo de ti para así saber cuánto yo te amé.
Como yo te amé,
por poco o mucho tiempo que me quede por vivir, es verbo que jamás podré volver a repetir. Comprendo
que fue una exageración
lo que yo te amé.
Como yo te amé
no creo que algún día
me lo quieras entender, tendrías que enamorarte como lo hice yo de ti para así saber cuánto yo te amé. |
As I loved you
As I loved
you
you won’t
ever imagine
because it
was a beautiful way
of
feeling,
of living,
of dying
and
following your shadow,
I loved you
like this.
As I loved
you
you won’t
ever imagine even on dreams
because I
belonged to you all the time,
I didn’t
feel illusion
if it
wasn’t for you,
this is how
I loved you.
As I loved
you,
however
much or little time
I have still
to live,
it’s a verb
that
I won’t be
able to repeat.
I
understand
that it was
an exaggeration
what I
loved you.
As I loved
you
I think you
won’t ever
understand
me,
you should
to fall in love
as I did
with you
for to know
how much I
loved you.
As I loved
you,
however
much or little time
I have still
to live,
it’s a verb
that
I won’t be
able to repeat.
I
understand
that it was
an exaggeration
what I
loved you.
As I loved
you
I think you
won’t ever
understand
me,
you should
to fall in love
as I did
with you
for to know
how much I
loved you.
|
16 de abril de 2015
Some hearts are diamonds (Chris Norman)
Some hearts are
diamonds
Open your heart
to all of those years,
baby, you look through
a rainbow of tears.
You watched your dreams
all fading away,
this time you're right,
oh, you make my day.
Years may come,
years may go,
but I still love you
and I want you to know:
Some hearts are diamonds,
some hearts are stone,
some days you're tired
of being alone.
Some hearts are diamonds,
some hearts are stone,
it takes two lovers
to be as one.
Illusions of love
they'll come and they'll go.
Trust in your heart
maybe your love will grow.
Your silent tears
they're so full of pride.
Baby, I know
that you can't run and hide.
You need love
like I do,
I hope you want me
like I know I want you.
Some hearts are diamonds,
some hearts are stone,
some days you're tired
of being alone.
Some hearts are diamonds,
some hearts are stone,
it takes two lovers
to be as one.
Some hearts are diamonds,
some hearts are stone.
Some hearts are diamonds,
some hearts are stone,
some days you're tired
of being alone.
Some hearts are diamonds.
|
Algunos corazones son
diamantes
Abre tu corazón
a todos esos años
cariño, mira a través
de un arco iris de lágrimas.
Tú viste todos tus sueños
desvanecerse,
esta vez tienes razón,
oh, tú haces mi día.
Los años pueden venir,
los años se pueden ir,
pero yo todavía te amo
y quiero que sepas que:
Algunos corazones son diamantes,
algunos corazones son de piedra,
algunos días estás cansado
de estar solo.
Algunos corazones son diamantes,
algunos corazones son de piedra,
se necesitan dos amantes
para ser como uno.
Las ilusiones de amor
vendrán y se irán.
Confía en tu corazón,
tal vez tu amor crecerá.
Tus lágrimas silenciosas
están tan llenas de orgullo.
Cariño, yo sé
que no puedes correr y esconderte.
Necesitas amar
como yo lo hago,
Espero que me quieras
como yo sé que te quiero.
Algunos corazones son diamantes,
algunos corazones son de piedra,
algunos días estás cansado
de estar solo.
Algunos corazones son diamantes,
algunos corazones son de piedra,
se necesitan dos amantes
para ser como uno.
Algunos corazones son diamantes,
algunos corazones son de piedra.
Algunos corazones son diamantes,
algunos corazones son de piedra,
algunos días estás cansado
de estar solo.
Algunos corazones son diamantes.
|
15 de abril de 2015
Por fin mañana (Nino Bravo)
Por fin mañana
Cuando tú ya no estás,
cuando duerme la gente, cuando ya todo es un silencio de ausentes. Se me crece la voz y te siento a mi lado y te hablo de amor sin que tiemble mi frente. Por fin mañana, ya lo tengo decidido, sabré decirte lo que te quiero. Y los mil besos
que sin darte yo te he dado
podrán hablarte,
de lo grande de mi amor.
Por fin mañana, ya lo tengo decidido, sabrás lo mucho que te he soñado. Y las palabras
que yo llevo entre mis dientes,
que tanto he guardado
ya no las callaré, mi amor.
Mientras llega la luz que me lleve contigo, mi poema de amor es el único amigo. Corre mi corazón sin que pasen las horas, esta noche será la más larga de todas. Por fin mañana, ya lo tengo decidido, sabré decirte lo que te quiero. Y los mil besos
que sin darte yo te he dado
podrán hablarte,
de lo grande de mi amor.
Por fin mañana, ya lo tengo decidido, sabrás lo mucho que te he soñado. Y las palabras
que yo llevo entre mis dientes,
que tanto he guardado
ya no las callaré, mi amor...
|
Finally tomorrow
When you
are not here,
when people
are sleeping,
when
everything is
a silence
absent.
My voice
grows
and I feel
you next to me
and I talk
you about love
without my forehead
is trembling.
Finally tomorrow,
I have decided,
I will know
how to tell you that I love you.
And the
thousand kisses
that I gave
you without give you
they will
speak
about how big
is my love.
Finally tomorrow,
I have decided,
you will
know how much I dreamt you.
And the
words
that I have
among my teeth,
that I kept
so much
I won’t
silent more, my love.
While the
sunrise comes
and I go
with you,
my poem of
love
is my only friend.
Run my
heart
without the
hours pass,
tonight
will be
the longest
of all of them.
Finally tomorrow,
I have decided,
I will know
how to tell you that I love you.
And the
thousand kisses
that I gave
you without give you
they will
speak
about how big
is my love.
Finally tomorrow,
I have decided,
you will
know how much I dreamt you.
And the
words
that I have
among my teeth,
that I kept
so much
I won’t
silent more, my love...
|
14 de abril de 2015
To know him is to love him (The Shirelles)
To know him is to love him
To know,
know, know, him
is to love,
love, love him.
Just to see
him smile
makes my
life worthwhile.
And to know,
know, know him
is to love,
love, love him
and I do,
I really do
and I do.
Oh, I'll be
good to him,
I'll bring
love to him.
Oh, everyone
says
there'll
come a day
when I'll
walk alongside of him.
And to know,
know, know him
is to love,
love, love him
and I do,
I really do
you know I
do.
Why can't
he see
how blind
can he be?
Someday he’ll
see
that he was
meant for me.
Oh, oh...
Oh... To
know, know, know him
is to love,
love, love him.
Oh, just to
see that smile
oh, it makes
my life worthwhile.
To know,
know, know him
is to love,
love, love him
and
I do,
you know I
do
and I do.
|
Conocerlo es amarlo
Conocerlo, conocerlo, conocerlo
es amarlo, amarlo, amarlo.
Solo verlo sonreír
hace que mi vida valga la pena.
Y conocerlo, conocerlo, conocerlo
es amarlo, amarlo, amarlo
y lo hago,
realmente lo hago
y lo hago.
Oh, seré buena para él,
le traeré amor.
Oh, todo el mundo dice
que llegará un día
en que caminaré a su lado.
Y conocerlo, conocerlo, conocerlo
es amarlo, amarlo, amarlo
y lo hago,
realmente lo hago
tú sabes que lo hago.
¿Por qué no puede ver
cuán ciego puede estar?
Algún día él verá
lo que significaba para mí.
Oh, oh...
Oh... Conocerlo, conocerlo, conocerlo
es amarlo, amarlo, amarlo.
Oh, solo ver esa sonrisa
oh, hace que mi vida valga la pena.
Conocerlo, conocerlo, conocerlo
es amarlo, amarlo, amarlo
y lo hago,
tú sabes que lo hago
y lo hago.
|
13 de abril de 2015
Para toda la vida (Rocío Durcal)
Para toda la vida
El amor que yo siento por ti
es algo diferente, no se da porque sí, nada más, por eso hoy vengo a verte. En la vida se puede vivir
y llegar a morir
sin haberlo encontrado, yo no quiero perder lo que puedo perder si no estoy a tu lado. Hay amores
que nos quitan el sueño,
hay amores
que nos roban la vida,
hay amores
que nos matan de pena,
son amores que jamás se te olvidan. Y hay amores
como el que yo te ofrezco
que es tan grande
que no tiene medida,
este amor que nació al conocerte para toda la vida. En la vida se puede vivir y llegar a morir sin haberlo encontrado, yo no quiero perder lo que puedo perder si no estoy a tu lado. Hay amores
que nos quitan el sueño,
hay amores
que nos roban la vida,
hay amores
que nos matan de pena,
son amores que jamás se te olvidan. Y hay amores
como el que yo te ofrezco
que es tan grande
que no tiene medida,
este amor que nació al conocerte
para toda la vida. |
To lifelong
The love
that I feel for you
is
something different,
it doesn’t
exist without a reason,
that’s why
I come to see you today.
In lifetime you can
live
or die
without
find it,
I don’t
want to lose
what I can
lose
if I am not
next to you.
There are
loves
who keep us
sleepless,
there are
loves
who steal our
life,
there are
loves
who kill of
pain,
they are loves
who you can never forget.
And there
are loves
like the one I
offer you
so big
that is measureless,
this love
who was born when I met you
to
lifelong.
In lifetime you can
live
or die
without
find it,
I don’t
want to lose
what I can
lose
if I am not
next to you.
There are
loves
who keep us
sleepless,
there are
loves
who steal our
life,
there are
loves
who kill of
pain,
they are loves
who you can never forget.
And there
are loves
like the one I
offer you
so big
that is measureless,
this love
who was born when I met you
to
lifelong.
|
12 de abril de 2015
Wait (Barbra Streisand)
Wait
Wait
before we
take another breath,
we've lived
another moment
of our
lives
and now
is fast
becoming then.
Wait
before you
take your lips from mine,
how quickly,
where we
are is where we've been
and give is
given.
Once
before I
knew that I'd be yours,
a moment
didn't seem
a thing at all,
just like a
penny at a fair.
Once
I never
dreamed there'd come a time
when time
would need another day,
another
week, another year
with you.
Forever
doesn't mean
forever anymore.
Wait
before we
take another breath,
before you
take your lips away
from mine
and where
we are is where we've been.
Oh, wait,
when you're
in love
the way we
are,
when every
kiss and every touch
and every
night
is like a
dream come true,
it's then
you realize
how small
forever is
as now I do.
That's why
I treasure all the moments
of my life
with you.
|
Espera
Espera
antes de que tomemos otro aliento,
hemos vivido otro momento
de nuestras vidas
y ahora
se está convirtiendo rápido en después.
Espera
antes de tomar tus labios de los míos,
qué rápido,
donde estamos es donde hemos estado
y lo que dimos está dado.
Una vez
antes de que supiera que yo sería tuya,
un momento
no parecía nada en absoluto,
como un centavo en una feria.
Una vez
nunca soñé que llegaría un tiempo
en el que el tiempo necesitaría otro día,
otra semana, otro año más
contigo.
Para siempre no significa
para siempre nunca más.
Espera
antes de que tomemos otro aliento,
antes de que lleves tus labios
de los míos
y donde estamos es donde hemos estado.
Oh, espera,
cuando estás enamorado
como nosotros estamos,
cuando cada beso y cada caricia
y cada noche
es como un sueño hecho realidad,
es entonces que te das cuenta
de lo pequeño que es para siempre
como ahora lo hago.
Por eso valoro todos los momentos
de mi vida contigo.
|
11 de abril de 2015
Je t'aime comme ça (Jessica Marquez)
Je t'aime comme ça
Je rêve de toi la nuit,
je pense à toi le jour, quand le ciel est gris j'ai envie de nous le son de ta voix quand tu me dis tout bas: “J'aime tout de toi, tes mains, tes regards
et ton
souffle sur moi.”
Je n'y peux rien, je t'aime trop, je sens nos liens a fleur de peau. Je t'aime comme ça, je t'aime comme ça, même si je n'en ai pas le droit je n'aime que toi. Je t'aime comme ça, bien plus que moi, bien plus que tout,
malgré nos vies trop différentes
pour que l'on puisse un jour s'unir.
J'étais prête pourtant a te donner mon âme, mon corps et mon temps, mes yeux et mes larmes, même si le chemin que l'on fera ensemble, est sans lendemain. Je serai certaine
que nos coeurs se ressemblent.
Je n'y peux rien lorsque j'y songe je sens nos liens qui se prolongent. Je t'aime comme ça, je t'aime comme ça, même si je n'en ai pas le droit je n'aime que toi. Je t'aime comme ça, bien plus que moi, bien plus que tout,
malgré nos vies trop différentes
pour que l'on puisse un jour s'unir.
Je t'aime comme ça, je t'aime comme ça, bien plus que moi. Même si je n'en ai pas le droit je n'aime que toi. Je t'aime comme ça, bien plus que moi, bien plus que tout,
malgré nos vies trop différentes
pour que l'on puisse un jour s'unir.
Je t'aime comme ça... |
I love you like this
I dream
with you at night,
I think of
you at day,
when the
sky is grey
I feel like
if I listen to
the sound
of your voice
when you
whisper me:
“I love everything
of you,
your hands,
your glances
and your
breath on me.”
I can’t help
it,
I love you
too much,
I feel our
links
skin deep.
I love you
like this,
I love you
like this,
although I
don’t have the right
I just love
you.
I love you
like this,
much more
than myself,
much more
than everything,
despite our
lives are too different
so that we
may one day be united.
However I
was ready
to give you
my soul,
my body and
my time,
my eyes and
my tears,
even if the
way
that we would
make together,
it was like
if there’s not tomorrow.
I am sure
that our
hearts are alike.
I can’t
help it
when I
think that
I feel our
links
that
extend.
I love you
like this,
I love you
like this,
although I
don’t have the right
I just love
you.
I love you
like this,
much more
than myself,
much more
than everything,
despite our
lives are too different
so that we
may one day be united.
I love you
like this,
I love you
like this,
much more
than myself.
Although I
don’t have the right
I just love
you.
I love you
like this,
much more
than myself,
much more
than everything,
despite our
lives are too different
so that we
may one day be united.
I love you
like this...
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
