| Please forgive me Still feels like our first night together, feels like the first kiss, it's getting better, baby. No one can better this, still holding on, you're still the one. First time our eyes met same feeling I get, only feels much stronger. I wanna love you longer, you still turn the fire on. So if you're feeling lonely, don't, you're the only love I ever want, I only wanna make it good. So if I love you a little more than I should, please forgive me. I know not what I do, please forgive me, I can't stop loving you. Don't deny me, this pain I'm going through, please forgive me if I need you like I do. Please believe it, every word I say is true. Please forgive me, I can't stop loving you. Still feels like our best times are together, feels like the first touch still getting closer baby, can't get close enough. Still holding on, still number one. I remember the smell of your skin, I remember everything, I remember all your moods, I remember you, yeah. I remember the nights, you know I still do. So if you're feeling lonely, don't, you're the only love I ever want. I only wanna make it good, So if I love you a little more than I should please forgive me. I know not what I do, please forgive me, I can't stop loving you. Don't deny me, this pain I'm going through, please forgive me if I need you like I do. Oh, believe it, every word I say is true. Please forgive me, I can't stop loving you. One thing I'm sure of: is the way we make love, one thing I depend on is for us to stay strong. In every word and every breath I'm praying, that's why I'm saying. Please forgive me, I know not what I do. Please forgive me, I can't stop loving you. Don't deny me, this pain I'm going throug, please forgive me if I need you like I do. Babe believe it, every word I say is true. Please forgive me, I can't stop loving you. No, believe me, I don't know what I do. Please forgive me, I can't stop loving you, I can't stop loving you. | Por favor perdóname Aún se siente como nuestra primera noche juntos, se siente como el primer beso, esto cada vez es mejor, nena. Nadie puede hacerlo mejor, aún aguantando, tú aún eres la única. La primera vez que nuestros ojos se encontraron tuve la misma sensación, solo se siente mucho más fuerte. Quiero amarte por más tiempo, tú aún me enciendes el fuego. Así que si te sientes sola, no lo hagas, tú eres el único amor que siempre quiero, solo quiero hacerlo bien. Así que si te amo un poco más de lo que debería, por favor perdóname. No sé lo que hago, por favor perdóname, no puedo parar de amarte. No me niegues, este dolor que estoy pasando, por favor perdóname si te necesito como lo hago. Por favor créelo, cada palabra que digo es verdad. Por favor perdóname, no puedo parar de amarte. Aún se siente como nuestros mejores tiempos están juntos, se siente como el primer toque aún cada vez más cerca nena, no puedo acercarme lo suficiente. Aún aguantando, aún eres la número uno. Recuerdo el aroma de tu piel, recuerdo todo, recuerdo todos tus estados de ánimo, te recuerdo a ti, sí. Recuerdo las noches, tú sabes que aún lo hago. Así que si te sientes sola, no lo hagas, tú eres el único amor que siempre quiero, solo quiero hacerlo bien. Así que si te amo un poco más de lo que debería por favor perdóname. No sé lo que hago, por favor perdóname, no puedo parar de amarte. No me niegues, este dolor que estoy pasando, por favor perdóname si te necesito como lo hago. Oh, créelo, cada palabra que digo es verdad. Por favor perdóname, no puedo parar de amarte. De una cosa estoy seguro: es la forma que hacemos el amor, una cosa de la que yo dependo es para nosotros mantenernos fuertes. En cada palabra y cada respiración estoy rezando, es por eso que te digo. Por favor perdóname, no sé que hacer. Por favor perdóname, no puedo parar de amarte. No me niegues, este dolor que estoy pasando, por favor perdóname si te necesito como lo hago. Cariño créelo, cada palabra que digo es verdad. Por favor perdóname, no puedo parar de amarte. No, créeme, no sé lo que hago. Por favor perdóname, no puedo parar de amarte, no puedo parar de amarte. |
If you speak Spanish and have friends who speak English or speak English and have friends who speak Spanish, this is your place of translated love songs.
20 de octubre de 2012
Please forgive me (Bryan Adams)
19 de octubre de 2012
Algo contigo (Los Panchos)
| Algo contigo ¿Hace falta que te diga que me muero por tener algo contigo? ¿Es que no te has dado cuenta de lo mucho que me cuesta ser tu amigo? Ya no puedo acercarme a tu boca sin deseártela de una manera loca, necesito controlar tu vida, saber quién te besa, quién te abriga. ¿Hace falta que te diga que me muero por tener algo contigo? ¿Es que no te has dado cuenta de lo mucho que me cuesta ser tu amigo? Ya me quedan muy pocos caminos y aunque pueda parecerte un desatino, no quisiera yo morirme sin tener algo contigo. Ya no puedo continuar espiando tu llegada día y noche adivinando, ya no sé con qué inocente excusa pasar por tu casa. Ya me quedan muy pocos caminos y aunque pueda parecerte un desatino, no quisiera yo morirme sin tener algo contigo, algo contigo, algo contigo. | Something with you Do I need to tell you that I die to have something with you? Did not have you realized how difficult is for me being only your friend? I can't being close your mouth without wishing it madly, I need to control your life, knowing who kisses you, who warms you. Do I need to tell you that I die to have something with you? Did not have you realized how difficult is for me being only your friend? I still have very few roads and although it seems a folly, I would not want to die without having something with you. I can't go on spying your arrival day and night guessing, I don't know with what innocent excuse I can go to your house. I still have very few roads and although it seems a folly, I would not want to die without having something with you, something with you, something with you. |
18 de octubre de 2012
No ordinary love (Sade)
| No ordinary love I gave you all the love I got, I gave you more than I could give, I gave you love. I gave you all that I have inside and you took my love, you took my love. Didn't I tell you what I believe? Did somebody say that a love like that won't last? Didn't I give you all that I've got to give, baby? I gave you all the love I got, I gave you more than I could give, I gave you love. I gave you all that I have inside and you took my love, you took my love. I keep crying, I keep trying for you, there's nothing like you and I, baby. This is no ordinary love, no ordinary love. This is no ordinary love, no ordinary love. I keep crying, I keep trying for you, there's nothing like you and I, baby. This is no ordinary love, no ordinary love. This is no ordinary love, no ordinary love. I keep trying for you, I keep crying for you, I keep flying for you, I keep flying, I'm falling, I'm falling... | Un amor no corriente Te di todo el amor que tenía, te di más de lo que yo podía dar, te di amor. Te di todo lo que tengo dentro y tú te llevaste mi amor, te llevaste mi amor. ¿No te dije lo que yo creo? ¿Alguien dijo que un amor así no durará? ¿No te di todo lo que he tenido para dar, cariño? Te di todo el amor que tenía, te di más de lo que yo podía dar, te di amor. Te di todo lo que tengo dentro y tú te llevaste mi amor, te llevaste mi amor. Sigo llorando, sigo intentándolo por ti, no hay nada como tú y yo, cariño. Este no es un amor corriente, no es un amor corriente. Este no es un amor corriente, no es un amor corriente. Sigo llorando, sigo intentándolo por ti, no hay nada como tú y yo, cariño. Este no es un amor corriente, no es un amor corriente. Este no es un amor corriente, no es un amor corriente. Sigo intentándolo por ti, sigo llorando por ti, sigo volando por ti, sigo volando, me enamoro, me enamoro... |
17 de octubre de 2012
Vibro (Rocío Jurado)
| Vibro Valió la pena conocerte, valió la pena enamorarte, mentir sin tregua y esconderse, valió la pena hasta engañarle. Dejar la gris monotonía por este sin vivir constante, dejar la paz en que vivía por este infierno delirante. Porque contigo vibro cuando despiertan tus besos mis dos palomas dormidas, cuando tus manos caminan por el borde de mi cuerpo, cuando tus brazos me amarran y me vencen y dominan. Porque contigo vibro cuando tu boca se calla lo que tus ojos me gritan, cuando por fin se realiza lo más grande y lo más bello, cuando te quedas cansado y son tiernas tus caricias. Contigo siempre vibro. (Todo otra vez) | I vibrate It was worth to meet you, it was worth make you fall in love, lying relentlessly and hiding, it was worth even to lie him. Leaving the grey monotony for this constant live without, leaving the peace where I lived for this crazy hell. Because I vibrate with you when your kisses awaken my two sleeping pigeons, when your hands walk by the edge of my body, when your arms tie me and win and dominate me. Because I vibrate with you when your mouth shuts up what your eyes scream, when finally is it made the biggest and the most beautiful, when you get tired and your caresses are tender. With you I always vibrate. (Everything again) |
16 de octubre de 2012
Simply irresistible (Robert Palmer)
| Simply irresistible How can it be permissible? She compromised my principle, that kind of love is mythical, she's anything but typical. She's a craze you'd endorse, she's a powerful force, you're obliged to conform when there's no other course. She used to look good to me, but now I find her simply irresistible, simply irresistible. Her loving is so powerful, it's simply unavoidable, the trend is irreversible, the woman is invincible. She's a natural law and she leaves me in awe, she deserves the applause. I surrender because she used to look good to me, but now I find her simply irresistible, simply irresistible, simply irresistible. She's so fine, there's no tellin' where the money went. Simply irresistible, she's all mine, there's no other way to go. She's unavoidable, I'm backed against the wall. She gives me feelings like I never felt before. I'm breaking promises, she's breaking every law. She used to look good to me, but now I find her simply irresistible. She's so fine, there's no tellin' where the money went. Simply irresistible, she's all mine, there's no other way to go. Her methods are inscrutable, the proof is irrefutable, she's so completely kissable, our lives are indivisible. She's a craze you'd endorse, she's a powerful force, you're obliged to conform when there's no other course. Well, she used to look good to me, but now I find her simply irresistible. She's so fine, there's no tellin' where the money went. Simply irresistible, she's all mine, there's no other way to go. She's so fine, there's no tellin' where the money went. Simply irresistible, she's all mine, there's no other way to go. Simply irresistible! | Simplemente irresistible ¿Cómo puede ser permitido? Ella comprometió mis principios, esa clase de amor es mítico ella es cualquier cosa menos típica. Ella es una manía que endosarías, es una fuerza poderosa, tú estás obligado a conformarte cuando no hay otro camino. Ella solía parecerme bien para mí, pero ahora la encuentro simplemente irresistible, simplemente irresistible. Su amor es tan poderoso, es simplemente inevitable, la tendencia es irreversible, la mujer es invencible. Es una ley natural y ella me deja asombrado, ella se merece el aplauso. Me rindo porque ella solía parecerme bien para mí, pero ahora la encuentro simplemente irresistible, simplemente irresistible, simplemente irresistible. Ella es tan perfecta, no dice dónde se fue el dinero. Simplemente irresistible, ella es toda mía, no puede ser de otra manera. Ella es inevitable, estoy apoyado contra la pared. Ella me da sensaciones como nunca había sentido antes. Estoy rompiendo promesas, ella está rompiendo todas las leyes. Ella solía parecerme bien para mí, pero ahora la encuentro simplemente irresistible. Ella es tan perfecta, no dice dónde se fue el dinero. Simplemente irresistible, ella es toda mía, no puede ser de otra manera. Sus métodos son inescrutables, la prueba es irrefutable, ella es tan completamente besable, nuestras vidas son indivisibles. Es una manía que endosarías, es una fuerza poderosa, tú estás obligado a conformarte cuando no hay otro camino. Bueno, ella solía parecerme bien para mí, pero ahora la encuentro simplemente irresistible. Ella es tan perfecta, no dice dónde se fue el dinero. Simplemente irresistible, ella es toda mía, no puede ser de otra manera. Ella es tan perfecta, no dice dónde se fue el dinero. Simplemente irresistible, ella es toda mía, no puede ser de otra manera. ¡Simplemente irresistible! |
15 de octubre de 2012
Y llegaste tú (Sin Bandera)
| Y llegaste tú Yo solía pensar que sabía quién eras tú, no sabía que dentro de ti yo iba a encontrar la luz. No sabía que existía un mundo así, no sabía que podía ser tan feliz. Y la vida pasaba de largo, vacía, sin emoción, no había nada flotando en el aire, abrazándome el corazón. Y llegaste tú y el mundo me abrazó. Y llegaste tú y el mundo se paró. Y llegaste tú y me sorprendió el poder que había en este amor. Y llegaste tú, una bendición, aún recuerdo el momento en que todo cambió. Y llegaste tú y me sorprendió el poder que hay en este amor. Y llegaste tú, una bendición, aún recuerdo cuando llegaste tú. Hoy que estoy en tus brazos recuerdo mi soledad y me río pensando en las veces que yo te dejé pasar. Y llegaste tú y el mundo me abrazó. Y llegaste tú y el mundo se paró. Y llegaste tú y me sorprendió el poder que había en este amor. Y llegaste tú, una bendición, aún recuerdo el momento en que todo cambió. Y llegaste tú y me sorprendió el poder que hay en este amor. Y llegaste tú, una bendición, aún recuerdo cuando llegaste tú... (Otra vez) ... cuando llegaste tú... ... cuando llegaste tú... ... cuando llegaste tú... ... cuando llegaste tú. | And you came I used to think that I knew who were you, I didn't know that inside you I would find the light. I didn't know that there was a world like this, I didn't know that I could be so happy. And life passed by, empty, without emotion, there were nothing floating in the air, holding my heart. And you came and the world hugged me. And you came and the world stopped. And you came and it surprised me the power of this love. And you came, a blessing, I still remember the moment when everything changed. And you came and it surprised me the power of this love. And you came, a blessing, I still remember when you came. Today I am in your arms and I remember my loneliness and I laugh thinking about all the times that I let you pass. And you came and the world hugged me. And you came and the world stopped. And you came and it surprised me the power of this love. And you came, a blessing, I still remember the moment when everything changed. And you came and it surprised me the power of this love. And you came, a blessing, I still remember when you came... (Again) ... when you came... ... when you came... ... when you came... ... when you came. |
14 de octubre de 2012
With or without you (U2)
| With or without you See the stone set in your eyes, see the thorn twist in your side, I wait for you. Sleight of hand and twist of fate, on a bed of nails she makes me wait, and I wait without you. With or without you, with or without you. Through the storm we reach the shore, you give it all but I want more and I'm waiting for you. With or without you, with or without you. I can't live with or without you. And you give yourself away, and you give yourself away, and you give, and you give, and you give yourself away. My hands are tied, my body bruised, she's got me with, nothing to win and nothing left to lose. And you give yourself away, and you give yourself away, and you give, and you give, and you give yourself away. With or without you, with or without you. I can't live with or without you. With or without you, with or without you. I can't live With or without you, with or without you. | Contigo o sin ti Veo la piedra fija en tus ojos, veo la espina enroscada en tu lado, espero por ti. Juego de manos y giro del destino, en una cama de clavos ella me hace esperar, y yo espero sin ti. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. A través de la tormenta alcanzamos la orilla, tú lo das todo pero yo quiero más y yo estoy esperando por ti. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. No puedo vivir contigo ni sin ti. Y tú te entregas, y tú te entregas, y tú das, y tú das, y tú te entregas. Mis manos están atadas, mi cuerpo magullado, ella me tiene, nada que ganar y nada que perder. Y tú te entregas, y tú te entregas, y tú das, y tú das, y tú te entregas. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. No puedo vivir contigo ni sin ti. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. No puedo vivir contigo ni sin ti, contigo ni sin ti. |
13 de octubre de 2012
Por un poco de tu amor (Julio Iglesias)
| Por un poco de tu amor Nunca pude imaginar que por un beso tú llegaras a cambiar así en mi vida, conocerte trastornó mi pensamiento y yo apenas lo creía. No he podido descansar con tu recuerdo y me encuentro solo en mi melancolía, el creer que soy aún parte de tus sueños me devuelve la alegría. Por un poco de tu amor, por un trozo de tu vida, la mía entera yo te la daría, solo a ti, por un poco de tu amor. Por un beso nada más, por un roce de tu boca, cualquier felicidad sería poca por tener solo un poco de tu amor. Aunque sé que no me quedan esperanzas es bonito imaginar cómo sería si me dieras ese amor que me hace falta para consolar mi herida. Necesito, para continuar viviendo, engañar mi corazón con la mentira de pensar que soy el dueño de tus besos y que tengo tus caricias. Por un poco de tu amor, por un trozo de tu vida, la mía entera yo te la daría solo a ti por un poco de tu amor. Por un beso nada más, por un roce de tu boca, cualquier felicidad sería poca por tener solo un poco de tu amor. Por un poco de tu amor, por un trozo de tu vida, la mía entera yo te la daría solo a ti por un poco de tu amor. Por un beso nada más, por un roce de tu boca, cualquier felicidad sería poca... | For a little bit of your love I never imagined that for one kiss you would come to change my life like this, meet you has changed my thought and I hardly believed it. I not have been able to rest with your memory and I feel lonely in my melancholy, believing that I am still a part of your dreams it gives me again the joy. For a little bit of your love, for a piece of your life, my whole life I would give you, only to you, for a little bit of your love. For one kiss no more, for one touch of your mouth, any happiness wouldn't be enough for having just a little bit of your love. Although I know that I have no hopes is nice to imagine how it would be if you give me this love that I need to console my wound. I need, to go on living, to deceive my heart with the lie to think that I am the owner of your kisses and that I have your caresses. For a little bit of your love, for a piece of your life, my whole life I would give you only to you, for a little bit of your love. For one kiss no more, for one touch of your mouth, any happiness wouldn't be enough fot having just a little bit of your love. For a little bit of your love, for a piece of your life, my whole life I would give you only to you, for a little bit of your love. For one kiss no more, for one touch of your mouth, any happiness wouldn't be enough... |
12 de octubre de 2012
Can't stop this thing we started (Bryan Adams)
| Can't stop this thing we started You might stop a hurricane, might even stop the driving rain, you might have a dozen other guys but if you wanna stop me, baby, don't even try. I'm going one way your way, it's such a strong way, let's make it our way. Can't stop this thing we started, you gotta know it's right. Can't stop this course we've plotted, this thing called love we got it, no place for the broken hearted. Can't stop this thing we started, no way, I'm goin' your way! You might stop the world spinnin' round, might even walk on holy ground. I ain't Superman and I can't fly, but if you wanna stop me, baby, don't even try. I'm going one way, your way, it's such a strong way, let's make it our way. Can't stop this thing we started, you gotta know it's right. Can't stop this course we've plotted, this thing called love we got it, no place for the broken hearted. Can't stop this thing we started, no way, I'm goin' your way! Oh... why take it slow? I gotta know 'cause nothing can stop this thing that we got. Can't stop this thing we started, you gotta know it's right. Can't stop this course we've plotted, this thing called love we got it, ain't no place for the broken hearted. I can't stop it, I can't stop it... | No puedo parar esto que empezamos Podrias detener un huracán, podrias incluso detener la lluvia, podrias tener una docena de otros chicos pero si quieres detenerme, cariño, ni siquiera lo intentes. Voy en una dirección por tu camino, es como una manera fuerte, hagámoslo a nuestra manera. No puedo parar esto que empezamos, tienes que saber que está bien. No puedo parar este curso que hemos trazado, esta cosa llamada amor que tenemos, no hay espacio para corazones rotos. No puedo parar esto que empezamos, no hay manera, ¡voy a tu manera! Podrias detener el mundo dando vueltas, podrias incluso caminar en tierra santa. No soy Superman y no puedo volar, pero si quieres detenerme, cariño, ni siquiera lo intentes. Voy en una dirección, a tu manera, es como una manera fuerte, hagámoslo a nuestra manera. No puedo parar esto que empezamos, tienes que saber que está bien. No puedo parar el curso que hemos trazado, esta cosa llamada amor que tenemos, no hay espacio para corazones rotos. No puedo parar esto que empezamos, no hay manera, ¡voy a tu manera! Oh... ¿por qué tomarlo con calma? Tengo que saberlo porque nada puede detener esto que tenemos. No puedo parar esto que empezamos, tienes que saber que está bien. No puedo parar el curso que hemos trazado, esta cosa llamada amor que tenemos, no hay espacio para corazones rotos. No puedo pararlo, no puedo pararlo... |
11 de octubre de 2012
Nada sabe tan dulce como su boca (Víctor Manuel)
| Nada sabe tan dulce como su boca Nada sabe tan dulce como su boca, me transporta a una nube cuando me toca, la estela de su cuerpo te abre camino como una antorcha, tempestades desata mientras se escapa sobre su escoba. Nada sabe tan dulce como su boca, tan solo alguna cosa que no se nombra. Algunas veces paso por el mercado y le traigo rosas o la miro despacio de arriba a abajo y se van las horas. No soy un héroe, lo sé, es fácil, como pueden ver, colgarse con esa mujer, pisar por donde pone el pie. Qué podría contar que no imaginéis, mi patria, mi bandera, mi segunda piel, el lugar donde quiero volver. Uh uh uh... su boca... Uh uh uh... su boca. Nada sabe tan dulce como su boca, te regala alegrías y no te sobra. Tiene bien señalado su territorio como una loba y adentro, los amigos que le recuerdan que no está sola. No soy un héroe, lo sé, es fácil, como pueden ver, colgarse con esa mujer, pisar por donde pone el pie. Qué podría contar que no imaginéis, mi patria, mi bandera, mi segunda piel, el lugar donde quiero volver. Uh uh uh... su boca... Uh uh uh... su boca... Uh uh uh... su boca... Uh uh uh... su boca... | Nothing tastes so sweet as her mouth Nothing tastes so sweet as her mouth, she transports me to a cloud when she touches me, the wake of her body opens road up like a torch, she unties storms while she escapes on her broom. Nothing tastes so sweet as her mouth, only some thing that you never name. Sometimes I go to the market and I bring her roses or I look at her slowly up and down and time flies. I am not a hero, I know, is easy, as you can see, hang on to this woman, stepping where she puts her foot. What could I tell that you don't imagine, my country, my flag, my second skin, the place where I want to return. Uh uh uh... her mouth... Uh uh uh... her mouth. Nothing tastes so sweet as her mouth, she gives you joys and it is not enough. She points out her territory as a wolf and indoors, the friends remind her that she is not alone. I am not a hero, I know, is easy, as you can see, hang on to this woman, stepping where she puts her foot. What could I tell that you don't imagine, my country, my flag, my second skin, the place where I want to return. Uh uh uh... her mouth... Uh uh uh... her mouth... Uh uh uh... her mouth... Uh uh uh... her mouth... |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
