| Y llegaste tú Yo solía pensar que sabía quién eras tú, no sabía que dentro de ti yo iba a encontrar la luz. No sabía que existía un mundo así, no sabía que podía ser tan feliz. Y la vida pasaba de largo, vacía, sin emoción, no había nada flotando en el aire, abrazándome el corazón. Y llegaste tú y el mundo me abrazó. Y llegaste tú y el mundo se paró. Y llegaste tú y me sorprendió el poder que había en este amor. Y llegaste tú, una bendición, aún recuerdo el momento en que todo cambió. Y llegaste tú y me sorprendió el poder que hay en este amor. Y llegaste tú, una bendición, aún recuerdo cuando llegaste tú. Hoy que estoy en tus brazos recuerdo mi soledad y me río pensando en las veces que yo te dejé pasar. Y llegaste tú y el mundo me abrazó. Y llegaste tú y el mundo se paró. Y llegaste tú y me sorprendió el poder que había en este amor. Y llegaste tú, una bendición, aún recuerdo el momento en que todo cambió. Y llegaste tú y me sorprendió el poder que hay en este amor. Y llegaste tú, una bendición, aún recuerdo cuando llegaste tú... (Otra vez) ... cuando llegaste tú... ... cuando llegaste tú... ... cuando llegaste tú... ... cuando llegaste tú. | And you came I used to think that I knew who were you, I didn't know that inside you I would find the light. I didn't know that there was a world like this, I didn't know that I could be so happy. And life passed by, empty, without emotion, there were nothing floating in the air, holding my heart. And you came and the world hugged me. And you came and the world stopped. And you came and it surprised me the power of this love. And you came, a blessing, I still remember the moment when everything changed. And you came and it surprised me the power of this love. And you came, a blessing, I still remember when you came. Today I am in your arms and I remember my loneliness and I laugh thinking about all the times that I let you pass. And you came and the world hugged me. And you came and the world stopped. And you came and it surprised me the power of this love. And you came, a blessing, I still remember the moment when everything changed. And you came and it surprised me the power of this love. And you came, a blessing, I still remember when you came... (Again) ... when you came... ... when you came... ... when you came... ... when you came. |
If you speak Spanish and have friends who speak English or speak English and have friends who speak Spanish, this is your place of translated love songs.
15 de octubre de 2012
Y llegaste tú (Sin Bandera)
14 de octubre de 2012
With or without you (U2)
| With or without you See the stone set in your eyes, see the thorn twist in your side, I wait for you. Sleight of hand and twist of fate, on a bed of nails she makes me wait, and I wait without you. With or without you, with or without you. Through the storm we reach the shore, you give it all but I want more and I'm waiting for you. With or without you, with or without you. I can't live with or without you. And you give yourself away, and you give yourself away, and you give, and you give, and you give yourself away. My hands are tied, my body bruised, she's got me with, nothing to win and nothing left to lose. And you give yourself away, and you give yourself away, and you give, and you give, and you give yourself away. With or without you, with or without you. I can't live with or without you. With or without you, with or without you. I can't live With or without you, with or without you. | Contigo o sin ti Veo la piedra fija en tus ojos, veo la espina enroscada en tu lado, espero por ti. Juego de manos y giro del destino, en una cama de clavos ella me hace esperar, y yo espero sin ti. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. A través de la tormenta alcanzamos la orilla, tú lo das todo pero yo quiero más y yo estoy esperando por ti. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. No puedo vivir contigo ni sin ti. Y tú te entregas, y tú te entregas, y tú das, y tú das, y tú te entregas. Mis manos están atadas, mi cuerpo magullado, ella me tiene, nada que ganar y nada que perder. Y tú te entregas, y tú te entregas, y tú das, y tú das, y tú te entregas. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. No puedo vivir contigo ni sin ti. Contigo o sin ti, contigo o sin ti. No puedo vivir contigo ni sin ti, contigo ni sin ti. |
13 de octubre de 2012
Por un poco de tu amor (Julio Iglesias)
| Por un poco de tu amor Nunca pude imaginar que por un beso tú llegaras a cambiar así en mi vida, conocerte trastornó mi pensamiento y yo apenas lo creía. No he podido descansar con tu recuerdo y me encuentro solo en mi melancolía, el creer que soy aún parte de tus sueños me devuelve la alegría. Por un poco de tu amor, por un trozo de tu vida, la mía entera yo te la daría, solo a ti, por un poco de tu amor. Por un beso nada más, por un roce de tu boca, cualquier felicidad sería poca por tener solo un poco de tu amor. Aunque sé que no me quedan esperanzas es bonito imaginar cómo sería si me dieras ese amor que me hace falta para consolar mi herida. Necesito, para continuar viviendo, engañar mi corazón con la mentira de pensar que soy el dueño de tus besos y que tengo tus caricias. Por un poco de tu amor, por un trozo de tu vida, la mía entera yo te la daría solo a ti por un poco de tu amor. Por un beso nada más, por un roce de tu boca, cualquier felicidad sería poca por tener solo un poco de tu amor. Por un poco de tu amor, por un trozo de tu vida, la mía entera yo te la daría solo a ti por un poco de tu amor. Por un beso nada más, por un roce de tu boca, cualquier felicidad sería poca... | For a little bit of your love I never imagined that for one kiss you would come to change my life like this, meet you has changed my thought and I hardly believed it. I not have been able to rest with your memory and I feel lonely in my melancholy, believing that I am still a part of your dreams it gives me again the joy. For a little bit of your love, for a piece of your life, my whole life I would give you, only to you, for a little bit of your love. For one kiss no more, for one touch of your mouth, any happiness wouldn't be enough for having just a little bit of your love. Although I know that I have no hopes is nice to imagine how it would be if you give me this love that I need to console my wound. I need, to go on living, to deceive my heart with the lie to think that I am the owner of your kisses and that I have your caresses. For a little bit of your love, for a piece of your life, my whole life I would give you only to you, for a little bit of your love. For one kiss no more, for one touch of your mouth, any happiness wouldn't be enough fot having just a little bit of your love. For a little bit of your love, for a piece of your life, my whole life I would give you only to you, for a little bit of your love. For one kiss no more, for one touch of your mouth, any happiness wouldn't be enough... |
12 de octubre de 2012
Can't stop this thing we started (Bryan Adams)
| Can't stop this thing we started You might stop a hurricane, might even stop the driving rain, you might have a dozen other guys but if you wanna stop me, baby, don't even try. I'm going one way your way, it's such a strong way, let's make it our way. Can't stop this thing we started, you gotta know it's right. Can't stop this course we've plotted, this thing called love we got it, no place for the broken hearted. Can't stop this thing we started, no way, I'm goin' your way! You might stop the world spinnin' round, might even walk on holy ground. I ain't Superman and I can't fly, but if you wanna stop me, baby, don't even try. I'm going one way, your way, it's such a strong way, let's make it our way. Can't stop this thing we started, you gotta know it's right. Can't stop this course we've plotted, this thing called love we got it, no place for the broken hearted. Can't stop this thing we started, no way, I'm goin' your way! Oh... why take it slow? I gotta know 'cause nothing can stop this thing that we got. Can't stop this thing we started, you gotta know it's right. Can't stop this course we've plotted, this thing called love we got it, ain't no place for the broken hearted. I can't stop it, I can't stop it... | No puedo parar esto que empezamos Podrias detener un huracán, podrias incluso detener la lluvia, podrias tener una docena de otros chicos pero si quieres detenerme, cariño, ni siquiera lo intentes. Voy en una dirección por tu camino, es como una manera fuerte, hagámoslo a nuestra manera. No puedo parar esto que empezamos, tienes que saber que está bien. No puedo parar este curso que hemos trazado, esta cosa llamada amor que tenemos, no hay espacio para corazones rotos. No puedo parar esto que empezamos, no hay manera, ¡voy a tu manera! Podrias detener el mundo dando vueltas, podrias incluso caminar en tierra santa. No soy Superman y no puedo volar, pero si quieres detenerme, cariño, ni siquiera lo intentes. Voy en una dirección, a tu manera, es como una manera fuerte, hagámoslo a nuestra manera. No puedo parar esto que empezamos, tienes que saber que está bien. No puedo parar el curso que hemos trazado, esta cosa llamada amor que tenemos, no hay espacio para corazones rotos. No puedo parar esto que empezamos, no hay manera, ¡voy a tu manera! Oh... ¿por qué tomarlo con calma? Tengo que saberlo porque nada puede detener esto que tenemos. No puedo parar esto que empezamos, tienes que saber que está bien. No puedo parar el curso que hemos trazado, esta cosa llamada amor que tenemos, no hay espacio para corazones rotos. No puedo pararlo, no puedo pararlo... |
11 de octubre de 2012
Nada sabe tan dulce como su boca (Víctor Manuel)
| Nada sabe tan dulce como su boca Nada sabe tan dulce como su boca, me transporta a una nube cuando me toca, la estela de su cuerpo te abre camino como una antorcha, tempestades desata mientras se escapa sobre su escoba. Nada sabe tan dulce como su boca, tan solo alguna cosa que no se nombra. Algunas veces paso por el mercado y le traigo rosas o la miro despacio de arriba a abajo y se van las horas. No soy un héroe, lo sé, es fácil, como pueden ver, colgarse con esa mujer, pisar por donde pone el pie. Qué podría contar que no imaginéis, mi patria, mi bandera, mi segunda piel, el lugar donde quiero volver. Uh uh uh... su boca... Uh uh uh... su boca. Nada sabe tan dulce como su boca, te regala alegrías y no te sobra. Tiene bien señalado su territorio como una loba y adentro, los amigos que le recuerdan que no está sola. No soy un héroe, lo sé, es fácil, como pueden ver, colgarse con esa mujer, pisar por donde pone el pie. Qué podría contar que no imaginéis, mi patria, mi bandera, mi segunda piel, el lugar donde quiero volver. Uh uh uh... su boca... Uh uh uh... su boca... Uh uh uh... su boca... Uh uh uh... su boca... | Nothing tastes so sweet as her mouth Nothing tastes so sweet as her mouth, she transports me to a cloud when she touches me, the wake of her body opens road up like a torch, she unties storms while she escapes on her broom. Nothing tastes so sweet as her mouth, only some thing that you never name. Sometimes I go to the market and I bring her roses or I look at her slowly up and down and time flies. I am not a hero, I know, is easy, as you can see, hang on to this woman, stepping where she puts her foot. What could I tell that you don't imagine, my country, my flag, my second skin, the place where I want to return. Uh uh uh... her mouth... Uh uh uh... her mouth. Nothing tastes so sweet as her mouth, she gives you joys and it is not enough. She points out her territory as a wolf and indoors, the friends remind her that she is not alone. I am not a hero, I know, is easy, as you can see, hang on to this woman, stepping where she puts her foot. What could I tell that you don't imagine, my country, my flag, my second skin, the place where I want to return. Uh uh uh... her mouth... Uh uh uh... her mouth... Uh uh uh... her mouth... Uh uh uh... her mouth... |
10 de octubre de 2012
I want to know what love is (Foreigner)
| I wanna know what love is I've gotta take a little time, a little time to think things over. I better read between the lines, in case I need it when I'm older. And this mountain I must climb, feels like a world upon my shoulders, through the clouds I see love shine, it keeps me warm as life grows colder. In my life, there's been heartache and pain. I don't know if I can face it again. Can't stop now, I've traveled so far to change this lonely life. I want to know what love is, I want you to show me. I want to feel what love is, I know you can show me. I'm gonna take a little time, a little time to look around me. I've got nowhere left to hide, it looks like love has finally found me. In my life, there's been heartache and pain. I don't know if I can face it again. Can't stop now, I've traveled so far to change this lonely life. I want to know what love is, I want you to show me. I want to feel what love is, I know you can show me. I want to know what love is, I want you to show me. I want to feel what love is, I know you can show me... | Quiero saber lo que es el amor He tenido que tomarme un poco de tiempo, un poco de tiempo para pensar las cosas. Será mejor que lea entre líneas, por si lo necesito cuando sea más viejo. Y esta montaña debo de escalar, se siente como un mundo sobre mis hombros, a través de las nubes veo brillar el amor, me mantiene cálido mientras la vida se enfría. En mi vida ha habido angustia y dolor. Yo no sé si puedo afrontarlo otra vez. No puedo detenerme ahora, he viajado tan lejos para cambiar esta vida solitaria. Quiero saber lo que es el amor, quiero que tú me lo enseñes. Quiero sentir lo que es el amor, sé que tú me lo puedes enseñar. Voy a tomarme un pequeño tiempo, un pequeño tiempo para mirar a mi alrededor. No me quedan sitios donde esconderme, parece que el amor finalmente me ha encontrado. En mi vida ha habido angustia y dolor. Yo no sé si puedo afrontarlo otra vez. No puedo detenerme ahora, he viajado tan lejos para cambiar esta vida solitaria. Quiero saber lo que es el amor, quiero que tú me lo enseñes. Quiero sentir lo que es el amor, sé que tú me lo puedes enseñar. Quiero saber lo que es el amor, quiero que tú me lo enseñes. Quiero sentir lo que es el amor, sé que tú me lo puedes enseñar... |
9 de octubre de 2012
Pensando en ti (Cadillac)
| Pensando en ti Pensando en ti no logro adivinar qué es lo que hay que te hace especial. Realmente no sé qué tienes pero me arrastras como un imán hacia ti sin querer. Pensando en ti no puedo trabajar, miro el reloj y quiero terminar para salir a buscarte, sentir de nuevo la atracción que hay entre los dos. No creía en el amor hasta que te tuve a mi lado. Y es que al conocerte a ti he cambiado tanto que yo me siento mucho mejor. Pensando en ti no logro adivinar qué es lo que hay que te hace especial. Realmente no sé qué tienes pero me arrastras como un imán hacia ti sin querer. ¡Pensando en ti! Ah, ah, ah, ah... Para salir a buscarte, sentir de nuevo la atracción que hay entre los dos, atracción que hay entre los dos, atracción que hay entre los dos. | Thinking of you Thinking of you I can not guess what there are that make you so special. I really don't know what you have but like a magnet you drag me to you without want. Thinking of you I can't work, I look at the clock and I want to finish to go out and pick you, feel again the attraction that there are between we two. I didn't believe in the love until I had you by my side. When I met you I have changed so much than I feel much better. Thinking of you I can not guess what there are that make you so special. I really don't know what you have but like a magnet you drag me to you without want. Thinking of you! Ah, ah, ah, ah... To go out and pick you, feel again the attraction that there are between we two, the attraction that there are between we two, the attraction that there are between we two. |
8 de octubre de 2012
I'll do for you anything you want me to (Barry White)
| I'll do for you anything you want me to Nothin' and nobody baby, could ever take or stop the love that I have for you. It's very simple, you see it's, baby, it's real, it's so, so real what I feel. I'll do for you anything you want me to, you're my world, my hopes and dreams. Without you, girl, it don't mean a thing. For you I'll do anything you want me to, you're my world, my hopes and dreams. Without you, girl, it don't mean a thing. I never thought that I would be knowin' the kind of love that you have been showin', the way you do the beautiful things you do. You really know how to make me love you. Uh, ah, can't you see I want it, ooh, uh, girl, I've been lonely, ooh, ooh, got to, got to hold you, ooh, ooh, got to make love to you. Can't you feel the fire? I'm burnin' up from one desire, the thrill from loving you, I can't help myself, I swear it's true. I'll do for you anything you want me to, you're my world, my hopes and dreams. Without you, girl, it don't mean a thing. For you, girl, I'll do anything you want me to, you're my world, my hopes and dreams and without you, girl, it don't mean a thing. I never thought that I would be feeling love so strong for so long and still willin' to give you all the love I've got to give, for as long, as long as I'm chilling. Uh, ah, can't you see I want it, ooh, uh, girl, I've been lonely, ooh, ooh, now I got to hold you, ooh, ooh, gonna make love to you. Girl, I'll go insane if you ever take the love I feel for you, I can't help myself, I swear it's true. I'll do, girl, for you anything you want me to. you're my world, my hopes and dreams. Without you, girl, it won't mean a thing. No, no, no, no, no, no, no... no, no... Uh... I'll do, girl, for you anything you want me to, you're my world, my hopes and dreams. Without you, girl, it don't mean a thing. For you I'll do. | Haré por ti cualquier cosa que quieras de mí Nada ni nadie cariño, podría nunca llevar o detener el amor que tengo por ti. Es muy sencillo, tú ya ves que es, cariño, que es real, es tan, tan real lo que siento. Haré por ti cualquier cosa que quieras de mí, tú eres mi mundo, mis esperanzas y sueños. Sin ti, niña, no significa nada. Por ti haré cualquier cosa que quieras de mí, tú eres mi mundo, mis esperanzas y sueños. Sin ti, niña, no significa nada. Nunca pensé que yo que conocería la clase de amor que has estado mostrando, la forma en que haces las cosas hermosas que haces. Tú sí que sabes cómo hacer que yo te quiera. Uh, ah, no puedes ver lo que quiero, ooh, uh, niña, he estado solo, ooh, ooh, tengo que, tengo que abrazarte, ooh, ooh, tengo que hacerte el amor. ¿No puedes sentir el fuego? Estoy ardiendo de deseo, la emoción de amarte, no puedo evitarlo, juro que es verdad Haré por ti cualquier cosa que quieras de mí, tú eres mi mundo, mis esperanzas y sueños. Sin ti, niña, no significa nada. Por ti, niña, haré cualquier cosa que quieras de mí, tú eres mi mundo, mis esperanzas y sueños y sin ti, niña, no significa nada. Nunca pensé que yo sentiría un amor tan fuerte por tanto tiempo y estar aún dispuesto a darte todo el amor que tengo para dar, durante tanto tiempo, tanto tiempo que me da escalofríos. Uh, ah, no puedes ver lo que quiero, ooh, uh, niña, he estado solo, ooh, ooh, ahora tengo que abrazarte, ooh, ooh, voy a hacerte el amor. Niña, me volveré loco si alguna vez tienes el amor que siento por ti, no puedo evitarlo, juro que es verdad. Haré, niña, por ti cualquier cosa que quieras de mí, tú eres mi mundo, mis esperanzas y sueños. Sin ti, niña, no significa nada. No, no, no, no, no, no, no... no, no... Uh… Haré, niña, por ti cualquier cosa que quieras de mí, tú eres mi mundo, mis esperanzas y sueños. Sin ti, niña, no significa nada. Por ti lo haré. |
7 de octubre de 2012
Quiéreme mucho (Plácido Domingo)
| Quiéreme mucho Cuando se quiere de veras como te quiero yo a ti, es imposible, mi cielo, tan separados vivir, Cuando se quiere de veras como te quiero yo a ti, es imposible, mi cielo, tan separados vivir, tan separados vivir. Quiéreme mucho, dulce amor mío, que amante siempre te adoraré. Yo con tus besos y tus caricias mi sufrimiento acallaré. Cuando se quiere de veras como te quiero yo a ti, es imposible, mi cielo, tan separados vivir, tan separados vivir. | Love me much When it loves really as I love you, is impossible, my darling, to live so separated, When it loves really as I love you, is impossible, my darling, to live so separated, to live so separated. Love me much, my sweet love, that always lover I will adore you. With your kisses and your caresses I will silence my suffering. When it loves really as I love you, is impossible, my darling, to live so separated, to live so separated. |
6 de octubre de 2012
We've got tonight (Kenny Rogers & Sheena Easton)
| We've got tonight I know it's late, I know you're weary, I know your plans don't include me. Still here we are both of us lonely, longing for shelter from all that we see. Why should we worry? No one will care, girl, look at the stars now, so far away. We've got tonight, who needs tomorrow? We've got tonight, babe, why don't you stay? Deep in my soul I've been so lonely, all of my hopes fading away. I've longed for love like everyone else does, I know I'll keep searching after today. So there it is, girl, we've got it all now. And here we are, babe, what do you say? We've got tonight, who needs tomorrow? We've got tonight, babe, why don't we stay? I know it's late and I know you're weary, I know your plans don't include me. Still here we are, both of us lonely, both of us lonely. We've got tonight, who needs tomorrow? Let's make it last, let's find a way. Turn out the light, come, take my hand now. We've got tonight, babe, why don't we stay? We've got tonight, babe, why don't we stay? | Tenemos esta noche Sé que es tarde, sé que estás cansada, sé que tus planes no me incluyen. Aún estamos aquí los dos solos, añorando refugio de todo lo que vemos. ¿Por qué deberíamos preocuparnos? A nadie le importará, niña, mira las estrellas ahora, tan lejos. Tenemos esta noche, ¿quién necesita mañana? Tenemos esta noche, cariño, ¿por qué no te quedas? En lo profundo de mi alma he estado tan sola, todas mis esperanzas se desvanecen. He añorado el amor como todos los demás hacen, sé que seguiré buscando después de hoy. Así que ahí está, niña, lo tenemos todo ahora. Y aquí estamos, cariño, ¿qué dices? Tenemos esta noche, ¿quién necesita mañana? Tenemos esta noche, cariño, ¿por qué no nos quedamos? Sé que es tarde y sé que estás cansada, sé que tus planes no me incluyen. Aún estamos aquí, los dos solos, los dos solos. Tenemos esta noche, ¿quién necesita mañana? Hagamos que dure, encontremos un camino. Apaga la luz, ven, toma mi mano ahora. Tenemos esta noche, cariño, ¿por qué no nos quedamos? Tenemos esta noche, cariño, ¿por qué no nos quedamos? |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
