I can't make you love me (Bonnie Raitt)

I can't make you love me Turn down the lights, turn down the bed, turn down these voices inside my head. Lay down with me, tell me no lies, just hold me close, don't patronize, don't patronize. 'Cause I can't make you love me if you don't. You can't make your heart feel something it won't. Here in the dark in these final hours I will lay down my heart and I'll feel the power. But you won't, no, you won't 'cause I can't make you love me if you don't. I'll close my eyes, then I won't see the love you don't feel when you're holding me. Morning will come and I'll do what's right, just give me till then to give up this fight and I will give up this fight. 'Cause I can't make you love me if you don't. You can't make your heart feel something it won't. Here in the dark in these final hours I will lay down my heart and I'll feel the power. But you won't, no, you won't 'cause I can't make you love me if you don't.

No puedo obligarte a amarme Baja las luces,  baja la cama, baja esas voces dentro de mi cabeza. Acuéstate conmigo, no me digas mentiras, solamente abrázame fuerte, no seas condescendiente, no seas condescendiente. Porque no puedo obligarte a amarme si no lo haces. No puedes hacer que tu corazón sienta algo que no quiere. Aquí en la oscuridad en estas últimas horas entregaré mi corazón y sentiré el poder. Pero tú no lo harás, no, tú no lo harás porque no puedo obligarte a amarme si no lo haces. Cerraré los ojos y no veré el amor que no sientes cuando me abrazas. Llegará la mañana y haré lo correcto, así que dame hasta entonces para rendirme en esta lucha y me rendiré en esta lucha. Porque no puedo obligarte a amarme si no lo haces. No puedes hacer que tu corazón sienta algo que no quiere. Aquí en la oscuridad en estas últimas horas entregaré mi corazón y sentiré el poder. Pero tú no lo harás, no, tú no lo harás porque no puedo obligarte a amarme si no lo haces.

Hasta que me olvides (Luis Miguel)

Hasta que me olvides Hasta que me olvides voy a intentarlo, no habrá quien me seque tus labios por dentro y por fuera, no habrá quien desnude mi nombre una tarde cualquiera. Hasta que me olvides tanto que no exista mañana ni después, no, no. Hasta que me olvides voy a intentarlo, no habrá quien desnude mi boca como tu sonrisa y voy a rodar como lágrima entre la llovizna. Hasta que me olvides tanto que no exista mañana ni después. Hasta que me olvides voy a amarte tanto, tanto como fuego entre tus brazos, hasta que me olvides. Hasta que me olvides y me rompa en mil pedazos, continuar mi gran teatro hasta que me olvides, hasta que me olvides. Y voy a bordar tu sueño en la almohada, llenar poco a poco el silencio con tu abecedario y cuando me calle por dentro tenerte a mi lado. Hasta que me olvides tanto que no exista mañana ni después. Hasta que me olvides voy a amarte tanto, tanto como fuego entre tus brazos, hasta que me olvides. Hasta que me olvides y me rompa en mil pedazos, continuar mi gran teatro hasta que me olvides, hasta que me olvides. Oah... eeh... Voy a continuar copiando tu cuerpo sobre la pared y voy a colgar tu pecho la noche y el amanecer. Hasta que me olvides voy a amarte tanto, tanto como fuego entre tus brazos, hasta que me olvides. Hasta que me olvides y me rompa en mil pedazos, continuar mi gran teatro hasta que me olvides, hasta que me olvides. Uuuh...

Until you forget me Until you forget me I'm going to try, there won't no one who dry your lips inside and out, there won't no one who bare my name on any given afternoon. Until you forget me so much that there is not tomorrow or after,  no, no. Until you forget me I'm going to try, there won't no one who bare my mouth like your smile and I'm going to roll like a tear among the drizzle. Until you forget me so much that there is not tomorrow or after. Until you forget me I'm going to love you so, so much like fire between your arms, until you forget me. Until you forget me and break me into a thousand pieces keeping on my great theater until you forget me, until you forget me. And I'm going to embroider your dream in the pillow, fill the silence little by little with your alphabet and when I shut up inside have you by my side. Until you forget me so much that there is not tomorrow or after. Until you forget me I'm going to love you so, so much like fire between your arms, until you forget me. Until you forget me and break me into a thousand pieces keeping on my great theater until you forget me, until you forget me. Oah... eeh... I will continue copying your body on the wall and I will hang your chest night and dawn. Until you forget me I'm going to love you so, so much like fire between your arms, until you forget me. Until you forget me and break me into a thousand pieces keeping on my great theater until you forget me, until you forget me. Oooh...

Pretty little baby (Connie Francis)

Pretty little baby Pretty little baby (yah, yah). Pretty little baby (yah, yah). Pretty little baby, you say that maybe you'll be thinking of me and try to love me. Pretty little baby, I'm hoping that you do... You can ask the flowers  I sit for hours telling all the bluebirds, the bill and coo birds. Pretty little baby, I'm son in love with you. Ooh ooh ooh... Now is just the time while both of us are young, puppy love must have its day. Don't you know it's much more fun to love while the heart is young and gay? Meet me at the car hope or at the pop shop, meet me in the moonlight or in the daylight. Pretty little baby, I'm so in love with you. Now is just the time while both of us are young, puppy love must have its day. Don't you know it's much more fun to love while the heart is young and gay? Meet me at the car hope or at the pop shop, meet me in the moonlight or in the daylight. Pretty little baby, I'm so in love with you. Ooh ooh ooh... Pretty little baby. I said: pretty little baby. Oh, now, pretty little baby...

Cariñito lindo Cariñito lindo (sí, sí). Cariñito lindo (sí, sí). Cariñito lindo, tú dices que tal vez pensarás en mí e intentarás amarme. Cariñito lindo, espero que lo hagas... Puedes preguntarle a las flores que me siento durante horas diciéndole a todos los pájaros azules, a los pájaros cantores. Cariñito lindo, estoy tan enamorada de ti. Uh uh uh... Ahora es el momento justo mientras los dos somos jóvenes, el amor adolescente debe tener su día. ¿No sabes que es mucho más divertido amar mientras el corazón es joven y alegre? Nos vemos en el bar de copas o en la tienda de refrescos, nos vemos a la luz de la luna o a la luz del día. Cariñito lindo, estoy tan enamorada de ti. Ahora es el momento justo mientras los dos somos jóvenes, el amor adolescente debe tener su día. ¿No sabes que es mucho más divertido amar mientras el corazón es joven y alegre? Nos vemos en el bar de copas o en la tienda de refrescos, nos vemos a la luz de la luna o a la luz del día. Cariñito lindo, estoy tan enamorada de ti. Uh uh uh... Cariñito mío. Ya lo dije: cariñito mío. Oh, ahora, cariñito mío...

Se fue (Laura Pausini)

Se fue Ya no responde ni al teléfono, pende de un hilo la esperanza mía. Yo no creí jamás poder perder así la cabeza por él. Porque de pronto ya no me quería, porque mi vida se quedó vacía, nadie contesta mis preguntas porque nada me queda sin él. Se fue, se fue el perfume de sus cabellos. Se fue el murmullo de sus silencios. Se fue su sonrisa de fábula, se fue la dulce miel que probé en sus labios. Se fue, me quedó solo su veneno. Se fue y mi amor se cubrió de hielo. Se fue y la vida con él se me fue, se fue y desde entonces ya solo tengo lágrimas. Encadenada a noches de locura, hasta a la cárcel yo iría con él, toda una vida no basta sin él. En mi verano ya no sale el sol, con su tormenta todo destruyó rompiendo en mil pedazos esos sueños que construimos ayer. Se fue, se fue, me quedó solo su veneno. Se fue y mi amor se cubrió de hielo. Se fue y la vida con él se me fue, se fue y la razón no la sé. Si existe Dios debe acordarse de mí aunque sé que entre él y yo el cielo tiene solo nubes negras. Le rogaré, le buscaré, lo juro, le encontraré aunque tuviera que buscar en un millón de estrellas. En esta vida oscura, absurda sin él siento que se ha convertido en centro y fin de todo mi universo. Si tiene límite el amor lo pasaría por él y en el vacío inmenso de mis noches yo le siento. Y le amaré como le pude amar la vez primera, que un beso suyo era una vida entera, sintiendo cómo me pierdo  por él. Se fue, se fue el perfume de sus cabellos. Se fue el murmullo de sus silencios. Se fue su sonrisa de fábula, se fue la dulce miel que probé en sus labios. Se fue... (me quedó solo su veneno). Se fue... (y mi amor se cubrió de hielo). Se fue, se fue (y la vida con él) se me fue, se fue y la razón no la sé. Se fue... Se fue... Se fue... Eh eh eh... Se fue...

He left He doesn't even answer the phone, my hopes hang by a thread. I never thought I could lose my mind this way for him. Because suddenly he didn't love me, because my life left empty, no one answers my questions because nothing left to me without him. It gone, it gone the scent of his hair. It gone the murmur of his silences. It gone his fairytale smile, it gone the sweet honey that I tasted on his lips. He left only his poison left to me. He left and my love covered of ice. He left and my life went away with him, he left and from then I only have tears. Chained to nights of madness. I would go even to jail with him, a whole lifetime is not enough without him. In my summer the sun no longer rises, he destroyed all with his storm, breaking in a thousand pieces these dreams we built yesterday. He left, he left, only his poison left to me. He left and my love covered of ice. He left and my life went away with him, he left and I don't know the reason. If God exists He must remember me although I know that between him and me the sky has only black clouds. I will beg him, I will look for him, I swear that I will find him even if I would to search into a million of stars. In this dark, absurd life without him I feel that he has becomed in center and end of all my universe. If the love has limits I would surpass them for him and in the immense emptiness of my nights I feel him. And I will love him as I could love him the first time, that one of his kisses was a whole life, feeling how I lose myself for him. It gone, it gone the scent of his hair. It gone  the murmur of his silences. It gone his fairytale smile, it gone the sweet honey that I tasted on his lips. He left... (only his poison left to me). He left... (and my love covered of ice). He left, he left (and my life went away) with him, he left and I don't know the reason. He left... He left... He left... Eh eh eh... He left...

I will love again (Lara Fabian)

I will love again Did I ever tell you how you live in me, every waking moment, even in my dreams? And if all this talk is crazy and you don't know what I mean, does it really matter just as long as I believe? I will love again, though my heart is breaking, I will love again stronger than before. I will love again, even if it takes a lifetime to get over you. Heaven only knows, I will love again. People never tell you the way they truly feel, I would die for you gladly if I knew it was for real. So if all this talk sounds crazy and the words don't come out right, does it really matter if it gets me through this night? I will love again, though my heart is breaking, I will love again stronger than before. I will love again, even if it takes a lifetime to get over you. Heaven only knows. If I'm true to myself, nobody else can take the place of you. But I've got to move on, tell me what else can I do. I will love again, though my heart is breaking, I will love again stronger than before. I will love again, even if it takes a lifetime to get over you. Heaven only knows, I will love again, I will love again, I will love again. One day, I know, I will love again. You can't stop me from loving again, breathing again, feeling again, I know, one day I'll love again.

Amaré otra vez ¿Te he dicho alguna vez cómo vives en mí, cada momento del día, incluso en mis sueños? Y si todo esto suena a locura y tú no sabes lo que quiero decir, ¿eso importa realmente mientras yo lo crea? Amaré otra vez, aunque mi corazón se esté rompiendo, amaré otra vez más fuerte que antes. Amaré otra vez, aunque me lleve toda la vida superarte. Solo el cielo lo sabe, amaré otra vez. La gente nunca te dice lo que realmente siente, moriría por ti gustosamente si supiera que es real. Así que si todo esto suena a locura y las palabras no me salen bien, ¿eso importa realmente si me ayuda a superar esta noche? Amaré otra vez, aunque mi corazón se esté rompiendo, amaré otra vez más fuerte que antes. Amaré otra vez, aunque me lleve toda la vida superarte. Solo el cielo lo sabe. Si soy fiel a mí misma, nadie más puede ocupar tu lugar. Pero tengo que seguir adelante, dime qué más puedo hacer. Amaré otra vez, aunque mi corazón se esté rompiendo, amaré otra vez más fuerte que antes. Amaré otra vez, aunque me lleve toda la vida superarte. Solo el cielo lo sabe, amaré otra vez, amaré otra vez, amaré otra vez. Un día, lo sé, amaré otra vez. Tú no puedes impedirme amar otra vez, respirar otra vez, sentir otra vez. Lo sé, un día amaré otra vez.

Por un beso (Gloria Estefan)

 

Por un beso En un pedestal yo coloqué tu amor.   Me hicieron volar tus besos, tu pasión,  enloquecida estaba. En tus brazos reposaban mi inocencia, mis sueños, mi ilusión. Me contaron que te vieron dando besos a otros labios, no los míos y hoy me abraza la cruel verdad, triste y amarga que tú a mí me has mentido. Por un beso traicionaste mi cariño, has dejado malherido mi pobre corazón. No te odio, solo pena por ti siento, te entregué mi amor eterno y no le diste su valor. Por un beso, por un beso, te burlaste de mí y no te guardo rencor. Por un beso traicionaste mi cariño, has dejado malherido mi pobre corazón. No te odio, solo pena por ti siento, te entregué mi amor eterno y no le diste su valor. Por un beso, por un beso, te burlaste de mí y no te guardo rencor. Por un beso, por un beso ya no hay palabras,  solo nos queda el adiós. (Por un beso) Te di todo mi cariño (Por un beso) y tú jugaste conmigo, (Por un beso) has dejado malherido (Por un beso) mi pobre corazón. (Por un beso) Ay, por un beso traicionaste (Por un beso) todo el amor mío (Por un beso) y ahora triste vivo (Por un beso) pero no te guardaré rencor. (Por un beso) Y es que ya no quedan palabras, solo nos queda el adiós. (Por un beso) Por un beso, (Por un beso) por un beso, por un beso, (Por un beso) solo por un beso (Por un beso) mi amor, tú me engañaste. (Por un beso) Y es que eres un cobarde (Por un beso) al no saber querer (Por un beso) este amor que te di (Por un beso) que siempre te fue fiel. Por un beso, por un beso te burlaste de mí y no te guardo rencor. Por un beso, por un beso, ya no hay palabras, solo nos queda el adiós.

For a kiss A placed your love on a pedestal. Your kisses, your passion made me fly, I was crazy. In your arms rested  my innocence, my dreams, my hope. They told me that they saw you kissing other lips, not mine and today I am embraced by the cruel sad and bitter truth that you have lied me. For a kiss you betrayed my affection, you have left wounded my poor heart. I don't hate you, just I feel pity for you, I gave you my eternal love and you didn't value it. For a kiss, for a kiss, you mocked me and I don't hold a grudge against you. For a kiss you betrayed my affection, you have left wounded my poor heart. I don't hate you, just I feel pity for you, I gave you my eternal love and you didn't value it. For a kiss, for a kiss, you mocked me and I don't hold a grudge against you. For a kiss, for a kiss there are no words, only all that's left is the goodbye. (For a kiss) I gave you all my love (For a kiss) and you played with me, (For a kiss) you have left wounded (For a kiss) my poor heart. (For a kiss) Oh, for a kiss you betrayed (For a kiss) all my love (For a kiss) and now I live sad (For a kiss) but I don't hold a grudge against you. (For a kiss) Because there are no words, only all that's left is the goodbye. (For a kiss) For a kiss, (For a kiss) for a kiss, for a kiss, (For a kiss) just for a kiss (For a kiss) my love, you lied me. (For a kiss) And you're a coward (For a kiss) for not knowing how to love  (For a kiss) this love that I gave you (For a kiss) that it always was faithful to you. For a kiss, for a kiss you mocked me and I don't hold a grudge against you. For a kiss, for a kiss, there are no words, only all that's left is the goodbye.

If you really love me (Stevie Wonder)

 

If you really love me And if you really love me, won't you tell me? (And if you really love me, won't you tell me?) And if you really love me, won't you tell me? Then I won't have to be playing around. You call my name, oooh... so sweet, to make your kiss incomplete. When you mood is clear you quickly change your ways, then you say I'm untrue. What am I supposed to do? Be a fool who sits alone waiting for you? And if you really love me, won't you tell me? (And if you really love me, won't you tell me?) And if you really love me, won't you tell me? Then I won't have to be playing around. I see the light of your smile calling me all the while. You are saying "baby, it's time to go". First the feeling's alright,  then it's gone from sight, so I'm taking out this time to say. Oh, if you really love me, won't you tell me? (Oh, if you really love me, won't you tell me?) And, if you really love me, won't you tell me? Then I won't have to be playing around, no, playing around, no. Hey yeah, goofing around, no. Oh baby, playing around, no...

Si de verdad me amas Y si de verdad me amas, ¿no me lo dirás? (Y si de verdad me amas, ¿no me lo dirás?) Y si de verdad me amas, ¿no me lo dirás? Entonces no tendré que estar jugando a esto. Me llamas por mi nombre, uh... tan dulce, para que tu beso esté incompleto. Cuando tu humor está claro cambias rápidamente de actitud, luego dices que soy falso. ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Ser un tonto que se sienta solo esperando por ti? Y si de verdad me amas, ¿no me lo dirás? (Y si de verdad me amas, ¿no me lo dirás?) Y si de verdad me amas, ¿no me lo dirás? Entonces no tendré que estar jugando a esto. Veo la luz de tu sonrisa llamándome todo el tiempo. Tú dices "cariño, es la hora de irnos". Primero el sentimiento es bueno, luego desaparece de la vista,  así que aprovecho este momento para decir. Oh, si de verdad me amas, ¿no me lo dirás? (Oh, si de verdad me amas, ¿no me lo dirás?) Y si de verdad me amas, ¿no me lo dirás? Entonces no tendré que estar jugando a esto, no, jugando a esto, no. Eh sí, haciendo el tonto, no. Oh nena. jugando a esto, no...

Si faltas tú (Tamara)

 

Si faltas tú Hoy tu mirada está triste y vacía y hasta los besos se nos van. Nuestro crimen fue querernos tanto que se nos quedó pequeño el corazón. Tú que me trazaste línea a línea, me enseñaste el laberinto de tu piel, sin querer te escapas de mis brazos y algo se pierde entre los dos. Si faltas tú le doy la espalda a esta aventura de vivir que se está llevando lo mejor de mí. Si faltas tú soy el poema que nunca llegué a escribir, un corazón sin cuerda para resistir. Si faltas tú. Hoy que ya no me quedan palabras ni a ti más lágrimas para callarlas, nuestro amor se muere paso a paso y no valen oraciones ni razón. Vuelvo a ahogarme a orillas de esta luna porque ya no encuentro tu ternura, hoy no hay más estrellas para darnos ni esperanza para este dolor. Si faltas tú le doy la espalda a esta aventura de vivir que se está llevando lo mejor de mí. Si faltas tú soy el poema que nunca llegué a escribir, un corazón sin cuerda para resistir. Si faltas tú, si faltas tú... si faltas tú... oh... Si faltas tú le planto cara a la locura de vivir y me aferro a lo que me recuerda a ti. Si faltas tú no existe nada que me ayude a seguir, ni siquiera el haber sido tan feliz. Si faltas tú, si faltas tú... si faltas tú... oh... Si faltas tú. Si faltas tú le planto cara a la locura de vivir y me aferro a lo que me recuerda a ti. Si faltas tú no existe nada que me ayude a seguir...

If you are missing Today your look is sad and empty and even our kisses are gone. Our crime was loving each other so much that our heart belong small. You who traced me line by line, you showed me the maze of your skin, you that go away  from my arms without want and something is lost between us. If you are missing I turn my back on this adventure of living that is getting away the best of me. If you are missing I am the poem that I never wrote, a heart without rope to resist. If you are missing. Today I no longer more words nor you more tears to silence them, our love dies step by step and is not enough prayers or reason. I drown again on the shores of this moon because I can't find your tenderness, there is not more stars to give nor hope for this pain. If you are missing I turn my back on this adventure of living that is getting away the best of me. If you are missing I am the poem that I never wrote, a heart without rope to resist. If you are missing, if you are missing... if you are missing... oh... If you are missing I face to the madness of living and I cling to what reminds me of you. If you are missing there is nothing to help me to keep on, even having been so happy. If you are missing, if you are missing... if you are missing... oh... If you are missing. If you are missing I face to the madness of living and I cling to what reminds me of you. If you are missing there is nothing to help me to keep on...

You really got me (The Kinks)

You really got me Girl, you really got me going, you got me so I don't know what I'm doing now. Yeah, you really got me now, you got me so I can't sleep at night. Yeah, you really got me now, you got me so I don't know what I'm doing now. Oh, yeah, you really got me now, you got me so I can't sleep at night. You really got me. You really got me. You really got me. See, don't ever set me free, I always wanna be by your side. Girl, you really got me now, you got me so I can't sleep at night. Yeah, you really got me now, you got me so I don't know what I'm doing now. Oh, yeah, you really got me now, you got me so I can't sleep at night. You really got me. You really got me. You really got me. Oh, no! See, don't ever set me free, I always wanna be by your side. Girl, you really got me now. you got me so I can't sleep at night. Yeah, you really got me now, you got me so I don't know what I'm doing now. Oh, yeah, you really got me now, you got me so I can't sleep at night. You really got me. You really got me. You really got me.

Realmente me atrapaste Nena, realmente me atrapaste, me tienes tanto que  no sé lo que estoy haciendo ahora. Sí, realmente me atrapaste ahora, me tienes tanto que no puedo dormir de noche. Sí, realmente me atrapaste ahora, me tienes tanto que no sé lo que estoy haciendo ahora. Oh, sí, realmente me atrapaste ahora, me tienes tanto que no puedo dormir de noche. Realmente me atrapaste. Realmente me atrapaste. Realmente me atrapaste. Mira, nunca me dejes libre, yo quiero tenerte a mi lado siempre. Nena, realmente me atrapaste ahora, me tienes tanto que no puedo dormir de noche. Sí, realmente me atrapaste ahora, me tienes tanto que no sé lo que estoy haciendo ahora. Oh, sí, realmente me atrapaste ahora, me tienes tanto que no puedo dormir de noche. Realmente me atrapaste. Realmente me atrapaste. Realmente me atrapaste. ¡Oh, no! Mira, nunca me dejes libre, yo quiero tenerte a mi lado siempre. Nena, realmente me atrapaste ahora, me tienes tanto que no puedo dormir de noche. Sí, realmente me atrapaste ahora, me tienes tanto que no sé lo que estoy haciendo ahora. Oh, sí, realmente me atrapaste ahora, me tienes tanto que no puedo dormir de noche. Realmente me atrapaste. Realmente me atrapaste. Realmente me atrapaste.

Y tú te vas (Chayanne)

Y tú te vas Nunca imaginé la vida sin ti; en todo lo que me planteé siempre estabas tú. Solo tú sabes bien quién soy, de dónde vengo y a dónde voy. Nunca te he mentido, nunca te he escondido nada, siempre me tuviste  cuando me necesitabas, nadie mejor que tú sabrá que di todo lo que pude dar. Y ahora tú te vas así como si nada (y tú te vas), acortándome la vida, agachando la mirada. Y tú te vas y yo que me pierdo entre la nada (y tú te vas). ¿Dónde quedan las palabras y el amor que me jurabas? Y tú te vas, oh oh... Si es que te he fallado dime cómo y cuándo ha sido. Si es que te has cansado y ahora me echas al olvido. No habrá nadie que te amará así como yo te puedo amar. Y ahora tú te vas así como si nada (y tú te vas), acortándome la vida, agachando la mirada. Y tú te vas y yo que me pierdo entre la nada (y tú te vas). ¿Dónde quedan las palabras y el amor que me jurabas? Y tú te vas, oh oh... Por más que busco no encuentro razón, por más que intento no puedo olvidar. Eres como una llama que arde en el fondo de mi corazón. Y tú te vas acortándome la vida, agachando la mirada. Y tú te vas y tú te vas y tú te vas, amor, y no me queda nada. Y tú te vas, y tú te vas como si nada, acortándome la vida.

And you go away I never imagined my life without you, you were always there in everything I set out to do. Only you know very well who I am, where I come from and where I go. I have never lied to you, I have never hidden anything from you, you always had me when you needed me, no one better than you will know that I gave everything I could give. And now you go away just as if nothing (and you go away), getting short my life, lowering the gaze. And you go awat and I get lost in nothingness (and you go away). Where are the words and the love you swore to me? And you go away, oh oh... If I've failed you tell me how and when it has been. If you got tired and now you make me forget. There will be no one who will love you the way I can love you. And now you go away just as if nothing (and you go away), getting short my life, lowering the gaze. And you go awat and I get lost in nothingness (and you go away). Where are the words and the love you swore to me? And you go away, oh oh... For more than I search I can't find a reason, for more I try I can't forget. You are like a flame that burns in the bottom of my heart. And you go away getting short my life, lowering the gaze. And you go away and you go away and you go away, my love, and I have nothing left. And you go away and you go away just as if nothing, getting short my life.

Jesus to a child (Georges Michael)

 

Jesus to a child Kindness in your eyes, I guess you heard me cry, you smiled at me like Jesus to a child. I'm blessed, I know, heaven sent and heaven stole. You smiled at me like Jesus to a child. And what have I learned from all this pain? I thought I never feel the same about anyone or anything again but I still say. When you find love, when you know that it exists then the lover that you miss will come to you on those cold, cold nights. When you've been loved, when you know it holds such bliss, then the lover that you kissed will comfort you when there's no hope in sight. So the words you could not say I'll sing them for you and the love we would have made I'll make it for two. For every single memory has become a part of me, you will always be my love. Well, I've been loved so I know just what love is and the lover that I kissed is always by my side. Oh, the lover I still miss was Jesus to a child.

Jesús a un niño Bondad en tus ojos, supongo que me oíste llorar, tú me sonríes como Jesús a un niño. Estoy bendecido, lo sé, el cielo envió y el cielo robó. Tú me sonríes como Jesús a un niño. ¿Y qué he aprendido de todo este dolor? Pensé que nunca sentiría lo mismo sobre nadie o nada otra vez pero aún lo digo. Cuando encuentras el amor, cuando sabes que existe entonces ese amante que extrañas vendrá a ti en esas frías, frías noches. Cuando has sido amado, cuando sabes que contiene tanta dicha, entonces ese amante al que besaste te consolará  cuando no haya esperanza a la vista. Así que las palabras que no pudiste decir yo las cantaré para ti y el amor que habíamos creado lo haré para dos. Por cada simple recuerdo que se ha convertido en parte de mí, tú siempre serás mi amor. Bueno, yo he sido amado así que ya sé lo que es el amor y el amante al que he besado está siempre a mi lado. Oh, el amante al que aún extraño era Jesús a un niño.

Te amo (María Artés)

Te amo ¿Por qué quiero borrar  de mi mirada tu sonrisa si recordarla me da vida aunque haga trizas el sentimiento más profundo de este amor? No sé si recupere la esperanza de tenerte, fue tanto lo que prometiste que eran sueños pero te quiero tanto, no puedo estar sin ti. ¿Cómo lo hago? Caminar sin ti a mi lado. ¿Cómo lo hago? Respirar sin tu mirar. ¿Cómo lo hago? Más te alejas, más te amo. ¿Cómo lo hago? Si te amo más y más. Te amo y te amo y no puedo más. Soñarte en mis sueños no es real. Quiero que me digas que soy tu princesa, que sin mí tu cuerpo no puede volar. Te amo y te amo, y no puedo más. Soñarte en mis sueños no es real. Quiero que me digas que soy tu princesa, que sin mí tu cuerpo no puede volar. Ahora tiene sentido cuando te acercas y yo suspiro, cuando pensar que tú me has pensado. Ahora tiene sentido la vida contigo y no sé si este amor nos separa otra vez, si coger un hilo pa coser o remiendas mi herida con un besito otra vez. Y no sé si poner la mejilla ante ti pa que el beso no me haga sufrir o gritarte una última vez lo que te amo. Te amo y te amo, y no puedo más. Soñarte en mis sueños no es real. Quiero que me digas que soy tu princesa, que sin mí tu cuerpo no puede volar. Te amo y te amo, y no puedo más. Soñarte en mis sueños no es real. Quiero que me digas que soy tu princesa, que sin mí tu cuerpo no puede volar.

I love you Why I want to erase your smile from my gaze if remembering it gives me the life although it brokes  the deepest feeling of this love? I don't know if I can recover the hope of having you, you promised me so many things that they were dreams but I love you so much, I can't being without you. How can I do it? Walk without you by my side. How can I do it? Breathe without your look. How can I do it? The more you walk away, the more I love you. How can I do it? If I love you more and more. I love you and I love you and I can't anymore. Having you in my dreams is not real I want you to tell me that I am your princess, thay your body can't fly without me. I love you and I love you and I can't anymore. Having you in my dreams is not real I want you to tell me that I am your princess, thay your body can't fly without me. Now it has sense when you come closer and I sigh, when I think that you think of me. Now it has sense my life with you and I don't know if this love will separate us again, if take a thread and sew or mend my wound again with a little kiss. And I don't know if I offer my cheek in front of you for this kiss doesn't make me suffer or screaming a last time how I love you. I love you and I love you and I can't anymore. Having you in my dreams is not real I want you to tell me that I am your princess, thay your body can't fly without me. I love you and I love you and I can't anymore. Having you in my dreams is not real I want you to tell me that I am your princess, thay your body can't fly without me.

I'd do anything for love (but I won't do that) (Meat Loaf)

I'd do anything for love  And I would do anything for love, I'd run right into hell and back, I would do anything for love and I'll never lie to you and that's a fact. But I'll never forget the way you feel right now. Oh, no, no way. And I would do anything for love. Oh, I would do anything for love. I would do anything for love but I won't do that, no, I won't do that. And some days it don't come easy and some days it don't come hard. Some days it don't come at all and these are the days that never end. And some nights you're breathing fire and some nights you're carved in ice. Some nights you're like nothing I've ever seen before or will again. And maybe I'm crazy, oh, it's crazy and it's true. I know you can save me, no one else can save me now, but you. As long as the planets are turning, as long as the stars are burning, as long as your dreams are coming true you better believe it. That I would do anything for love and I'll be there till the final act and I would do anything for love and I'll take the vow and seal a pact. But I'll never forgive myself if we don't go all the way tonight. And I would do anything for love but I won't do that, no, I won't do that. I would do anything for love, anything you've been dreaming of but I just won't do that. I would do anything for love, anything you've dreaming of but I just won't do. And some days I pray for silence and some days I pray for soul. Some days I just pray to the God of sex and drums and rock&roll. And maybe I'm lonely, that's all I'm qualified to be. There's just one and only, one and only promise I can keep as long as the wheels are turning, as long as the fires are burning, as long as your prayers are coming true you better believe it. That I would do anything for love and you know it's true and that's a fact. I would do anything for love and there'll never be no turning back. But I'll never do it better than I do it with you so long,  so long. And I would do anything for love, oh, I would do anything for love. I would do anything for love but I won't do that, oh no, I won't do. I would do anything for love, anything you've been dreaming of but I just won't do that. I would do anything for love, anything you've been dreaming of but I just won't do that. I would do anything for love, anything you've been dreaming of but I just won't do... But I'll never stop dreaming of you every night of my life, no way. And I would do anything for love but I won't do that, no, I won't do that. Will you raise me up? Will you help me down? Will you get me right out of this Godforsaken town? Will you make it all a little less cold? I can do that! I can do that! Will you cater to every fantasy I've got? Will you hose me down with holy water if I get too hot? Will you take me to places I'll never know? I can do that! I can do that! After a while you'll forget everything, just a brief interlude and a mid-summer night's fling, then you'll see that it's time to move on. I won't do that! I won't do that! I know the territory, I've been around. It'll all turn to dust and we'll all fall down. Sooner or later you'll be screwing around. I won't do that! No, I won't do that! Anything for love, oh, I would do anything for love. I would do anything for love, but I won't do that! No, I won't do that!

Haría cualquier cosa por amor Y haría culquier cosa por amor, correría hasta el infierno y volvería, haría cualquier cosa por amor y nunca te mentiré y eso es un hecho. Pero nunca olvidaré cómo te sientes ahora mismo. Oh, no, de ninguna manera. Y haría cualquier cosa por amor. Oh, haría cualquier cosa por amor. haría cualquier cosa por amor pero no haré eso, no, no lo haré. Y algunos días no es fácil y algunos días no es difícil. Algunos días no llega en absoluto y esos son los días que nunca terminan. Y algunas noches respiras fuego y algunas noches estás tallada en hielo. Algunas noches tú no te pareces a nada de lo que haya visto antes o veré otra vez. Y tal vez estoy loco, oh, es una locura y es verdad. Sé que tú puedes salvarme, nadie más puede salvarme ahora, solamente tú. Mientras los planetas giren, mientras las estrellas ardan, mientras tus sueños se hagan realidad mejor te lo crees. Que haría cualquier cosa por amor y estaré ahí hasta el acto final y haría cualquier cosa por amor y haré el voto y sellaré un pacto. Pero nunca me perdonaré si no llegamos hasta el final esta noche. Y haría cualquier cosa por amor pero no haré eso, no, no lo haré. Haría cualquier cosa por amor, cualquier cosa que hayas estado soñando pero simplemente no lo haré. Haría cualquier cosa por amor, cualquier cosa que hayas soñado pero simplemente no lo haré. Y algunos días rezo por el silencio y algunos días rezo por el alma. Algunos día rezo por el dios del sexo y la batería y el rock and roll. Y tal vez estoy solo, eso es para lo que estoy cualificado. Hay una sola y única, una sola y única promesa que puedo hacer mientras las ruedas giren, mientras los fuegos ardan, mientras tus oraciones se hagan realidad mejor te lo crees. Que haría cualquier cosa por amot y tú sabes que es verdad y que eso es un hecho. Haría cualquier cosa por amor y nunca habrá vuelta atrás. Pero nunca lo haré mejor que lo hago contigo por tanto tiempo, por tanto tiempo. Y haría cualquier cosa por amor, oh, haría cualquier cosa por amor. Haría cualquier cosa por amor pero no haré eso, oh no, no lo haré. Haría cualquier cosa por amor, cualquier cosa que hayas estado soñando pero simplemente no lo haré. Haría cualquier cosa por amor, cualquier cosa que hayas estado soñando pero simplemente no lo haré. Haría cualquier cosa por amor, cualquier cosa que hayas estado soñando pero simplemente no lo haré... Pero nunca dejaré de soñar contigo cada noche de mi vida, de ninguna manera. Y haría cualquier cosa por amor pero no haré eso, no, no lo haré. ¿Me levantarás? ¿Me ayudarás a bajar? ¿Me sacarás de este pueblo olvidado de Dios? ¿Harás que todo sea un poco menos frío? ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo! ¿Harás realidad todas mis fantasías? ¿Me rociarás con agua bendita si tengo demasiado calor? ¿Me llevarás a sitios que nunca conoceré? ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo! Después de un tiempo lo olvidarás todo, solo un breve interludio y una aventura de una noche de verano, luego verás que es el momento de seguir adelante. ¡No haré eso! ¡No haré eso! Conozco el territorio, he estado por ahí. Todo se convertirá en polvo y todos careremos. Tarde o temprano estarás haciendo tonterías. ¡No haré eso! ¡No, no haré eso! Cualquier cosa por amor, oh, haría cualquier cosa por amor. Haría cualquier cosa por amor, ¡pero no haré eso! ¡No, no haré eso!

Un amor de verdad (Reik)

Un amor de verdad Te siento conmigo en cada latido en mi corazón. Si me siento perdido  encuentro el norte con solo escuchar tu voz. Podrán pasar huracanes pero nada podrá contra mí. Porque tú serás la luz que ilumine mi andar y el mundo se detendrá a mirar un amor de verdad, un amor de verdad. Si estás a mi lado no importa el pasado, ya no hay más dolor, oh no. El cielo nublado y el viento helado se fueron con tu calor. Podrán volver huracanes, no. pero nada podrá contra mí. Porque tú serás la luz que ilumine mi andar y el mundo se detendrá a mirar un amor de verdad. Y es que tú serás la luz que ilumine mi andar y el mundo se detendrá a mirar un amor de verdad, un amor de verdad.

A true love I feel you with me in every beat of my heart. If I feel lost I find the north just by hearing your voice. Hurricanes may pass but nothing will be able against me. Because you will be the light that illuminates my walk and the world will stop to watch a true love, a true love. If you are by my side the past doesn't matter, there is no more pain, oh no. The cloudy sky and the icy wind they left with your heat. Hurricanes could come back, no but nothing will be able against me. Because you will be the light that illuminates my walk and the world will stop to watch a true love. And you will be the light that illuminates my walk and the world will stop to watch a true love, a true love.

I'm not in love (100cc)

I'm not in love I'm not in love, so don't forget it, it's just a silly phase I'm going through. And just because I call you up, don't get me wrong, don't think you've got it made. I'm not in love, no, no, it's because... I like to see you but then again, that doesn't mean you mean that much to me. So if I call you don't make a fuss, don't tell your friends about the two of us. I'm not in love, no, no, it's because... Be quiet... Big boys don't cry... Big boys don't cry... Big boys don't cry... I keep your picture upon the wall, it hides a nasty stain that's lying there. So don't you ask me to give it back. I know you know it doesn't mean that much to me. I'm not in love, no, no, it's because... Oh... you'll wait a long time for me. Oh... you'll wait a long time. I'm not in love. I'm not in love.

No estoy enamorado No estoy enamorado,  así que no lo olvides, es solo una fase tonta por la que estoy pasando. Y solo porque te llamo, no me malinterpretes, no pienses que lo tienes hecho. No estoy enamorado, no, no, es porque... Me gusta verte pero luego otra vez, eso no significa que tú seas mucho para mí. Así que si te llamo  no hagas un escándalo, no le hables a tus amigos  sobre nosotros dos. No estoy enamorado, no, no, es porque... Cállate... Los chicos grandes no lloran... Los chicos grandes no lloran... Los chicos grandes no lloran... Guardo tu foto sobre la pared, esconde una asquerosa mancha que se quedó ahí. Así que no me pidas que te la devuelva. Sé que sabes  que no significa mucho para mí. No estoy enamorado, no, no, es porque... Oh... me esperarás mucho tiempo. Oh... esperarás mucho tiempo. No estoy enamorado. No estoy enamorado.

 

Eres (Alejandro Fernández)

Eres Solo un recuerdo es el que quiero yo dejar y solo el tuyo es el que quiero retocar. Solo acá adentro es que se sabe la verdad. Mi intención fue, amor, te lo digo de corazón. Dicen que paso varias noches sin dormir, dicen que el tiempo nunca se me va a acabar. Hoy solo vengo, niña,  yo a decirte aquí que te quiero más, que esta es mi vida y nada más. Eres luz en mi vida. Eres m sueño. Eres parte del día. Eres mi anhelo. Eres la garantía de mi recuerdo. Eres mi vida y mucho más. Eres un cuento eterno. Eres la dueña. Eres mi pasajera, la que yo quiero, la que siento acá dentro. Ya lo que digan me da igual. Que porque bailo y porque veo el amanecer, la conclusión es que te estoy haciendo mal. Es mi manera de vivit y de gozar. No por eso yo voy a dejarte de adorar. Eres luz en mi vida. Eres m sueño. Eres parte del día. Eres mi anhelo. Eres la garantía de mi recuerdo. Eres mi vida y mucho más. Eres un cuento eterno. Eres la dueña. Eres mi pasajera, la que yo quiero, la que siento acá dentro de mi recuerdo. Sueños, son mis sueños. Yo sé que vivo en un desierto por eso con tus besos es que me vienes a salvar. Eres luz en mi vida. Eres m sueño. Eres parte del día. Eres mi anhelo. Eres la garantía de mi recuerdo. Eres mi vida y mucho más. Eres un cuento eterno. Eres la dueña. Eres mi pasajera, la que yo quiero, la que siento acá dentro de mi recuerdo. Ya lo que digan me da igual.

You are I only want to leave just a memory, nothing else and only yours is what I want to retouch. Only here inside is the truth known. My intention was, my love, I tell you from the heart. They say that I spend so many nights sleepless, they say that I won't ever end my time. Today I only come, girl, to tell you here that I love you more, that this is my life and nothing else. You are light in my life. You are my dream. You are part of the day. You are my desire. You are the guarantee of my memory. You are my life and much more. You are an eternal tale. You are the owner. You are my passenger, the one I want, the one I feel deep inside. I don't care what they say. Because I dance and because I watch the sunrise, The bottom line is that I'm doing you wrong. It's my way of living and enjoying. That doesn't mean that I'm going to stop adoring you. You are light in my life. You are my dream. You are part of the day. You are my desire. You are the guarantee of my memory. You are my life and much more. You are an eternal tale. You are the owner. You are my passenger, the one I want, the one I feel deep inside of my memory. Dreams, these are my dreams. I know that I live in a desert that's why with your kisses you come and save me. You are light in my life. You are my dream. You are part of the day. You are my desire. You are the guarantee of my memory. You are my life and much more. You are an eternal tale. You are the owner. You are my passenger, the one I want, the one I feel deep inside of my memory. I don't care what they say.

Because (Dave Clark Five)

Because It's right that I should care about you and try to make you happy when you're blue. It's right, it's right to feel the way I do because, because I love you. It's wrong to say I don't think of you 'cause when you say these things you know it makes me blue. Give me one kiss and I'll be happy, just, just to be with you. Give me, give me a chance to be near you because, because I love you. Give me one kiss and I'll be happy, just, just to be with you. Give me, give me a chance to be near you because, because I love you.

Porque Está bien que me preocupe por ti y trate de hacerte feliz cuando estás triste. Está bien, está bien sentir del modo que yo lo hago porque, porque te quiero. Está mal decir que yo no pienso en ti porque cuando dices esas cosas sabes que me pone triste. Dame solo un beso y seré feliz, solo, solo estar contigo. Dame, dame una oportunidad de estar cerca de ti porque, porque te quiero. Dame solo un beso y seré feliz, solo, solo estar contigo. Dame, dame una oportunidad de estar cerca de ti porque, porque te quiero.

Tú sabes bien (Ednita Nazario)

 

Tú sabes bien Tú sabes bien que sin ti no funcionaré, sería intentar volar sin alas. Tú sabes bien, sin ti el invierno será muy cruel, ya no habrá hogueras en mi playa. Y todo el tiempo que pasamos juntos no lo olvidaré, será una mancha en el agua. Y cada noche que te amé, lo juro, la recordaré junto a la luna en mi cama. ¡Ay, ay, ay! Qué será de ti. ¡Ay, ay, ay! Qué va a ser de mí si tú te alejas y yo me quedo muy solita aquí. ¡Ay, ay, ay! Qué será de ti. ¡Ay, ay, ay! Qué va a ser de mí si tú me dejas y yo me quedo llorando por tí. Tú sabes bien que si me quitas del medio hoy voy a llorar un mar de lágrimas, oh sí. Tú sabes bien, no es tan fácil decir adiós y luego continuar en calma, oh no. Y cuando lejos, muy lejos estés te recordaré con tristeza en tu mirada. Y cuando el deseo entre en mi piel imaginaré tu mano bajo mi falda. ¡Ay, ay, ay! Qué será de ti. ¡Ay, ay, ay! Qué va a ser de mí si tú te alejas y yo me quedo muy solita aquí. ¡Ay, ay, ay! Qué será de ti. ¡Ay, ay, ay! Qué va a ser de mí si tú me dejas y yo me quedo llorando por tí. Por qué será que el amor, el amor es como una ola: cuando llega te besa, te abraza y con facilidad te abandona. ¿Por qué será, mi amor? Qué va a ser de mí si tú te alejas y yo me quedo muy solita aquí. ¡Ay, ay, ay! Qué será de ti. ¡Ay, ay, ay! Qué va a ser de mí si tú me dejas y yo me quedo llorando por tí. Ay amor, ay amor, ay amor...

You know well You know well that I won't work without you, it would be trying to fly without wings. You know well, winter will be very cruel without you, there won't bonfires in my beach. And all the time we spend together I won't forget it, it will be a stain on the water. And every night I loved you, I swear, I will remember it next to the moon in my bed. Oh, oh, oh! What will be about you. Oh, oh, oh! What will be about me. if you walk away and I stay too alone here. Oh, oh, oh! What will be about you. Oh, oh, oh! What will be about me if you leave me and I stay crying for you. You know well that if you leave me today I will cry a sea of tears, oh yes. You know well, it's no so easy say goodbye and then keep on calm, oh no. And when you are far, very far away I will remember you with sadness in your gaze. And when desire comes to my skin I will imagine your hand under my skirt. Oh, oh, oh! What will be about you. Oh, oh, oh! What will be about me. if you walk away and I stay too alone here. Oh, oh, oh! What will be about you. Oh, oh, oh! What will be about me if you leave me and I stay crying for you. Why the love, the love is like a wave: when it comes it kisses you, hugs you and it leaves you easily. Why, my love? What will be about me if you walk away and I stay too alone here. Oh, oh, oh! What will be about you. Oh, oh, oh! What will be about me if you leave me and I stay crying for you. Oh love, oh love, oh love...

Every time I think of you (The Babys)

Every time I think of you Every time I think of you it always turns out good, every time I've held you I thought you understood. People say a love like ours will surely pass but I know a love like ours will last and last. But maybe I was wrong not knowing how our love should go (how our love, how our love should go) but I wasn't wrong not knowing hor our love would grow (how our love, how our love would grow). And every time I think of you (every time), every time I think of you (every single time) it always turns out good. Seasons come and seasons go but our love will never die. Let me hold you, darling, so you won't cry 'cause people say that our love affair will never last. But we know a love like ours will never pass. But maybe I was wrong not knowing how our love should go (how our love, how our love should go) but I wasn't wrong not knowing hor our love would grow (how our love, how our love would grow). And every time I think of you (every time), every time I think of you (every single time) it always turns out good. People say a love like ours will surely pass but I know a love like ours will last and last. But maybe I was wrong not knowing how our love should go (how our love, how our love should go) but I wasn't wrong not knowing hor our love would grow (how our love, how our love would grow). Every time I think of you, every time I think of you, every time I think of you it always turns out good. Every time I think of you, every time I think of you, every time I think of you, every time I think of you, every time I think of you...

Cada vez que pienso en ti Cada vez que pienso en ti siempre sale bien, cada vez que te he abrazado pensé que lo entendías. La gente dice que un amor como el nuestro seguramente pasará pero yo sé que un amor como el nuestro durará y durará. Pero tal vez estaba equivocado al no saber cómo debería ir nuestro amor (cómo nuestro amor, nuestro amor debería ir) pero no estaba equivocado al no saber cómo crecería nuestro amor (cómo nuestro amor, nuestro amor crecería). Y cada vez que pienso en ti (cada vez), cada vez que pienso en ti (cada vez) siempre sale bien. Las estaciones van y vienen pero nuestro amor nunca morirá. Déjame abrazarte, cariño, para que no llores porque la gente dice que nuestra historia de amor nunca durará. Pero sabemos que un amor como el nuestro nunca pasará. Pero tal vez estaba equivocado al no saber cómo debería ir nuestro amor (cómo nuestro amor, nuestro amor debería ir) pero no estaba equivocado al no saber cómo crecería nuestro amor (cómo nuestro amor, nuestro amor crecería). Y cada vez que pienso en ti (cada vez), cada vez que pienso en ti (cada vez) siempre sale bien. La gente dice que un amor como el nuestro seguramente pasará pero yo sé que un amor como el nuestro durará y durará. Pero tal vez estaba equivocado al no saber cómo debería ir nuestro amor (cómo nuestro amor, nuestro amor debería ir) pero no estaba equivocado al no saber cómo crecería nuestro amor (cómo nuestro amor, nuestro amor crecería). Cada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en ti, cada ves que pienso en ti siempre sale bien. Cada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en ti...

Si quieres (Neto Bernal)

 

Si quieres Si quieres me estoy contigo toda la vida hasta que muera. Si quieres puedo ayudarte a que me quieras, a que me quieras un poco más. Yo me estaría toda la vida siempre contigo, no creas, mi vida, que es mentira lo que te digo. Yo me estaría toda la vida siempre a tu lado porque, mi vida, yo estoy de ti enamorado. De que me gustas es verdad, de que te quiero es verdad, mas si me quieres aceptar no necesitas decir sí. Tan solo bésame y sabrás que como un loco estoy de ti enamorado. Yo me estaría toda la vida siempre contigo, no creas, mi vida, que es mentira lo que te digo. Yo me estaría toda la vida siempre a tu lado porque, mi vida, yo estoy de ti enamorado. De que me gustas es verdad, de que te quiero es verdad, mas si me quieres aceptar no necesitas decir sí. Tan solo bésame y sabrás que como un loco estoy de ti enamorado.

If you want If you want I am with you my whole life until I die. If you want I can help you that you love me, that you love me a bit more. I would be lifetime always with you, don't believe, my life, that it's a lie what I tell you. I would be lifetime always by your side because, my life, I am with you in love. That I like you is true, that I love you is true, but if you want to accept me you don't need to say yes. Just kiss me and you will know that I am madly in love with you. I would be lifetime always with you, don't believe, my life, that it's a lie what I tell you. I would be lifetime always by your side because, my life, I am with you in love. That I like you is true, that I love you is true, but if you want to accept me you don't need to say yes. Just kiss me and you will know that I am madly in love with you.

Wish you were here (Incubus)

Wish you were here I dig my toes into the sand, the ocean looks like a thousand diamonds strewn across a blue blanket. I lean against the wind, pretende that I am weightless and in this moment I am happy, happy. I wish you were here. I wish you were here. I wish you were here. I wish you were here. I lay my head onto the sand, the sky resembles a backlit canopy with holes punched in it. I'm counting UFO's, I signal them with my lighter and in this moment I am happy, happy. I wish you were here. I wish you were here. I wish you were here. Wish you were here. The world's a roller coaster and I am not strapped in. Maybe I should hold with care but my hands are busy in the aire saying: I wish you were here. I wish you were. I wish you were here. I wish you were here. I wish you were here. I wish you were here.

Ojalá estuvieras aquí Entierro los dedos de mis pies en la arena, el océano se parece a mil diamantes esparcidos sobre una manta azul. Me apoyo contra el viento, finjo que no tengo peso y en este momento estoy feliz, feliz. Ojalá estuvieras aquí. Ojalá estuvieras aquí. Ojalá estuvieras aquí. Ojalá estuvieras aquí. Recuesto mi cabeza en la arena, el cielo parece un dosel retroiluminado con agujeros perforados en él. Cuento ovnis, les hago señales con mi encendedor y en este momento estoy feliz, feliz. Ojalá estuvieras aquí. Ojalá estuvieras aquí. Ojalá estuvieras aquí. Ojalá estuvieras aquí. El mundo es una montaña rusa y no estoy atado. Quizás debería sujetarme con cuidado pero mis manos están ocupadas en el aire diciendo: Ojalá estuvieras aquí. Ojalá estuvieras. Ojalá estuvieras aquí. Ojalá estuvieras aquí. Ojalá estuvieras aquí. Ojalá estuvieras aquí.

Otra vez soñé (Sandie Shaw)

Otra vez soñé Otra vez soñé (volvías tú). Otra vez soñé (volvías tú). Otra vez soñé (volvías tú). Cuando esconde sus rayos el sol y la noche se adueña de mí siento más que me falta tu amor. No hay minuto que no piense en ti estando a solas, estando a solas, oh oh oh. Otra vez soñé (volvías tú). Otra vez soñé (volvías tú). Desandar el camino no sé, es difícil sin ti proseguir. Al perderte he perdido también el deseo de amar y vivir estando a solas,  estando a solas, oh oh oh. Otra vez soñé (volvías tú). Otra vez soñé (volvías tú). Todo sigue igual (igual), igual (igual), igual. En tu puesto nadie habrá (habrá), jamás (jamás), jamás. Jamás  podré tu amada imagen olvidar. Como todas las noches ayer tu recuerdo a buscarme volvió y otra vez en silencio soñé, de nuevo soñé con tu amor estando a solas, estando a solas, oh oh oh. Otra vez soñé (volvías tú). Otra vez soñé (volvías tú). Otra vez soñé...

I dreamed again I dreamed again (you came back). I dreamed again (you came back). I dreamed again (you came back). When the sun hides its rays and the night takes over me I feel more that I lack your love. There is not a minute that I don't think of you being alone, being alone, oh oh oh. I dreamed again (you came back). I dreamed again (you came back). I don't know how to retrace my steps, it's hard to carry on without you. When I lost you I have also lost desire of loving and living being alone, being alone, oh oh oh. I dreamed again (you came back). I dreamed again (you came back). Everything stays the same (the same), the same (the same), the same. There will be no one in your place (there will be) never (never), never. I will never be able to forget your lovely image. Yesterday, like every night your memory came back to look for me and I dreamed again in silence, I dreamed again with your love being alone, being alone, oh oh oh. I dreamed again (you came back). I dreamed again (you came back). I dreamed again...

I'd rather leave while I'm in love (Regine Velasquez)

I'd rather leave while I'm in love I'd rather leave while I'm in love, while I still believe the meaning of the word. I'll keep my dreams and just pretend that you and I are never gonna end. Too many times I've seen the rose die on the vine. When somabody's heart gets broken usually it's mine. I don't wanna take the chance of being hurt again 'cause you and I can't say goodbye. So if you wake and find me gone, oh babe, carry on. You see, I need my fantasy. I still believe it's best to leave while I'm in love. Too many times I've seen the rose die on the vine. When somabody's heart gets broken usually it's mine. I don't wanna take the chance of being hurt again 'cause you and I can't say goodbye. Oh oh oh oh... If you wake and find me gone, oh babe, carry on. You see, I need my fantasy. I still believe it's best to leave while I'm in love. I still believe it's best to leave while I'm in love.

Prefiero irme mientras esté enamorada Prefiero irme mientras esté enamorada, mientras aún crea el significado de la palabra. Conservaré mis sueños y fingiré que tú y yo nunca vamos a terminar. Demasiadas veces he visto la rosa morir en la vid. Cuando a alguien le rompen el corazón normalmente es el mío. No quiero correr el riesgo de ser herida otra vez porque tú y yo no podemos decir adiós. Así que si despiertas y te encuentras que me he ido, oh nene, sigue adelante. Ya ves, yo necesito mi fantasía. Aún creo  que es mejor irme mientras esté enamorada. Demasiadas veces he visto la rosa morir en la vid. Cuando a alguien le rompen el corazón normalmente es el mío. No quiero correr el riesgo de ser herida otra vez porque tú y yo no podemos decir adiós. Oh oh oh oh... Si despiertas y te encuentras que me he ido, oh nene, sigue adelante. Ya ves, yo necesito mi fantasía. Aún creo  que es mejor irme mientras esté enamorada. Aún creo  que es mejor irme mientras esté enamorada.

La primera vez (Roberto Carlos)

La primera vez Tú y yo nos conocimos y enseguida percibimos a la vez tanta cosa que existía de ese día duraría hasta después. La impresión que yo sentía era que te conocía de mucho tiempo atrás. La primera vez que a ti te vi, la primera vez. Y por ese nuestro encuentro yo no sé por cuánto tiempo fue que esperé. El lugar a donde fuimos y también lo que dijimos para mí guardé. Era fin de madrugada, la llovizna en la calzada y te abracé. La primera vez que yo te besé, la primera vez. Otras veces más nos vimos y en cada vez sentimos que el amor se excedía en cada beso y en cada abrazo el deseo era aún mayor. Una noche inolvidable resultó incontrolable todo aquel amor. La primera vez que el amor se dio, la primera vez. Despertábamos sonriendo, cada vez era más lindo amanecer. Era tanta la poesía compartida en esos días que aún no puedo creer que en aquellos dos amantes tanto amor no fue bastante para evitar el fin. Me dijiste adiós, todo terminó en la primera vez. Me dijiste adiós, todo terminó  en la primera vez. Me dijiste adiós, todo terminó en la primera vez.

The first time You and me we met and immediately perceived at the same time so much that existed from that day would last until later. The sensation I felt was that I had known you for a long time. The first time that I saw you, the first time. And for that meeting of us I don't know how long I waited for you. The place where we went and also what we said I kept to myself. It was late at night, the drizzle on the road and I hugged you. The first time I kissed you, the first time. We met some times more and each time we felt that love exceeded in every kiss and in every hug desire was even greater. An unforgettable night all that love was uncontrollable. The first time that we made love, the first time. We woke up smiling, the dawn was nicer every time. There was so much poetry shared in those days that I still can't believe  that for those two lovers so much love wasn't enough to avoid the end. You said goodbye to me, everything ended the first time. You said goodbye to me, everything ended the first time. You said goodbye to me, everything ended the first time.

I love you (Faith Evans)

I love you My heart belongs to you, so what could I do to make you feel I'm down with? You see me hanging around but you don't know how you make me feel for you and... Each and every day I try to make some sense of this, what you mean to me I know it could be serious. Each and every night I dream about just holding you, loving you like this. What is a girl supposed to do? I love you (I love you), I want you (I want you), you're the one that I live for and I can't take it anymore. I love you (I love you), I need you (and I need you). What can I do to make you see you're the only one for me? First time I saw your face my heart just erased all the guys I knew before you walked into my life. I was the type to never want for nothing. Each and every day I try to make some sense of this, what you mean to me I know it could be serious. Each and every night I dream about just holding you, loving you like this. What is a girl supposed to do? I love you (I love you), I want you (I need you). You're the one that I live for and I can't take it anymore. I love you (I love you), I need you (and I need you). What can I do to make you see you're the only one for me? I love you, I want you, I need you in my life. Can't you see what you mean to me? Baby, come, hold me tight. I miss you, wanna kiss you. Everytime I see your face, baby, I'll be waiting for you each and everyday. I love you (ooh ooh ooh...), I want you. You're the one that I live for and I can't take it anymore. I love you, I need you. What can I do to make you see you're the only one for me? You're the only one for me (only one) and I know it's meant to be. What can I do to make you see? My love will carry on (listen to my heart), so listen to my heart and know. You'll find out where my love will go. The future lies between us, boy, oh babe, I love you so. I love you, I want you. You're the one that I live for and I can't take it anymore. I love you (baby, I love you), I need you (baby, I need you). What can I do to make you see you're the only one for me? I love you, I want you. You're the one that I live for and I can't take it anymore. I love you, I need you. What can I do to make you see you're the only one for me?

Te amo Mi corazón te pertenece, entonces ¿que podría yo hacer para hacerte sentir que estoy contigo? Me ves rondando por ahí pero tú no sabes cómo  me haces sentir por ti y... Cada día  intento encontrarle sentido a esto, lo que tú significas para mí sé que podría ser serio. Cada noche sueño simplemente con abrazarte, amarte así. ¿Qué se supone que debe hacer una chica? Te amo (te amo), te deseo (te deseo), tú eres el único por el que vivo y ya no lo aguanto más. Te amo (te amo), te necesito (y te necesito). ¿Qué puedo hacer para que veas que eres el único para mí? La primera vez que vi tu cara mi corazón borró todos los chicos que conocí antes de que entraras en mi vida. Yo era de ese tipo que nunca le faltaba nada. Cada día  intento encontrarle sentido a esto, lo que tú significas para mí sé que podría ser serio. Cada noche sueño simplemente con abrazarte, amarte así. ¿Qué se supone que debe hacer una chica? Te amo (te amo), te deseo (te necesito). Tú eres el único por el que vivo y ya no lo aguanto más. Te amo (te amo), te necesito (y te necesito). ¿Qué puedo hacer para que veas que eres el único para mí? Te amo, te deseo, te necesito en mi vida. ¿No ves lo que significas para mí? Cariño, ven, abrázame fuerte. Te necesito, quiero besarte. Cada vez que veo tu cara, cariño, te estaré esperando todos los días. Te amo (ooh ooh ooh...), te deseo. Tú eres el único por el que vivo y ya no lo aguanto más. Te amo,  te necesito. ¿Qué puedo hacer para que veas que eres el único para mí? Tú eres el único para mí (el único) y sé que está destinado a ser así. ¿Qué puedo hacer para que lo veas? Mi amor seguirá (escucha a mi corazón), así que escucha a mi corazón y lo sabrás. Descubrirás dónde irá mi amor. El futuro está entre nosotros, chico, oh cariño, te amo tanto. Te amo, te deseo. Tú eres el único por el que vivo y ya no lo aguanto más. Te amo (cariño, te amo), te necesito (cariño, te necesito). ¿Qué puedo hacer para que veas que eres el único para mí? Te amo, te deseo. Tú eres el único por el que vivo y ya no lo aguanto más. Te amo, te necesito. ¿Qué puedo hacer para que veas que eres el único para mí?

Cada vez que me amas (Luis Eduardo Aute)

 

Cada vez que me amas Tu sed transubstancia mi sudor en vino que bebemos en cada beso. Tus pies no se hunden en los lagos de mis lágrimas, lágrimas. Tu saliva siembra la luz (siembra la luz) en la noche (en la noche) de mis ojos, de mis ojos. Cada vez que me amas es un milagro (5 veces). Cada vez... que me amas. Tu voz resucita mis músculos dormidos, mis latidos sepultados, latidos sepultados. Tus manos, cuando me tocan, curan mis heridas más invisibles, más invisibles. Tu hambre (tu hambre) fecunda peces (fecunda peces) que se multiplican (que se multiplican) como deseos de humedad, deseos de humedad, en el múltiple pan, pan de mi cuerpo. Cada vez que me amas es un milagro (4 veces). Cada vez... que me amas. Es un milagro cada vez que me amas, es un milagro cada vez... que me amas. Es un milagro cada vez que me amas, es un milagro cada vez... Es un milagro cada vez que me amas, es un milagro  cada vez...

Every time you love me Your thirst transubstantiates my sweat in wine that we drink in each kiss. Your feet don't sink in the lakes of my tears, tears. Your saliva sows the light (sows the light) in the night (in the night) of my eyes, of my eyes. Every time you love me is a miracle (5 times). Every time... you love me. Your voice resurrects my sleeping muscles, my buried heartbeats, buried hearbeats. Your hands, when they touch me, heal my wounds most invisible, most invisible. Your hunger (your hunger) fertilizes fishes (fertilizes fishes) that multiplay (that multiplay) like desires of humidity, desires of humidity, in the multiple bread, bread of my body. Every time you love me is a miracle (4 times). Every time... you love me. Is a miracle every time you love me, is a miracle every time... you love me. Is a miracle every time you love me, is a miracle every time... Is a miracle every time you love me, is a miracle every time...

Touch me in the morning (DIana Ross)

 

Touch me in the morning Touch me in the morning, then just walk away. We don't have tomorrow but we had yesterday. Hey, wasn't it me who said that nothing good's gonna last forever? And wasn't it me who said let's just be glad for the time together? It must've been hard to tell me that you've given all you had to give. I can understand your feeling that way, everybody's got their life to live. Well, I can say goodbye in the cold morning light but I can't watch love die in the warmth of the night if I've got to be strong. Don't you know I need to have tonight when you're gone? 'Til you go I need to lie here and think about the last time that you'll touch me in the morning, then just close the door. Leave me as you found me, empty like before. Hey, wasn't it yesterday we used to laugh at the wind behind us? Didn't we run away and hope that time wouldn't try to find us? (didn't we run?). Didn't we take each other to a place where no one's ever been? Yeah, I really need you near me tonight 'cause you'll never take me there again. Let me watch you go with the sun in my eyes, we've seen how love can grow, now we'll see how it dies. If I've got to be strong, don't you know I need to have tonight when you're gone? 'Til you go I need to hold you until the time, your hands reach out and touch me in the morning (in the morning). We're blue and gold and we could feel one another living (then just walk away). We walked with a dream to hold and we could take what the world was giving (we don't have tomorrow). There's no tomorrow here, there's only love and the time to chase it (but we have yesterday). Yesterday's gone, my love, there's only now and it's time to face it... (Touch me in the morning).

Acaríciame por la mañana Acaríciame por la mañana,  luego simplemente vete de aquí. No tenemos un mañana pero tuvimos un ayer. Oye, ¿no fui yo quien dijo que nada bueno dura para siempre? ¿Y no fui yo quien dijo que nos alegremos por el tiempo que pasemos juntos? Debió ser difícil decirme que habías dado todo lo que tenías que dar. Puedo entender que te sientas así, todo el mundo tiene una vida que vivir. Bueno, puedo decir adiós en la fría luz de la mañana pero no puedo ver morir el amor en el calor de la noche si tengo que ser fuerte. ¿No sabes que necesito tener esta noche cuando te hayas ido? Hasta que tú te vayas necesito acostarme aquí y pensar en la última vez que me  acariciarás por la mañana, luego simplemente cierra la puerta. Déjame como me encontraste, vacía como antes. Oye, ¿no era ayer cuando solíamos reírnos con el viento tras nosotros? ¿No huimos con la esperanza de que el tiempo no intentara encontrarnos? (¿no huimos?). ¿No nos llevamos uno al otro a un lugar donde nadie había estado? Sí, de verdad te necesito cerca de mí esta noche porque tú nunca me llevarás allí de nuevo. Déjame verte partir con el sol en mis ojos, hemos visto cómo el amor puede crecer, ahor veremos cómo muere. Si tengo que ser fuerte, ¿no sabes que necesito tener esta noche cuando te hayas ido? Hasta que tú te vayas necesito abrazarte hasta ese momento, que tus manos se extiendan y me acaricien por la mañana (por la mañana). Somos azules y dorados y pudimos sentirnos el uno al otro viviendo (luego simplemente nos alejamos). Caminamos con un sueño al que aferrarnos y pudimos tomar lo que el mundo nos daba (no tenemos un mañana). No hay mañana aquí, solo hay amor y tiempo para perseguirlo (pero tuvimos un ayer). El ayer se ha ido, mi amor, solo existe el ahora y es el momento de hacerle frente... (Acaríciame por la mañana).