| Heaven is what I feel Love sometimes can be like destiny: there's no way to say forever, may not realize your dreams. And love sometimes is like the blowin' wind, it can take us to wherever sending us on silent wings. But I have broken all the rules of love, I never dreamed that I could come this far. And now I'm lost in my emotions, you're becoming my devotion, there's nothing I can do to stop this love for you. I was not supposed to fall in love with you, I have someone else, someone else is loving you. And I was not supposed to let this love get through, so let me say for real heaven's what I feel when I'm with you. (This feeling is forever), it is forever... (You make me feel like heaven), I feel like heaven, (my love is true when I'm with you...) How could I have known that in your eyes I would find the deepest answer to the questions of my heart? And how could I have known that by your side was the light to fill the darkness and the shadows of my life? But I have broken all the rules of love, I never dreamed that I could come this far. And now I'm lost in my emotions, you're becoming my devotion, there's nothing I can do to stop this love for you. I was not supposed to fall in love with you, I have someone else, someone else is loving you. And I was not supposed to let this love get through, so let me say for real heaven's what I feel when I'm with you... (This feeling is forever, you make me feel like heaven, my love is true when I'm with you...) (Heaven... heaven ...) Is what I feel when we're together, (heaven....heaven...) Just look in my eyes and you'll see it's come true. I was not supposed to fall in love with you, I have someone else, and someone else is loving you. And I was not supposed to let this love get through, so let me say for real heaven's what I feel when I'm with you... | El cielo es lo que siento El amor a veces puede ser como el destino: no hay manera de decir para siempre, no puede realizar tus sueños. Y el amor a veces es como el viento soplando, nos puede llevar a cualquier lugar enviándonos sobre alas silenciosas. Pero yo he roto todas las reglas del amor, nunca soñé que podría llegar tan lejos. Y ahora estoy perdida en mis emociones, tú te estás convirtiendo en mi devoción, no hay nada que pueda hacer para detener este amor por ti. Yo no creía que iba a enamorarme de ti, yo tengo alguien más, alguien más te ama a ti. Y yo no creía que iba a dejar este amor pasar, así que déjame decir que de verdad el cielo es lo que siento cuando estoy contigo. (Este sentimiento es para siempre), es para siempre... (Me haces sentir como en el cielo), me siento como en el cielo, (mi amor es verdadero cuando estoy contigo...) ¿Cómo podría haber sabido que en tus ojos encontraría la respuesta más profunda a las preguntas de mi corazón? ¿Y cómo podría haber sabido que a tu lado estaba la luz para llenar la oscuridad y las sombras de mi vida? Pero yo he roto todas las reglas del amor, nunca soñé que podría llegar tan lejos. Y ahora estoy perdida en mis emociones, tú te estás convirtiendo en mi devoción, no hay nada que pueda hacer para detener este amor por ti. Yo no creía que iba a enamorarme de ti, yo tengo alguien más, alguien más te ama a ti. Y yo no creía que iba a dejar este amor pasar, así que déjame decir que de verdad el cielo es lo que siento cuando estoy contigo... (Este sentimiento es para siempre, tú me haces sentir como en el cielo, mi amor es verdadero cuando estoy contigo...) (El cielo... el cielo...) Es lo que siento cuando estamos juntos, (el cielo... el cielo...) Basta con mirar en mis ojos y verás que se ha hecho realidad. Yo no creía que iba a enamorarme de ti, yo tengo alguien más, y alguien más te ama a ti. Yo no creía que iba a dejar este amor pasar, así que déjame decir que de verdad el cielo es lo que siento cuando estoy contigo... |
If you speak Spanish and have friends who speak English or speak English and have friends who speak Spanish, this is your place of translated love songs.
9 de noviembre de 2012
Heaven is what I feel (Gloria Estefan)
8 de noviembre de 2012
Ahora, ahora (Mónica Naranjo)
| Ahora, ahora Desnudarme poco a poco, encenderte si te toco, sí. Nos miramos al espejo, me haces daño y no me quejo, no... La humedad en tu mirada tiernamente derramada, sí... Tu lamento y mi lamento vuelan juntos en el mismo momento porque lo que quiero ahora es tu cuerpo ahora, ser su dueño ahora, ser su esclavo ahora. Y atarlo ahora y adorarlo ahora, parar el tiempo ahora y acariciarlo ahora... ¡Ah, ah, ah, ah...! Entregar el cuerpo abierto, por el vientre sentir tu aliento, sí... como inunda el mar la roca ven y lame la miel de mi boca porque yo te quiero ahora con la boca ahora, con la mano ahora, con la carne ahora, es urgente ahora embriagarme ahora, perder el punto ahora y derramarme ahora... ¡Ah, ah, ah, ah...! Sí... suave... ahora... | Now, now I undress slowly, make you burn if I touch you, yes... We look in the mirror, you hurt me and I don't complain, no... The wetness in your look tenderly spilled, yes... Your lament and my lament fly together in the same moment because what I want now is your body now, being his owner now, being his slave now. And tying it now and adore it now, stop the time now and caress it now... Oh, oh, oh, oh...! Deliver my open body, feel your breath through my belly, yes... as the sea floods the rocks come and lick the honey of my mouth because I want you now with the mouth now, with the hand now, with the flesh now, is urgent now get me drunk now, lose the point now and spill me now... Oh, oh, oh, oh...! Yes... softly... now... |
7 de noviembre de 2012
Call me (Spagna)
| Call me Hey, how long I've been waiting for a love so tender. Hey hey hey, how long can I stay without you touch, I wonder. You you you you tell me you can ever know, oh loneliness. Hey, my love, no no, don't leave me on my own please. Call me, call me, baby, baby, call me now. Call me, call me, do do do it baby please. Hey, I can wait but I beg you babe don't lose my number. I tell you babe, call me now 'cause I'm losing slumber. I'll u u u use all my fantasy to dream about you. Hey, my love, I can't resist here all alone, please... Call me, call me, baby, baby, call me now. Call me, call me, do do do it baby please. Call me, call me, baby, baby, call me now. Call me, call me, do do do it baby please. Baby, call me now, I'm all alone, talk to me darling all night long. Call me, call me baby, when you want, oooh... when you want baby, please. Call me, call me, baby, baby, call me now. Call me, call me, do do do it baby please. Call me, call me, baby, baby, call me now. Call me, call me, do do do it, do do do it, do do do it, baby please. | Llámame Hey, cuánto tiempo he estado esperando por una amor tan tierno. Hey hey hey, cuánto tiempo puedo quedarme sin tu toque, me pregunto. Tú tú tú tú me dices que nunca lo puedes saber, oh soledad. Hey, mi amor, no no, no me dejes sola por favor. Llámame, llámame, cariño, cariño, llámame ahora. Llámame, llámame, hazlo hazlo hazlo cariño por favor. Hey, yo puedo esperar pero te ruego cariño no pierdas mi número. Te digo nene, llámame ahora porque estoy perdiendo el sueño. Yo usaré toda mi fantasía para soñar contigo. Hey, mi amor, no puedo resistir aquí tan sola, por favor... Llámame, llámame, cariño, cariño, llámame ahora. Llámame, llámame, hazlo hazlo hazlo cariño por favor. Llámame, llámame, cariño, cariño, llámame ahora. Llámame, llámame, hazlo hazlo hazlo cariño por favor. Cariño, llámame ahora, estoy totalmente sola, habla conmigo cariño toda la noche. Llámame, llámame cariño, cuando tú quieras, oooh... cuando tú quieras mi amor, por favor Llámame, llámame, cariño, cariño, llámame ahora. Llámame, llámame, hazlo hazlo hazlo cariño por favor. Llámame, llámame, cariño, cariño, llámame ahora. Llámame, llámame, hazlo hazlo hazlo, hazlo hazlo hazlo, hazlo hazlo hazlo, cariño por favor. |
6 de noviembre de 2012
Entre dos amores (Ana Belén)
| Entre dos amores Entre dos amores voy a la deriva, uno me protege, el otro es mi guía, uno me da hogar, el otro vida, uno es amor, el otro me excita. Entre dos amores voy como hoja al viento, uno es el que tengo, el otro es el que siento, uno es tan suave, el otro tan fiero, uno me da paz, el otro miedo. Entre los dos voy enloqueciendo, un amor normal, un amor veneno, un amor tranquilo, un amor deseo, si con uno vivo, por el otro muero. Entre dos amores no sé lo que quiero, un amor casero, un amor bohemio, el que tengo siempre o al aventurero, un amor sensato, un amor sediento. Entre dos amores no sé lo que anhelo, amor de palomas o un amor de fuego, con el uno duermo, con el otro sueño, uno me adora, el otro es mi dueño. Entre los dos voy enloqueciendo, un amor normal, un amor veneno, un amor tranquilo, un amor deseo, si con uno vivo, por el otro muero. En menos de un segundo, cambia como el viento, hoy me lleva al cielo, luego al infierno y me hace bailar al son de sus deseos, por eso le odio, por eso le quiero. En menos de un segundo, cambia como el viento, hoy me lleva al cielo, luego al infierno y me hace bailar al son de sus deseos, por eso le odio, por eso le quiero. | Between two lovers Between two lovers I drift, one protects me, other is my guide, one gives me home, other gives me life, one is my love, other excites me. Between two lovers I am like a leaf in the wind, one is what I have, other is what I feel, one is so soft, other is so wild, one gives me peace, other gives me fear. Between they both I am getting crazy, one normal love, one poison love, one quiet love, one desire love, if I live with one, I die for the other one. Between two lovers I don't know what I want, a homemade love, a bohemian love, what I have always or to the adventurer one, a sensible love, a thirsty love. Between two lovers I don't know what I long, love of pigeons or a love of fire, I sleep with one, I dream with the other one, one adores me, the other is my owner. Between they both I am getting crazy, one normal love, one poison love, one quiet love, one desire love, if I live with one, I die for the other one. In less that a second, he changes like the wind, today takes me to heaven, then to hell and he makes me dance to his wishes, that's why I hate him, that's why I love him. In less that a second, he changes like the wind, today takes me to heaven, then to hell and he makes me dance to his wishes, that's why I hate him, that's why I love him. |
5 de noviembre de 2012
As long as I have you (Elvis Presley)
| As long as I have you Let the stars fade and fall and I won't care at all as long as I have you. Every kiss brings a thrill and I know that it will as long as I have you. Let's think of the future, forget the past. You're not my first love but you're my last. Take the love that I bring, then I'll have everything as long as I have you. Let's think of the future, forget the past. You're not my first love but you're my last. Take the love that I bring then I'll have everything as long as I have you. As long, as long as I have you. | Mientras te tenga a ti Que las estrellas se desvanezcan y caigan y no me importará en absoluto mientras te tenga a ti. Cada beso trae una emoción y sé que eso será mientras te tenga a ti. Pensemos en el futuro, olvidemos el pasado. Tú no eres mi primer amor pero eres el último. Toma el amor que yo te traigo, entonces lo tendré todo mientras te tenga a ti. Pensemos en el futuro, olvidemos el pasado. Tú no eres mi primer amor pero eres el último. Toma el amor que yo te traigo, entonces lo tendré todo mientras te tenga a ti. Mientras, mientras te tenga a ti. |
4 de noviembre de 2012
Además de ti (David Bustamante)
| Además de ti Mírame, estoy amándote, bésame en los ojos, amiga, bésame. Sabes que te he querido idealizar, siendo ya tan mía, ¡qué tontería! Más allá de ti no hay más allá, demasiado bella para ser verdad. Sabes que tengo miedo de aceptar que además de ti, mi amor, no hay además. Además de ti, ¿qué puede haber más? Mi prisión, mi estrella, mi mujer más bella. ¿Qué puedo soñar que no tenga ya? Además de ti no hay más. Tócame, no te quiero soñar, déjame gozarte real o irreal. Sabes que, que te voy a odiar, mujer, ya no eres mi amante, eres mi piel. Además de ti, ¿qué puede haber más? Mi prisión, mi estrella, mi mujer más bella. ¿Qué puedo soñar que no tenga ya? Además de ti no hay más. Eres lo que tengo, tan amiga, tan mujer y a la vez un sueño del que nunca desperté. ¿Qué puedo soñar que no tenga ya? Además de ti, además de ti, además de ti, no hay más. ... No hay más. | Besides you Look at me, I am loving you, kiss my eyes, my friend, kiss me. You know that I have wanted to idealize you, being already so mine, what nonsense! Beyond you there is not more, too beautiful for being true. You know that I have fear to accept that besides you, my love, there is not more. Besides you, what else can exist? My prison, my star, my more beautiful woman. What can I dream that I already have not? Besides you there is not more. Touch me, I don't want to dream you, let me enjoy of you real or unreal. You know that I am going to hate you, woman, now you are not my lover, you are my skin. Besides you, what else can exist? My prison, my star, my more beautiful woman. What can I dream that I already have not? Besides you there is not more. You are what I have, so friend, so woman and at the same time one dream which I never woke up. What can I dream that I already have not? Besides you, besides you, besides you, there is not more. ... There is not more. |
3 de noviembre de 2012
All my life (Aaron Neville & Linda Ronstadt)
All my life
Am I really here in your arms? It's just like I dreamed it would be, I feel like we're frozen in time and you're the only one I can see Hey, I've looked all my life for you and now you're here. Hey, I've spent all my life with you, all my life. And I never really knew how to love, I just hoped somehow I'd see asked for a little help from above, send that angel down to me. Hey, I've looked all my life for you and now you're here. Hey, I've spent all my life with you, all my life. I never thought that I could feel a love so tender, I never thought I could let those feelings show. But now my heart is on my sleeve and this love will never leave, I know, I know. Hey, I've looked all my life for you and now you're here. Hey, I've spent all my life with you, all my life, all my life. Hey, I've looked all my life for you and now you're here. Hey, I've spent all my life with you, all my life. |
Toda mi vida ¿Estoy de verdad aquí en tus brazos? Es justo como soñaba que sería, siento como si estuviéramos congelados en el tiempo y tú eres lo único que yo puedo ver. Hey, te he buscado toda mi vida y ahora tú estás aquí. Hey, he pasado toda mi vida contigo, toda mi vida. Y nunca supe cómo amar de verdad, simplemente esperaba de algún modo pedir una pequeña ayuda desde arriba, que enviaran ese ángel aquí abajo para mí. Hey, te he buscado toda mi vida y ahora tú estás aquí. Hey, he pasado toda mi vida contigo, toda mi vida. Nunca pensé que podría sentir un amor tan tierno, nunca pensé que podía dejar estos sentimientos mostrarse. Pero ahora mi corazón está sobre mi manga y este amor nunca se irá, lo sé, lo sé. Hey, te he buscado toda mi vida y ahora tú estás aquí. Hey, he pasado toda mi vida contigo, toda mi vida, toda mi vida. Hey, te he buscado toda mi vida y ahora tú estás aquí. Hey, he pasado toda mi vida contigo, toda mi vida. |
2 de noviembre de 2012
Amor, venme a buscar (Il Divo)
| Amor, venme a buscar
Mi vida sin ti ya no es vida,
tu amor es el aire que me hacía respirar. Te extraño, ¿por qué me haces daño? es imposible aunque lo intente olvidar. De quererte así, me voy a enloquecer, moriría si me dejas de querer. Amor, venme a buscar, te necesito, ¿no lo ves?, no puedo más, todo es tristeza desde que no estás, no seas cruel, perdóname, nunca se resignará mi corazón a perder tu amor. Te amo, cuánto te amo, tú me decías llena de felicidad, lo entiendo, no lo comprendo cómo me puedes herir así y abandonar. Te conozco,
sé muy bien que, al igual que yo,
tienes ganas que otra vez seamos dos. Amor, venme a buscar, te necesito, ¿no lo ves?, no puedo más, todo es tristeza desde que no estás, no seas cruel, perdóname, nunca se resignará mi corazón a perder tu amor. Vuélveme a buscar, sálvame del castigo de no tenerte un día más, voy a enloquecer si me dejas de querer. Amor, te necesito, ¿no lo ves?, venme a buscar, todo es tristeza desde que no estás, no seas cruel, perdóname, nunca se resignará mi corazón a perder tu amor. Vivir sin tu amor. | My love, come to pick me up
My life without you is not life,
your love is the air that made me breath.
I miss you, why you hurt me?
it is impossible although I try to forget.
For loving you like this, I will get crazy,
I would die if you stop to love me.
My love, come to pick me up,
I need you, don’t you see? I can’t any more,
all is sadness since you are not here,
don’t be cruel, forgive me,
my heart never will resign
to lose your love.
I love you, how much I love you,
you told me full of happiness,
I understand it, I don’t understand
how can you hurt me like this and leave me.
I know you,
I know very well that, like me,
you want us to become two again.
My love, come to pick me up,
I need you, don’t you see? I can’t any more,
all is sadness since you are not here,
don’t be cruel, forgive me,
my heart never will resign
to lose your love.
Come again to pick me up,
save me from the punishment
of no having you one day more,
I will get crazy if you stop to love me.
My love, I need you, don’t you see?,
come to pick me up,
all is sadness since you are not here,
don’t be cruel, forgive me,
my heart never will resign
to lose your love.
Live without your love.
|
1 de noviembre de 2012
Enamorada de ti (Daniela Romo)
Enamorada de ti
No, ¿cómo iba yo a pensar
que esto me iba a ocurrir?
Me has robado el corazón, todo.
Y hoy te quieres ya marchar,
quieres buscar la libertad,
no te has dado cuenta:
si te marchas me puedes matar.
Porque estoy enamorada de ti,
me seduce tu forma de ser.
No quisiera ya nunca perderte
y digo nunca, mi amor.
Porque estoy enamorada de ti
y no puedes tratarme así.
Amor mío, amor mío, te digo:
no te dejaré.
De pronto, sin una señal,
tu piel con mi piel va muy bien. Algo en tu mirada
me transforma, me hace feliz.
Porque estoy enamorada de ti,
me seduce tu forma de ser.
No quisiera ya nunca perderte
y digo nunca, mi amor.
Porque estoy enamorada de ti
y no puedes tratarme así.
Amor mío, amor mío, te digo:
no te dejaré.
Y hoy te quieres ya marchar,
no, no me puedes dejar.
Tú no eres injusto
y no puedes tratarme así.
Porque estoy enamorada de ti,
esta vez y por siempre de ti,
yo quisiera que sepas
por qué siento así
y decir que siempre te amaré.
Porque estoy enamorada de ti,
esta vez y por siempre de ti,
yo quisiera que sepas
por qué siento así
y decir que siempre te amaré.
Porque estoy enamorada de ti,
esta vez y por siempre de ti...
|
In love with you
No, how could I think
that it would happen to me?
You have stolen my heart, all.
And today you want to go away,
you want to look for freedom.
you didn't realize:
if you go away you can kill me.
Because I am in love with you,
your way of being seduces me.
I would never want to lose you
and I say never, my love.
Because I am in love with you
and you can't treat me like this.
My love, my love, I tell you:
I won't leave you.
Suddenly, without a sign
your skin with my skin goes well,
something in your gaze
transforms me, makes me happy.
Because I am in love with you,
your way of being seduces me.
I would never want to lose you
and I say never, my love.
Because I am in love with you
and you can't treat me like this.
My love, my love, I tell you:
I won't leave you.
And today you want to go away,
no, you can't leave me.
You are not unfair
and you can't treat me like this.
Because I am in love with you,
this time and forever with you,
I would want you to know
why I feel this way
and say that I will always love you.
Because I am in love with you,
this time and forever with you,
I would want you to know
why I feel this way
and say that I will always love you.
Because I am in love with you,
this time and forever with you...
|
31 de octubre de 2012
El amor de mi vida (Camilo Sesto)
| El amor de mi vida Me duele más dejarte a ti que dejar de vivir, me duele más tu adiós que el peor castigo que me imponga Dios. No puedo ni te quiero olvidar ni a nadie me pienso entregar, sería inútil tratar de huir porque a donde voy te llevo dentro de mí. El amor de mi vida has sido tú, mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz. Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz, tus palabras, tu vida y tu corazón. El amor de mi vida has sido tú, el amor de mi vida sigues siendo tú, por lo que más quieras no me arranques de ti, de rodillas te ruego, no me dejes así. ¿Por qué me das libertad para amar si yo prefiero estar preso de ti? Quizá no supe encontrar la forma de conocerte y hacerte feliz. El amor de mi vida has sido tú, mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz. Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz, tus palabras, tu vida y tu corazón. El amor de mi vida has sido tú, el amor de mi vida sigues siendo tú, por lo que más quieras no me arranques de ti, de rodillas te ruego, no me dejes así. Por más que pienso no puedo entender por qué motivo te pude perder. ¿Por qué de pronto me siento perdido en la espalda del olvido, tu silencio y tu desdén? | The love of my life It hurts more leaving you than stop to live, it hurts more your goodbye than the worst punishment of God. I can not or I don't want to forget you or I will not give myself to anyone else, it would be useless try to escape because wherever I go you are inside of me. You have been the love of my life, my world was blind until find your light. I made mine your gestures, your laugh and your voice, your words, your life and your heart. You have been the love of my life, you are still the love of my life, for God's sake don't tear me off from you, I beg you on my knees, don't leave me like this. Why you leave me freedom for loving if I prefer to be your prisoner? Maybe I didn't know to find the way to know you and make you happy. You have been the love of my life, my world was blind until find your light. I made mine your gestures, your laugh and your voice, your words, your life and your heart. You have been the love of my life, you are still the love of my life, for God's sake don't tear me off from you, I beg you on my knees, don't leave me like this. The more I think I can't understand why could I to lose you. Why suddenly I feel lost in the back of your oblivion, your silence and your disdain? |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
